Que signifie precipitare dans Italien?
Quelle est la signification du mot precipitare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser precipitare dans Italien.
Le mot precipitare dans Italien signifie précipiter, plongeon, tomber, chuter, chuter brutalement, précipiter, chuter, s'étaler de ton son long, tomber de ton son long, s'écraser, plonger, chuter, s'écraser, tomber, s'effondrer, chuter, se précipiter vers sa fin, courir à sa perte, courir à la catastrophe, plonger du haut de, mettre dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot precipitare
précipiterverbo transitivo o transitivo pronominale (chimica) (Chimie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
plongeonverbo intransitivo (figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La campagna elettorale del politico precipitò quando rivelò la sua relazione con la segretaria. La campagne de l'homme politique a fait un plongeon quand il a révélé sa liaison avec la secrétaire. |
tomber, chuter(diminuire precipitosamente) (température) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le temperature precipiteranno sotto lo zero domani. La température va baisser (or: descendre) en-dessous de zéro demain. |
chuter brutalementverbo intransitivo (di cifre, numeri, temperature) (Finance) |
précipiterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il ribasso delle quotazioni in borsa accelerò una crisi. La baisse du prix des actions a précipité la crise. |
chuterverbo intransitivo (avere un calo) (figuré : commerce) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Recentemente la richiesta di questo prodotto è precipitata. La demande pour ce produit a récemment chuté. |
s'étaler de ton son long, tomber de ton son long
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'écraser
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete. L'horloge s'est écrasée au sol après s'être détachée du mur. |
plonger(figurato) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La voiture plongea du haut de la falaise. |
chuterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'aeroplano precipitò al suolo. L'avion a chuté au sol. |
s'écraserverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dopo che fecero brillare gli esplosivi, il vecchio ponte crollò nel burrone. Après qu'ils aient déclenché les explosifs, le vieux pont s'est écrasé dans le ravin. |
tomber(movimento) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
s'effondrerverbo intransitivo (figurato) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il prezzo del greggio è precipitato oggi in borsa. Le prix du pétrole brut a dégringolé (or: chuté) à la bourse aujourd'hui. |
chuterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Durante il giorno le temperature sono crollate rapidamente. Les températures ont chuté rapidement durant la journée. |
se précipiter vers sa fin, courir à sa perte, courir à la catastropheverbo intransitivo (figurato: situazione) (figuré) |
plonger du haut deverbo intransitivo (figuré) L'auto andava troppo veloce per fare la curva e precipitò dalla scogliera. |
mettre dans(dans un état) La procedura è precipitata nel caos quando il direttore ha cambiato idea. L'arrivée de la police a fait paniquer les manifestants. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de precipitare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de precipitare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.