Que signifie precedenza dans Italien?
Quelle est la signification du mot precedenza dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser precedenza dans Italien.
Le mot precedenza dans Italien signifie préséance, priorité, priorité, antériorité, pas, prérequis, antécédence, matière obligatoire, plus tôt, non prioritaire, céder le passage, céder la priorité, penser d'abord à, céder le passage, avant, céder le passage à, céder la priorité à, passer avant, dépasser, surpasser, donner la priorité à, route prioritaire, autrefois acquit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot precedenza
préséancesostantivo femminile (a una carica, al trono) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I membri della famiglia reale spesso discutono su chi abbia la precedenza al trono. |
prioritésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'emergenza abitativa ha la precedenza nel bilancio comunale. Les besoins en logement ont priorité dans le budget de la ville. |
priorité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il traffico sulla strada principale ha la precedenza sul traffico che si immette da una strada secondaria. Les automobilistes circulant sur une artère principale ont priorité sur ceux qui tentent de s'y engager. |
antérioritésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
passostantivo femminile (vieilli : droit de précéder [qqn]) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
prérequis
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Aver passato inglese 101 è un prerequisito per il corso di Shakespeare. Le cours d'anglais élémentaire est un prérequis pour le cours sur Shakespeare. |
antécédencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
matière obligatoire(Scolaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il corso di Storia 101 è un prerequisito per seguire altri corsi di storia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Allemand deuxième langue était une matière obligatoire dans mon lycée. |
plus tôt
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Salve, sono di nuovo io. Ho già chiamato prima circa il suo annuncio. Bonjour, c'est encore moi. J'ai appelé plus tôt pour l'annonce. |
non prioritairelocuzione aggettivale (imbarcazione) (bateau) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
céder le passage, céder la prioritéverbo transitivo o transitivo pronominale (codice stradale) (Automobile) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Gli automobilisti dovrebbero sempre dare la precedenza ai pedoni. Les automobilistes cèdent toujours la priorité quand il y a des piétons. |
penser d'abord àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Nancy non piace a nessuno, mette sempre se stessa al primo posto e non pensa a nessun altro. |
céder le passageverbo transitivo o transitivo pronominale (Automobile) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A questo incrocio bisogna dare la precedenza e lasciar passare gli altri veicoli. Tu dois céder le passage à l'intersection pour laisser les autres passer. |
avantavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È riuscito a mettere la tappezzeria rapidamente perché io prima avevo dato il fondo alle pareti. Il a pu poser le papier-peint rapidement parce qu'il avait apprêté le mur avant. |
céder le passage à, céder la priorité àverbo transitivo o transitivo pronominale (Automobile) Quando guidi nel Regno Unito devi ricordarti di dare la precedenza alle macchine da destra. |
passer avantverbo intransitivo |
dépasser, surpasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'importance de ce projet prime sur vos inquiétudes quant à son coût. |
donner la priorité àverbo intransitivo Alla prossima riunione dobbiamo dare la priorità alla discussione del bilancio. Nous devons prioriser la question du budget lors de la prochaine réunion. |
route prioritaire
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
autrefois acquit(principio di Common Law) (Can, Droit) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de precedenza dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de precedenza
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.