Que signifie promessa dans Portugais?
Quelle est la signification du mot promessa dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser promessa dans Portugais.
Le mot promessa dans Portugais signifie promesse, promesse, to show promise : être prometteur, être prometteuse, promesse, espoir, promesse, talent prometteur, gage, garantie, serment, gage, engagement, garantie, promesse, revenir sur une promesse, libérer d'une obligation, dégager d'une obligation, tenir une promesse, lâcher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot promessa
promessesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Até onde sei, a promessa de Helen é toda a garantia que preciso. En ce qui me concerne, la promesse d'Helen est la seule garantie dont j'ai besoin pour savoir qu'elle le fera. |
promessesubstantivo feminino (engagement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A promessa de Steve de que ele me amaria para sempre acabou se mostrando uma mentira. La promesse de Steve selon laquelle il m'aimerait toujours se révéla être un mensonge. |
to show promise : être prometteur, être prometteusesubstantivo feminino (espoir) A garota quieta ali promete. Com um pouco de direcionamento, acho que ela vai se sair bem. Cette fille réservée là-bas est prometteuse. Si on la dirige bien, je pense qu'elle s'en sortira bien. |
promessesubstantivo feminino (possibilidade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A promessa de mais oportunidades levou muitas pessoas para a Califórnia. La promesse d'une meilleure chance attira de nombreuses personnes en Californie. |
espoirsubstantivo feminino (talento) (Sport) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A última promessa do time é um atacante italiano de vinte anos. Le dernier espoir recruté dans l'équipe est un buteur italien de 20 ans. |
promesse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dan cumpriu a promessa de ser mais solícito com seus pais. Dan a tenu sa promesse d'aider davantage ses parents. |
talent prometteursubstantivo feminino (algo promissor) (personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gage, garantie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Percebendo que ele tinha esquecido sua carteira, Sean deixou seu relógio como uma promessa de que ele voltaria para pagar. Quand il s'aperçut qu'il avait oublié son portefeuille, Sean laissa sa montre comme garantie qu'il reviendrait payer. |
serment
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O médico fez um juramento quando encerrou seus estudos. Le médecin a prêté serment à la fin de ses études. |
gage
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Rachel deu a Carl um medalhão como prova do amor dela. Rachel offrit un médaillon à Carl en gage de son amour. |
engagement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'ouvrier a pris l'engagement de terminer le projet d'ici la fin du mois. |
garantie(confiance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A garantia do senador de que a voz de cada cidadão seria ouvida tornou-o popular entre os constituintes. Les garanties du sénateur assurant que la voix de chaque citoyen serait entendue l'ont rendu très populaire auprès des électeurs. |
promesse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
revenir sur une promesse
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro. Je n'en reviens pas que toi, mon propre frère, reviennes sur ta promesse de me prêter de l'argent. |
libérer d'une obligation, dégager d'une obligationexpressão (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
tenir une promesse
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tiens-tu tes promesses ? lui demanda-t-il, après qu'elle a juré de ne pas le refaire. |
lâcherexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Kyle deveria nos levar para a festa, mas ele quebrou a promessa. Kyle était censé nous conduire à la fête mais il nous a lâchés. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de promessa dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de promessa
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.