Que signifie resgatar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot resgatar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser resgatar dans Portugais.
Le mot resgatar dans Portugais signifie sauver, secourir, aider à passer le cap, relâcher, délivrer de , sauver de, sauver, récupérer, remonter, aider à s'évader de, demander une rançon de [montant] pour , demander [montant] de rançon pour, sortir de, sauver de, sauver de, rappel. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot resgatar
sauver, secourir(une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Júlia viu que a menininha estava em perigo e a resgatou. Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée. |
aider à passer le cap(ajudar a sobreviver) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
relâcherverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os seqüestradores resgataram o CEO. Les kidnappeurs ont relâché le PDG. |
délivrer de , sauver deverbo transitivo (un prisonnier) Os comandos resgataram os reféns do cativeiro. Le commando délivra (or: sauva) les otages de la captivité. |
sauver, récupérer, remonter(de naufrágio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mergulhadores salvaram parte da carga do naufrágio. Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave. |
aider à s'évader de(figurado, da cadeia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
demander une rançon de [montant] pour , demander [montant] de rançon pour
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os piratas saquearam o navio levando milhões de dólares. Les pirates ont demandé des millions de dollars de rançon pour le bateau. |
sortir de(de prison,...) A quadrilha libertou o companheiro deles da cadeira. Un des membres du gang était en prison et les autres l'en ont fait sortir. |
sauver de
Tim resgatou o homem de um afogamento. Tim a sauvé l'homme de la noyade. |
sauver de
Daisy resgatou sua amiga de seu lar infeliz. Daisy a sauvé son ami de son ménage malheureux. |
rappel(demande de paiement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Essa é sua última chance de resgatar a dívida. C'est votre dernier rappel pour ce paiement. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de resgatar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de resgatar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.