Que signifie quatro dans Portugais?

Quelle est la signification du mot quatro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quatro dans Portugais.

Le mot quatro dans Portugais signifie quatre, 4, quatre, 4, quatre, 4, quatre heures, 4 h, quatre, quatre ans, quatre, quatre, quatre, 4, le 4, 4, le 4, binoclard, fondre, binoclard, binoclard, binoclarde, tout simple, simple comme bonjour, à quatre mains, quatre portes, à quatre pattes, divisé en quartier, coupé en quartier, à quatre lettres, à huis clos, à quatre pattes, en levrette, flash-cube, lit à baldaquin, 4x4, quatre-quatre, quadrichromie, trèfle à quatre feuilles, général quatre étoiles, mandat de quatre ans, jour de l'Indépendance des États-Unis, mesure à 3/4, vingt-quatre, mesure à deux-quatre, mesure à 2/4, colombage, coulombage, saharienne, division en quartier, séparation en quartier, quatre heures, quatre-quatre, authentique, véritable, quatre étoiles, à quatre roues, lier les pattes de, vingt-quatre, à quatre pattes, trèfle à quatre feuilles, litre, photo, photo d'identité, quatre heures, quatre étoiles, à quatre roues motrices, quatre roues motrices, 4x4, quatre-quatre, vingt-quatre ans, débité, litre, écartèlement, le vingt-quatre (), le 24 (), écartelé, en quatre, , le vingt-quatre , le 24, vingt-quatre, 24, 24, qui coupe en quatre, le quatre, le 4, le quatre , le 4, à lunettes, qui porte des lunettes, le quatre, le 4, diviser en quatre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot quatro

quatre, 4

numeral (número)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Quatre est un nombre pair.

quatre, 4

numeral (símbolo numérico) (symbole)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ?

quatre, 4

substantivo masculino (grupo)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Os quatro saíram ontem à noite.

Ils sont sortis tous les quatre hier soir.

quatre heures, 4 h

numeral (hora) (du matin ou de l'après-midi)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Que horas são? Quatro.

Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures).

quatre

numeral

Naquela noite, ela bebeu quatro cervejas.

Elle a bu quatre bières cette nuit-là.

quatre ans

numeral

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Meu filho faz quatro amanhã.

Mon fils aura quatre ans demain.

quatre

numeral

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

De 20 perguntas, Millie respondeu só quatro corretamente.

Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement.

quatre

substantivo masculino (dado) (dé)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Mari a fait un quatre et a gagné la partie.

quatre

(baralho: 4 cartas) (cartes)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Ele mostrou que tinha três quadras e ganhou a mão.

Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main.

4, le 4

(date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Eu nasci em 4 de agosto, por isso meu signo estelar é Leão.

Je suis né le 4 août, donc mon signe astrologique est Lion.

4, le 4

(date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

O prazo para envios é 4 de agosto.

La date limite de remise est le 4 août.

binoclard

substantivo masculino e feminino (BRA, pessoa que usa óculos, pejorativo) (familier, péjoratif)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

fondre

(sentir muita atração por alguém)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quand elle croise son regard, elle a les jambes en coton.

binoclard

adjetivo (gíria, ofensivo) (familier, péjoratif)

binoclard, binoclarde

substantivo masculino, substantivo feminino (gíria, ofensivo) (familier, péjoratif)

tout simple, simple comme bonjour

(figurado)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Apprendre à faire du pop-corn à la maison est tout simple (or: simple comme bonjour).

à quatre mains

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

quatre portes

locução adjetiva (carro) (voiture)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à quatre pattes

(animal)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

divisé en quartier, coupé en quartier

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à quatre lettres

(palavra) (mot)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à huis clos

locução adverbial (figurado) (Droit, audience,...)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Le comité a tenu une réunion à huis clos.

à quatre pattes

locução adverbial (personne)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter.

en levrette

(posição sexual, vulgar) (argot)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

flash-cube

(Photographie, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lit à baldaquin

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

4x4, quatre-quatre

(voiture)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

quadrichromie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

trèfle à quatre feuilles

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai cherché un trèfle à quatre feuilles dans l'herbe.

général quatre étoiles

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mandat de quatre ans

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Aux États-Unis, le Président a un mandat de quatre ans.

jour de l'Indépendance des États-Unis

(Independência americana)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os fogos de artifício são minha parte favorita do Quatro de Julho.

Ce que je préfère du quatre juillet, ce sont les feux d'artifice.

mesure à 3/4

(música) (Musique)

vingt-quatre

numeral

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

mesure à deux-quatre, mesure à 2/4

(música: marcador de tempo de 2/4) (Musique)

colombage, coulombage

numeral (medida de madeira) (Can : taille de bois)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

saharienne

expressão (veste)

division en quartier, séparation en quartier

expressão

quatre heures

expressão (da noite) (de l'après-midi)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

quatre-quatre

(tipo de veículo) (véhicule)

(nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds")

authentique, véritable

locução adjetiva

quatre étoiles

locução adjetiva (militar) (Militaire : général)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à quatre roues

locução adjetiva (véhicule)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

lier les pattes de

(animal) (d'un cochon)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

vingt-quatre

numeral

Jack a vingt-quatre heures pour sauver le monde.

à quatre pattes

locução adverbial (animal)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir.

trèfle à quatre feuilles

(sinal de boa sorte) (symbole de chance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon chien a été un trèfle à quatre feuilles pour moi toute sa vie.

litre

substantivo masculino (medida) (France, équivalent)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

photo, photo d'identité

substantivo feminino

Il me faut une photo d'identité pour ma demande de passeport.

quatre heures

expressão (da manhã) (du matin)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

quatre étoiles

locução adjetiva (classificação, hotel, restaurante, etc.) (hôtel...)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à quatre roues motrices, quatre roues motrices

expressão (véhicule)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

4x4, quatre-quatre

locução adjetiva

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

vingt-quatre ans

numeral (idade)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Il était âgé de vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois.

débité

locução adjetiva (bois)

litre

substantivo masculino (medida) (France, équivalent)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La recette demande un litre de bouillon de volaille.

écartèlement

substantivo feminino (Heráldica) (Héraldique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

le vingt-quatre (), le 24 ()

(date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Mélanie devait accoucher le vingt-quatre, mais cinq jours après, elle attend toujours !

écartelé

locução adjetiva (Héraldique)

en quatre

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

(jogo infantil)

le vingt-quatre , le 24

(dia do mês) (date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Chris et Jo se marient le 24 juillet.

vingt-quatre

pronome

24

numeral (dia do mês) (date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

24

numeral (dia do mês) (date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

qui coupe en quatre

substantivo feminino

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

le quatre, le 4

expressão (do mês) (date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

le quatre , le 4

expressão (quarto dia do mês) (date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Tom tem uma consulta com o dentista no dia quatro de junho.

Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin.

à lunettes, qui porte des lunettes

(personne)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

le quatre, le 4

(feriado americano) (date)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Il y aura un barbecue de quartier le quatre (or: le 4).

diviser en quatre

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Fred dividiu o sanduíche em quatro e deu um pedaço para cada uma das quatro crianças.

Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quatro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de quatro

Que signifie andar dans Portugais?

Que signifie cair dans Portugais?

Que signifie diabo dans Portugais?

Que signifie diligência dans Portugais?

Que signifie entre dans Portugais?

Que signifie estação dans Portugais?

Que signifie garrote dans Portugais?

Que signifie levar dans Portugais?

Que signifie linha dans Portugais?

Que signifie mão dans Portugais?

Que signifie palavra dans Portugais?

Que signifie para dans Portugais?

Que signifie parede dans Portugais?

Que signifie pedra dans Portugais?

Que signifie quarto dans Portugais?