Que signifie quindi dans Italien?

Quelle est la signification du mot quindi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quindi dans Italien.

Le mot quindi dans Italien signifie donc, alors, à la suite de quoi, par conséquent, donc, donc, par conséquent, d'où, pourquoi, alors, donc, bon, et donc, et ensuite, et alors ?, et alors ?. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot quindi

donc, alors

congiunzione (conséquence)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Ho fame, quindi prenderò qualcosa da mangiare.

J'ai faim alors je vais manger quelque chose.

à la suite de quoi

congiunzione

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

par conséquent

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Il re ha decretato che tutti i cani vanno rispettati; perciò, chiunque faccia del male a un cane verrà giustiziato.

Le roi a décrété que tous les chiens devaient être respectés. Par conséquent, toute personne blessant un chien sera exécutée.

donc

(letterario)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

donc

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Penso, quindi sono.

Je pense, donc je suis.

par conséquent

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Perciò tutti hanno deciso di passare oltre.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Fais comme je t'ai expliqué. Ainsi, tu auras fini à temps ; sinon, tu seras en retard.

d'où

avverbio

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

La tua grammatica è scarsa, quindi ti ho dato un voto basso.

Tu as des lacunes en grammaire, d'où la mauvaise note que je t'ai attribuée.

pourquoi

(interrogativo)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Per quale motivo ti sei comportato così?

Pourquoi donc l'avez-vous fait ?

alors, donc

congiunzione

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Lo voleva, perciò l'ha comprato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ainsi, nous avons finalement décidé de ne pas aller pêcher.

bon

interiezione

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Ok, cosa posso fare per dare una mano ora?

Bon, en quoi puis-je être utile désormais ?

et donc

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Lo studente non ha consegnato la tesina e quindi non ha superato il corso.

L'étudiant n'a pas remis son travail de recherche final, et par conséquent, il n'a pas eu la moyenne pour ce cours.

et ensuite

congiunzione

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Finiamo di dipingere e poi ceniamo.

Nous finirons la peinture et ensuite, nous irons manger.

et alors ?

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Hai fatto un piccolo errore! E allora?

Tu as fait une petite erreur, et alors !

et alors ?

interiezione

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Mario è pagato più di te, e allora?

Mario est plus payé que toi. Et alors ?

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quindi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.