Que signifie recinto dans Italien?
Quelle est la signification du mot recinto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser recinto dans Italien.
Le mot recinto dans Italien signifie clôturer, fermer, bloquer, boucler, enclos, parc, clôture, barrière, palissade, corral, cage, enclos, enclos, parc, enclos, clôture, enclos, étable, barrière, enclos, palissade, palissade de chantier, manège, enceinte, entourer d'une haie, délimiter avec une palissade. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot recinto
clôturerverbo transitivo o transitivo pronominale (un espace) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno recintato il cortile nella speranza di tenere le volpi alla larga dal pollame. Ils ont clôturé la cour dans l'espoir d'empêcher les renards de s'approcher des poules. |
fermer, bloquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
bouclerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause. La police a bouclé la zone autour de l'accident pour que les enquêteurs puissent en déterminer la cause. |
enclos, parcsostantivo maschile (animali) (pour animaux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Fuori dalla fattoria c'è un recinto per i polli. Il y a un enclos pour animaux près de la ferme. |
clôture, barrière, palissade
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Josh ha costruito un recinto intorno al suo giardino. Josh a posé une clôture tout autour de son jardin. |
corralsostantivo maschile (per bestiame) (enclos à bétail) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il lavoratore agricolo stava seduto sulla rete, osservando il recinto. L'ouvrier agricole était assis sur la barrière, à regarder le corral. |
cagesostantivo maschile (per animali) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La coppia allevava conigli e aveva diversi recinti nel cortile sul retro. Le couple élevait des lapins et avait plusieurs clapiers dans son jardin. |
enclos(equitazione) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I cavalli correvano liberamente nel recinto prima della cavalcata quotidiana del padrone. Les chevaux couraient librement dans l'enclos avant la balade quotidienne de leur maître. |
enclos, parcsostantivo maschile (per il bestiame) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
enclossostantivo maschile (pour moutons) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I cani pastore aiutano il pastore a far entrare le pecore nel recinto. Les chiens de berger aident leur maître à rentrer les moutons dans l'enclos. |
clôture
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sally era contenta del recinto che circondava la casa e la nascondeva alla vista. Sally était contente d'avoir cette clôture qui faisait le tour de sa maison et lui évitait d'être vue. |
enclossostantivo maschile (per animali) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hanno messo un recinto per i polli nel retro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il faut construire un enclos pour empêcher les chiens errants d'entrer dans le jardin. |
étable(pour bovins) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le mucche sono nel recinto. Les vaches sont dans l'étable. |
barrièresostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Holly ha messo un recinto in salotto per tenere al sicuro la sua bimba mentre faceva le pulizie. Holly a installé une barrière dans le salon pour que sa petite fille soit en sécurité quand elle essayait de faire le ménage. |
enclossostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
palissade
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
palissade de chantier
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il terreno era chiuso da una recinzione durante la costruzione dell'edificio. |
manègesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si le temps est sec, nous ferons une sortie en forêt, sinon nous resterons dans le manège. |
enceinte(espace) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La zona militare era potentemente sorvegliata. Le camp militaire était fortement surveillé. |
entourer d'une haie
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi. L'agricultrice entoure ses champs d'une haie. |
délimiter avec une palissadeverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Charlie ha recintato con paletti il suo terreno, anche se non ha ancora iniziato a coltivare l'orto. Charlie a monté une palissade autour de son terrain, bien qu'il n'ait pas encore commencé de la cultiver. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de recinto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de recinto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.