Que signifie ricerca dans Italien?
Quelle est la signification du mot ricerca dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ricerca dans Italien.
Le mot ricerca dans Italien signifie recherche, recherche, quête, article de recherche, recherche, quête, recherches, recherche, recherche, investigation, étude, recherche, exploration, pêche, battue, dissertation, analyse, rechercher, poursuivre, examiner, approfondir, plonger dans, vérifier, chercher, chercher, fouiner, fureter, fouiller pour trouver, chercher, chasser, chercher, optimisé pour la recherche, à guidage thermique, à détecteur de chaleur, guidé par infrarouge, qui cherche à attirer l'attention, rechercher, doctorat, personne qui cherche des objets de valeur sur la plage, glaneur, glaneuse, quête futile, doctorat , doctorat de troisième cycle, chercher un homme riche, étude de marché, recherche opérationnelle, recherche philosophique, centre de recherche, bibliothèque de recherche, documents de recherche, monographie, satellite de recherche, opération de recherche, recherche spatiale, travail de terrain, moteur de recherche, embauche directe, recherches pour la préparation d'une thèse, recherche d'un logement, recherche d'images, recherche d'emploi, travail de labo, quête du bonheur, société d'analyse des marchés, effort de recherche, projet (de recherche), zone de recherche, veille technologique, loisir, diplôme de troisième cycle, opportuniste, recrutement (par un chasseur de têtes), recherche d'emploi, R et D, demandeur d'emploi, demandeuse d'emploi, recherche et développement, chercher de la nourriture, Conseil de la recherche médicale, étude de marketing, recherche en marketing, centre de recherche, hédoniste, hédonisme, résultats (d'une recherche, d'une étude), résultats de la recherche, à la recherche de, en quête de, à la recherche de, partir à la recherche de, partir à la chasse au dahu, être à la recherche de, chercher de la nourriture, faire les poubelles, creuser pour trouver, chercher, qui recherche de la nourriture, de recherche d'emploi, hédoniste, être à l'affût, être aux aguets, être sur le qui-vive, doctorat, étude sur le terrain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ricerca
recherche
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Lo scienziato sta facendo ricerca. Le scientifique conduit des recherches. |
recherche
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Siamo tutti alla ricerca della felicità. Nous sommes tous à la recherche du bonheur. |
quêtesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il cavaliere partì per la sua ricerca in compagnia solo del suo destriero. Le chevalier entreprit sa quête avec son fidèle destrier pour seul compagnon. |
article de recherchesostantivo femminile (articolo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Secondo questa ricerca, le formiche sono più intelligenti dei beduini. |
recherchesostantivo femminile (cercare [qlcs]) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il dizionario online sta andando bene: il numero di ricerche è salito del 200 per cento nell'ultimo anno. Le site du dictionnaire va bien : les recherches ont augmenté de 200 pour cent l'année dernière. |
quêtesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quando incontrò David, James sentì che finalmente la sua lunga ricerca della felicità era terminata. Quand il a rencontré David, James a senti que sa quête du bonheur avait enfin porté fruit. |
recherchessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") La ricerca di suo fratello non è terminata. Les recherches pour retrouver son frère se poursuivent. |
recherche(su internet) (Internet) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La ricerca di Emma di immagini di allunaggi ha dato molti risultati. Emma rechercha (or: chercha) des images d'atterrissages lunaires, ce qui lui renvoya de nombreux résultats. |
recherche, investigation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le nostre ricerche mostrano che la malattia è genetica. Nos recherches sur la maladie montrent qu'elle est d'origine génétique. |
étude
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una recente ricerca ha rivelato che la discriminazione è ancora diffusa in molti luoghi di lavoro. Une étude récente a révélé que la discrimination est encore courante dans plusieurs lieux de travail. |
recherchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il divertimento di raccogliere frutti di bosco sta proprio nella ricerca! Tout le plaisir de la cueillette aux baies sauvages est dans la recherche ! |
exploration
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le documentaire est une investigation dans la vie quotidienne de gens dans des endroits reculés du monde. |
pêche
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio. Elle nous embêtait avec sa constante pêche aux informations. |
battuesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La ricerca degli ufficiali della polizia sfortunatamente non è servita a ritrovare il bambino scomparso. La battue des policiers n'a malheureusement pas permis de retrouver l'enfant disparu. |
dissertation(università) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La consegna della tesina di storia è lunedì. Je dois rendre ma dissertation d'histoire lundi. |
analyse(résultat de recherches) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace. Notre analyse démontre que le processus est efficace. |
rechercherverbo transitivo o transitivo pronominale (passivo: criminale) (police) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia. Les amis de Linda furent surpris quand ils découvrirent que celle-ci était recherchée par la police. |
poursuivreverbo transitivo o transitivo pronominale (un indagato, un latitante) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
examiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha esaminato la scena del crimine. La police examina la scène du crime. |
approfondir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
plonger dans(figurato) (figuré) Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero. Il était impatient de pouvoir se plonger dans les archives découvertes au monastère. |
vérifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo. Ann a vérifié le document pour s'assurer qu'il ne contenait pas d'erreurs avant de lancer l'impression. |
chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sta cercando le chiavi. Il cherche ses clés. |
fouiner, fureter, fouiller pour trouver
Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter. |
chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
chasser(candidati per un lavoro) (identifier un candidat) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste? Je cherche un nouveau fournisseur d'accès à Internet : lequel me recommanderiez-vous ? |
optimisé pour la recherche
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
à guidage thermique, à détecteur de chaleur, guidé par infrarouge
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
qui cherche à attirer l'attention
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
rechercherverbo intransitivo (per acquistare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi. Si vous recherchez un nouvel ordinateur portable, voici nos cinq recommandations. |
doctoratsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Da quale ente ha ricevuto il suo dottorato di ricerca? Dans quelle université avez-vous obtenu votre doctorat ? |
personne qui cherche des objets de valeur sur la plage
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
glaneur, glaneusesostantivo femminile |
quête futilesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Lo sceriffo fu mandato a una ricerca senza speranza del fuggiasco. Essayer de trouver les papiers manquants s'est révélé être une chasse au dahu. |
doctorat , doctorat de troisième cyclesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lei oltre alla laurea ha anche il dottorato. Mon cousin Fred a un doctorat de philo, mais il n'arrive pas à trouver de boulot. |
chercher un homme riche
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I suoi amici criticavano la sua tendenza a cercare uomini facoltosi. |
étude de marchésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Recenti ricerche di mercato hanno mostrato la tendenza dei consumatori a preferire merce economica. Une récente étude de marché a révélé que les consommateurs recherchent des prix toujours plus bas. |
recherche opérationnellesostantivo femminile (Maths) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ce mathématicien fait de la recherche opérationnelle. |
recherche philosophiquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La natura della coscienza è stato il tema della ricerca filosofica fin dai tempi di Aristotele. La nature de la conscience fait l'objet de recherches philosophiques depuis Aristote. |
centre de recherchesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bibliothèque de recherchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'accès à la bibliothèque de recherche de l'université n'est pas autorisé aux étudiants de première année. |
documents de recherchesostantivo maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
monographiesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sto leggendo una monografia di ricerca sulla "lingua" delle api. |
satellite de recherchesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
opération de recherchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
recherche spatialesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
travail de terrain
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Smithers è in Amazzonia per condurre una ricerca sul campo sulle specie in via di estinzione. La sua ricerca sul campo confermò la sua tesi accademica sullo sviluppo economico. |
moteur de recherchesostantivo maschile (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Digita una parola chiave nel tuo motore di ricerca e vedi i risultati. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En configurant les moteurs de recherche, on obtient les résultats dans la langue de son choix. |
embauche directe(personale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo un tirocinio soddisfacente alla Flapjack Inc., Julia è stata assunta per chiamata diretta dopo l'università. |
recherches pour la préparation d'une thèse
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
recherche d'un logementsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
recherche d'images
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
recherche d'emploi
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Alain est en recherche d'emploi. |
travail de labo
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
quête du bonheursostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Molti sentono che la ricerca della felicità non è l'unico scopo della vita. |
société d'analyse des marchéssostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
effort de recherchesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
projet (de recherche)sostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
zone de recherchesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les policiers ont ratissé la zone de recherche pour tenter de retrouver le fuyard. |
veille technologique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
loisir
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
diplôme de troisième cycle
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
opportunistesostantivo femminile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
recrutement (par un chasseur de têtes)sostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
recherche d'emploisostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
R et Dsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mio fratello lavora nel settore ricerca e sviluppo di una grande azienda della Silicon Valley. |
demandeur d'emploi, demandeuse d'emploisostantivo femminile |
recherche et développementsostantivo plurale maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chercher de la nourriture
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Conseil de la recherche médicale(Regno Unito: ente pubblico) (Royaume-Uni) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") |
étude de marketing, recherche en marketing
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
centre de recherche(expériences scientifiques) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
hédoniste
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
hédonismesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résultats (d'une recherche, d'une étude)
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Les résultats de cette étude indiquent un lien clair entre niveau socio-culturel et revenu. |
résultats de la recherche
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) I risultati della ricerca indicano che il cioccolato fondente fa bene alla salute. |
à la recherche de
Eravamo in giro alla ricerca di cibo caldo ed economico. |
en quête de
|
à la recherche depreposizione o locuzione preposizionale I marinai salpano alla ricerca del tesoro. Les marins partirent à la recherche de trésors. |
partir à la recherche deverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Richard andò alla ricerca del gatto sparito. Richard est parti à la recherche du chat perdu. |
partir à la chasse au dahuverbo intransitivo (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être à la recherche de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La polizia è alla ricerca di un pericoloso criminale evaso di prigione. |
chercher de la nourritureverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I maiali selvatici vanno alla ricerca di cibo vicino al percorso per escursionisti, quindi fai attenzione. Les cochons sauvages cherchent de la nourriture près du chemin de randonnée, alors fais attention. |
faire les poubellesverbo intransitivo (nei rifiuti) Le volpi che vivono nelle città rovistano nei sacchi dell'Immondizia alla ricerca di cibo. Les renards des villes font les poubelles. |
creuser pour trouver
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
chercherverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine. J'ai cherché mes clés mais impossible de les trouver. Les détectives ont cherché un indice qui résoudrait enfin le crime. |
qui recherche de la nourriturelocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
de recherche d'emploilocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
hédonistelocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
être à l'affût, être aux aguets, être sur le qui-vive
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
doctoratsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sta facendo un dottorato di ricerca a Loughborough. Il passe un doctorat à Loughborough. |
étude sur le terrainsostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ricerca dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ricerca
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.