Que signifie segnalare dans Italien?
Quelle est la signification du mot segnalare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser segnalare dans Italien.
Le mot segnalare dans Italien signifie faire signe à, mettre son clignotant, indiquer, échanger (à l'aide de drapeaux), échanger (à l'aide d'un drapeau), signaler, indiquer, flécher, parrainer, attirer l'attention de sur, indiquer, signaler, attirer l'attention sur, transmettre, prévenir, avertir, prévenir de , avertir de, transmettre par sémaphore, échanger des signaux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot segnalare
faire signe àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare. Harry a fait signe à Jasmin qu'il était temps de partir. |
mettre son clignotantverbo transitivo o transitivo pronominale (guida) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
indiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'era una sirena che segnalava l'inizio della giornata di lavoro. Une sirène indiquait le début de la journée de travail. |
échanger (à l'aide de drapeaux), échanger (à l'aide d'un drapeau)verbo transitivo o transitivo pronominale (un message) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I marinai usavano un alfabeto semaforico per segnalare messaggi. Les marins utilisaient un système de sémaphore pour échanger des messages à l'aide de drapeaux. |
signaler, indiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
flécher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È facile mancare l'uscita dato che la riserva naturale non è segnalata lungo la strada. |
parrainerverbo transitivo o transitivo pronominale (un futur client) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Segnalaci un amico e vinci 20 dollari! Parrainez un ami et gagnez 20 $. |
attirer l'attention de sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Un employé m'a signalé ce problème. |
indiquer, signalerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La guida turistica indicava i monumenti man mano che il pullman vi passava vicino. Le guide signalait les bâtiments historiques à mesure que le bus passait devant. |
attirer l'attention sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il lui fit remarquer une erreur dans sa traduction. |
transmettreverbo transitivo o transitivo pronominale (qualcosa con gesti o espressioni) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
prévenir, avertir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
prévenir de , avertir de(avvertire) Il m'a prévenu (or: averti) que le train serait peut-être en retard. |
transmettre par sémaphore
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
échanger des signauxverbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) (avec des drapeaux) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le navi usano i pavesi per segnalare i messaggi tra di loro. Les navires utilisent des drapeaux de couleur pour échanger des signaux. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de segnalare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de segnalare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.