Que signifie sempre più dans Italien?
Quelle est la signification du mot sempre più dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sempre più dans Italien.
Le mot sempre più dans Italien signifie de plus en plus, de plus en plus de, de plus en plus, de plus en plus, croissant, qui s'assombrit, continuer à aller de l'avant, aller de succès en succès, recherche du plus général au plus particulier, envolée des prix, qui devient plus grave, monter (en puissance) jusqu'à, l'herbe est toujours plus verte ailleurs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sempre più
de plus en plusavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il mondo si sta sviluppando sempre più. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Anna va de plus en plus mal. |
de plus en plus deavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ogni giorno costruiscono sempre più aree commerciali. Ils construisent de plus en plus de centres commerciaux chaque jour. |
de plus en pluslocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La situazione diventava sempre più grave man mano che la guerra si diffondeva nel paese. |
de plus en pluslocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il corridore diventava sempre più stanco durante la corsa. Le coureur était de plus en plus épuisé au fur et à mesure de sa course. |
croissant(intérêt, sentiment...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Les lettres du couple révèle leur amour croissant. |
qui s'assombritlocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il cielo sempre più scuro annunciava una tempesta. |
continuer à aller de l'avant
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La nostra campagna di marketing sta procedendo con sempre più successo. Notre campagne marketing a continué à aller de l'avant. |
aller de succès en succèsavverbio (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
recherche du plus général au plus particuliersostantivo femminile (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
envolée des prixsostantivo plurale maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La gente si stava ribellando a causa dei prezzi in ascesa del cibo e delle merci. I costi sempre più alti mi hanno costretto a vivere ai limiti del mio budget. Les gens se manifestaient contre l'envolée des prix de la nourriture et des biens. L'envolée des prix m'a forcé à vivre selon mes moyens. |
qui devient plus gravelocuzione aggettivale (voix) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") I fan adolescenti del cantante adoravano la sua voce che diventava gradualmente sempre più profonda. Les adolescents adoraient la voix du chanteur qui devenait de plus en plus grave. |
monter (en puissance) jusqu'àverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo. La course est montée en puissance pour finir en beauté. |
l'herbe est toujours plus verte ailleursinteriezione (idiomatico) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sempre più dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sempre più
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.