Que signifie sfilata dans Italien?
Quelle est la signification du mot sfilata dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sfilata dans Italien.
Le mot sfilata dans Italien signifie défiler, désenfiler, désenfiler, défiler, enlever, désenfiler, enlever, effeuiller, défiler, manifester, parade, cortège, cavalcade, cortège d'automobiles, défilé de mode, cavalcade, défilé, défiler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sfilata
défilerverbo intransitivo (corteo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I soldati hanno sfilato lungo il viale. Les soldats défilaient sur l'avenue. |
désenfilerverbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere un filo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
désenfiler, défiler, enleververbo transitivo o transitivo pronominale (filo, corda, ecc.) (une perle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
désenfilerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
enlever, effeuillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La spogliarellista ha sfilato i suoi vestiti durante lo spettacolo. La strip-teaseuse s'effeuillait pendant son numéro. |
défilerverbo intransitivo (militare) (militaire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno. L'armée défile devant la Reine le jour de son anniversaire. |
manifesterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gli studenti hanno manifestato contro le nuove leggi sul lavoro. Les étudiants ont manifesté contre les nouvelles lois sur l'emploi. |
parade
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Une parade a eu lieu pour célébrer la victoire de l'équipe locale. |
cortège
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ci piace sempre vedere la sfilata delle Olimpiadi. Nous aimons toujours regarder le cortège aux Jeux olympiques. |
cavalcade(a cavallo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il corteo del re procedette lentamente attraverso il villaggio. |
cortège d'automobiles(di automobili) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il corteo del presidente ha causato ingorghi nel traffico. |
défilé de modesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
cavalcade
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie. |
défilésostantivo femminile (militare) (Militaire : parade) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Andiamo a vedere la parata per il compleanno della regina? Tu veux qu'on aille voir le défilé en l'honneur de l'anniversaire de la Reine ? |
défilerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gruppi di adolescenti hanno sfilato in parata per le strade. Des groupes d'adolescents défilaient dans les rues. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sfilata dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sfilata
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.