Que signifie singhiozzo dans Italien?
Quelle est la signification du mot singhiozzo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser singhiozzo dans Italien.
Le mot singhiozzo dans Italien signifie avoir le hoquet, fondre en larmes, fondre en pleurs, sangloter, hoquet, hoquet, sanglots, pleurs, pleurnichements, sanglot. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot singhiozzo
avoir le hoquet
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ha il singhiozzo da qualche minuto così gli ho portato un po' d'acqua. Il avait le hoquet depuis un bon moment alors, je lui ai apporté de l'eau. |
fondre en larmes, fondre en pleurs
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quando la signora gli chiese se si era perso il bambino iniziò a singhiozzare. Quand la dame lui a demandé s'il était perdu, le garçon a commencé à fondre en larmes. |
sangloterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne. Le copain de Rachel l'avait larguée et elle sanglotait dans les toilettes des filles. |
hoquetsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Durante la cena mi è venuto il singhiozzo e non andava via. J'ai eu le hoquet pendant le dîner et je n'ai pas pu m'arrêter. |
hoquet
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Era un singhiozzo o un rutto? C'était un hoquet ou un rot ? |
sanglots, pleurssostantivo maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Il rumore del singhiozzo si sentiva per tutta la vecchia casa. On pouvait entendre le son de ses pleurs dans toute la maison. |
pleurnichements(personne) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
sanglotsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Oliver si calmò e il suo piantò terminò. Oliver se calma et ses sanglots diminuèrent. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de singhiozzo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de singhiozzo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.