Que signifie slancio dans Italien?
Quelle est la signification du mot slancio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser slancio dans Italien.
Le mot slancio dans Italien signifie élan, épaulé-jeté, élan, empressement, transport, élégance, abandon, prendre de la vitesse, nouveau, second souffle, être en perte de vitesse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot slancio
élansostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
épaulé-jetésostantivo maschile (sollevamento pesi) (Haltérophilie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
élansostantivo maschile (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il progetto di Tom era partito con un grande slancio che lui non voleva perdere. Le projet de Tom avait un élan qu'il ne voulait pas perdre. |
empressementsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo scodinzolare di Fido indicava il suo entusiasmo per la passeggiata. Fido remue la queue, ce qui indique son empressement pour faire une promenade. |
transportsostantivo maschile (figuré : de joie,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La bambina ebbe uno slancio di felicità quando vide il cucciolo che i genitori le avevano comprato. In un trasporto di passione Oliver dichiarò il suo amore a Lucy. La petite fille fut prise d'un transport de joie lorsqu'elle a vu le chiot que ses parents lui avaient acheté. Dans un transport de passion, Oliver a déclaré son amour à Lucy. |
élégance
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Anche quando è in ritardo arriva con stile. |
abandon(assenza di moderazione) (fait de s'abandonner) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les convives affamés s'attaquèrent à leur repas avec abandon. |
prendre de la vitesse
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La sua bicicletta iniziava a guadagnare velocità mentre pedalava giù per la collina. Son vélo a pris de la vitesse en descendant la côte. |
nouveau, second soufflesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La scoperta del diario diede un nuovo slancio al suo tentativo di scrivere la biografia dell'autore. |
être en perte de vitesseverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La campagna del candidato perse entusiasmo dopo le prime sconfitte. La campagne du candidat a perdu de la vitesse après ses premières défaites. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de slancio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de slancio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.