Que signifie sopravvivere dans Italien?
Quelle est la signification du mot sopravvivere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sopravvivere dans Italien.
Le mot sopravvivere dans Italien signifie survivre, rester en vie, durer, survivre, s'en sortir, vivre avec, survivre avec, continuer d'exister, vivre, subsister, s'en sortir, survivre à, auquel on peut survivre, tenir avec, survivre à, survivre à, se passer de, survivant, survivante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sopravvivere
survivreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La volpe è sopravvissuta dopo essere fuggita dalla trappola. Le renard a survécu après s'être échappé du piège. |
rester en vieverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Elle est restée en vie par miracle. |
durer, survivreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non ci si aspetta che le specie a rischio sopravvivano oltre il 21° secolo. On pense que l'espèce en danger de disparition ne va pas durer (or: survivre) jusqu'à la fin du 21e siècle. |
s'en sortir
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Les médecins ont fait tout ce qu'ils pouvaient, mais la victime de l'accident ne s'en est pas sortie. |
vivre avec, survivre avecverbo intransitivo È difficile sopravvivere con uno stipendio così basso. Il est difficile de vivre avec un salaire aussi bas. |
continuer d'existerverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le cose sembrano sconfortanti ora, ma sopravviveremo. Même si l'avenir semble plutôt sombre, nous devons continuons d'exister. |
vivre, subsister
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno. De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour. |
s'en sortir(plutôt familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La récession mondiale a été dure pour tout le monde mais on va s'en sortir. |
survivre àverbo intransitivo (figurato) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Non riesco a credere di essere sopravvissuto a quella maledizione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ils ont réchappé à l'accident. |
auquel on peut survivrelocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
tenir avec
Je peux tenir avec seulement quatre heures de sommeil si je le dois. |
survivre à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ma grand-mère est tellement énergique, elle nous enterrera tous ! |
survivre à(personne) Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite. Les pyramides ont duré plus longtemps que la civilisation qui les a construites. |
se passer de
Un cammello può fare a meno dell'acqua per una settimana. Un chameau peut se passer d'eau pendant une semaine. // Personnellement, je peux me passer d'eau. |
survivant, survivanteverbo intransitivo Il testamento della coppia dice che chi sopravvive all'altro eredita tutto. Selon le testament du couple, le survivant reçoit tout. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sopravvivere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sopravvivere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.