Que signifie spiegazione dans Italien?
Quelle est la signification du mot spiegazione dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser spiegazione dans Italien.
Le mot spiegazione dans Italien signifie explication, explications, précision, clarification, explication, explication, explication, définition, explication, raison, compte rendu, compte-rendu, justification, démystification, éclaircissement, description, définition, consignes, instructions, excuse, interprétation, théorie, justification, fausse excuse, visite, justifier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot spiegazione
explication
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ryan ha tentato di dare una spiegazione, ma è stato licenziato per essere nuovamente arrivato tardi al lavoro. Ryan a tenté de donner une explication mais fut licencié pour être une fois de plus arrivé en retard au bureau. |
explications
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il chiarimento da parte del professore ha aiutato gli studenti a comprendere meglio il testo. Les explications de l'enseignant aidèrent les élèves à mieux comprendre le texte. |
précision, clarification, explication
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
explicationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Aspettammo la sua spiegazione delle cifre del budget. Nous avons attendu son explication des chiffres du budget. |
explication
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Chiedemmo una spiegazione sul punto che riguardava i budget. Nous avons demandé une explication sur la question des budgets. |
définition
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Elle a donné une définition des thèmes que l'on retrouve dans toute son œuvre. |
explicationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Arnold rifiutò di partecipare senza dare nessuna spiegazione. Arnold a refusé de participer, sans donner d'explication. |
raisonsostantivo femminile (explication) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Qual è la tua spiegazione per aver saltato la scuola ieri? Quel est le motif de votre absence aux cours hier ? |
compte rendu, compte-rendusostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando finirà il progetto la squadra fornirà al cliente una relazione. L'équipe fournira un compte-rendu au client quand le projet prendra fin. |
justification(spiegazione) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non hanno fornito giustificazioni per le spese supplementari. Ils n'ont fourni aucune justification pour les dépenses supplémentaires. |
démystification
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
éclaircissement
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La spiegazione dell'insegnante era il chiarimento che tutti gli studenti avevano aspettato. L'explication du professeur était l'éclaircissement que tous les étudiants attendaient. |
description, définition
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La description du problème par Ben a clarifié les choses. |
consignes, instructions(di compito, prova) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") La descrizione del compito degli studenti consiste nel riempire un album di disegni sul tema da essi scelto. |
excusesostantivo femminile (explication) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'insegnante era stufa delle sue giustificazioni per non aver fatto i compiti. Le professeur était fatigué de ses excuses pour le travail non fait. |
interprétationsostantivo femminile (compréhension) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La spiegazione della guerra fredda da parte dello studente era del tutto ridicola. L'interprétation des étudiants de la guerre froide était totalement ridicule. |
théoriesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza. J'ai une théorie qui explique pourquoi Fred semble si heureux dernièrement ; il se pourrait qu'il ait une nouvelle copine. |
justification, fausse excuse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
visite(d'un lieu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri. La documentaliste a montré aux nouveaux élèves la procédure pour emprunter des livres. |
justifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo so, sono in ritardo per l'ennesima volta, ma posso darti una spiegazione! |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de spiegazione dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de spiegazione
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.