Que signifie sprofondare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sprofondare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sprofondare dans Italien.
Le mot sprofondare dans Italien signifie s'affaisser, tomber en disgrâce, s'affaisser, se laisser tomber dans, s'enfoncer, baisser, s'écrouler dans , s'effondrer dans, chuter, sombrer dans, tomber dans, s'affaler sur, rentrer dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sprofondare
s'affaisserverbo intransitivo (Géologie) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Con il tempo la terra probabilmente sprofonderà. Avec le temps, la côte va probablement s'affaisser. |
tomber en disgrâce(figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Une fois que le parti a accédé au parti et qu'il a été clair clair qu'il ne pourrait pas tenir ses promesses électorales, il est tombé en disgrâce. |
s'affaisserverbo intransitivo (lit,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il vecchio letto sprofondò sotto il peso di Gary. Le vieux lit s'affaissa sous le poids de Gary. |
se laisser tomber dansverbo intransitivo (figurato: su divano, ecc.) |
s'enfoncer(perdere forza, perdere volume) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sprofondò nella vecchia poltrona ed emise un sospiro soddisfatto. Elle s'enfonça dans le vieux fauteuil et souffla. |
baisser
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ci sono crepe sul marciapiede dove il terreno è sprofondato. Il y a des fissures dans le trottoir où la terre s'est affaissée. |
s'écrouler dans , s'effondrer dans(figurato: su divano, ecc.) Elle s'écroula (or: s'effondra) dans le fauteuil et laissa s'échapper un soupir. |
chuter(figurato) (activité) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. L'activité de garde d'animaux d'Aaron chute durant l'hiver. |
sombrer dans, tomber dansverbo intransitivo (dans la dépression,...) La vedova sprofondò in uno stato di sofferenza. La vittima dell'incidente sprofondò nel coma. |
s'affaler sur(figurato: in divano, letto, ecc.) (sur un canapé, un lit) Je sentais mes pieds s'enfoncer dans la moquette. Ses pieds s'enfonçaient dans le sable. |
rentrer dansverbo intransitivo I pantaloni di David erano troppo stretti e la cintura sembrava sprofondare dentro la sua pancia. Le pantalon de David était trop serré et lui rentrait dans les fesses. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sprofondare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sprofondare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.