Que signifie sudare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sudare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sudare dans Italien.
Le mot sudare dans Italien signifie transpirer, suer, suer, transpirer, faire passer un sale quart d'heure à quelqu'un, suer, suer abondamment, suer, transpirer, transpirer, travailler dur, travailler dur, suer sang et eau, se mettre à transpirer, avoir des sueurs froides, suer sur, bachoter pour , bûcher pour , potasser pour, qui fait transpirer, se tuer à la tâche pour faire, se donner du mal pour faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sudare
transpirer, suerverbo intransitivo (figurato: lavorare alacremente) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
suer, transpirer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Karen stava sudando dopo la corsa. Karen suait après son footing. |
faire passer un sale quart d'heure à quelqu'un
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
suer(figurato: lavorare) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû travailler dur. |
suer abondammentverbo intransitivo |
suer, transpirerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dopo aver corso per nove rampe di scale, i vigili del fuoco stavano sudando. |
transpirerverbo transitivo o transitivo pronominale (rare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Col tempo caldo traspira vapore acqueo. Quand il fait très chaud, cela sécrète de la vapeur d'eau. |
travailler durverbo intransitivo (figurato: lavorare) Quelli che sfacchinavano nelle miniere di carbone di rado vedevano la luce del sole. |
travailler dur
Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare. Les paysans au Moyen âge passaient leur vie à travailler dur. |
suer sang et eauverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare. J'ai sué sang et eau pour cette femme, je ne sais pas ce qu'elle pourrait attendre de plus. |
se mettre à transpirerverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avoir des sueurs froidesverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
suer sur(figuré : travailler dur) |
bachoter pour , bûcher pour , potasser pour(familier) Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame. Jeannie a passé le week-end à bachoter pour son examen. |
qui fait transpirerverbo transitivo o transitivo pronominale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Odio le calze di nylon, fanno sudare tantissimo. Je déteste les chaussettes en nylon, elles font trop transpirer. |
se tuer à la tâche pour faire(figurato) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Abbiamo sudato sette camicie per far eleggere il nostro candidato. |
se donner du mal pour faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile. Tous les traducteurs se donnent du mal pour faire en sorte que le dictionnaire soit aussi bon que possible. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sudare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sudare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.