Que signifie suporte dans Portugais?

Quelle est la signification du mot suporte dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser suporte dans Portugais.

Le mot suporte dans Portugais signifie porte-, ferme, monture, support, support, support, étai, support, assistance, étai, aide logiciel, étaiement, étayage, support, soutien, contrefort, assistance client, pilier, béquille, support, soutien, porte-serviette, base, slip de sport (pour hommes), repose-pied, poignée, tourelle, aide publique, support mural, appareils de maintien en vie, centre de services, râtelier à vélos, service d'assistance, service d'assistance technique, support technique, support pour éprouvettes, sablière, support (pour) pare-brise, casier à bouteilles, porte-livre, assistance, soutenir, chevalet de sciage, poutre de renforcement, capacité limite, capacité de charge, porte-vélos, sabot, soutenir, sans soutien, sans être soutenu, mouton, joug, limon, support, qui soutient, système d'entraide, soutien, casier à musique, soutenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot suporte

porte-

substantivo masculino (objeto)

(préfix: s'ajoute au début d'un mot pour en créer un nouveau : Ex : "anti-", "kilo-")

April colocou o café dela no suporte de copo.

April a mis son café dans le porte-gobelet.

ferme

(estrutural) (Construction)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

monture

substantivo masculino (d'une pierre)

support

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le bijou était fixé dans une monture en or.

support

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Esse suporte consegue aguentar o peso até das maiores televisões de tela plana.

Ces tasseaux peuvent supporter le poids des plus gros écrans plats du marché.

support

substantivo masculino (téléphonique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Remets le téléphone sur son support quand tu auras terminé.

étai, support

(barra de suporte)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Brian aficou suportes à mesa para a reforçar.

Brian a posé des étais à la table pour la renforcer.

assistance

substantivo masculino (informática: suporte técnico) (technique,...)

Se não conseguir consertar sozinho, você precisa chamar o suporte técnico.

Si tu ne peux pas le réparer toi-même, tu dois appeler l'assistance technique.

étai

substantivo masculino (Construction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O telhado foi mantido com alguns suportes.

Le toit était soutenu par deux étais.

aide logiciel

(ajuda para rodar programa de computador)

étaiement, étayage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

support

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

William estava apoiado num angulo precário, usando o encosto de uma cadeira como apoio para evitar que ele caia.

William se penchait dangereusement, en utilisant le dossier de sa chaise comme support pour l'empêcher de tomber.

soutien

(figurativo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon ami perdait le débat et m'a appelé en soutien.

contrefort

substantivo masculino (estrutura de sustentação)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

As estruturas são pilares que sustentam o edifício, elas não são apenas decorativas.

Les structures sont des contreforts qui soutiennent le bâtiments, elles ne sont pas simplement décoratives.

assistance client

pilier

substantivo masculino (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A crença de que Cristo é o filho de Deus é um dos pilares da fé cristã.

La croyance que Jésus-Christ est le fils de Dieu est l'un des piliers de la foi chrétienne.

béquille

substantivo masculino

support

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O suporte cedeu e o telhado caiu.

La charpente a cédé et le toit s'est effondré.

soutien

substantivo masculino (ajuda financeira) (financement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Seu filho foi um grande suporte para ela em seus últimos dias.

Son fils lui a été d'un grand soutien durant les dernières années de sa vie.

porte-serviette

(lugar para pendurar toalhas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

base

(figurativo)

Martha est très active, elle est le pilier de l'organisation.

slip de sport (pour hommes)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

repose-pied

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poignée

substantivo masculino (porte, tiroir)

tourelle

substantivo masculino

aide publique

(suporte financeiro governamental)

support mural

substantivo masculino (suporte preso na parede)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

appareils de maintien en vie

(medicina)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Parce qu'il était en état de mort cérébrale, la famille de Brian a choisi de débrancher la machine (or: l'appareil) qui le maintenait artificiellement en vie.

centre de services

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

râtelier à vélos

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

service d'assistance, service d'assistance technique

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

support technique

(serviço oferecendo suporte à tecnologia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

support pour éprouvettes

(laboratório)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sablière

(construção: madeira sobre as paredes para suportar o telhado)

support (pour) pare-brise

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il est pratique ce support GPS pour pare-brise, par contre, c'est dommage parce qu'il ne colle plus très bien maintenant.

casier à bouteilles

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

porte-livre

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

assistance

(reparo ou assistência)

J'ai appelé l'assistance téléphonique pour obtenir de l'aide.

soutenir

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

chevalet de sciage

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

poutre de renforcement

capacité limite, capacité de charge

(Écologie)

porte-vélos

substantivo masculino (de carro) (sur une voiture)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

sabot

substantivo feminino (armas) (d'arme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

soutenir

expressão verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

sans soutien, sans être soutenu

locução adjetiva

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

L'enfant commence juste à rester assis sans soutien (or: sans être soutenu).

mouton, joug

substantivo masculino (sino de igreja) (technique : pièce de bois tenant une cloche)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

limon

(escada) (d'un escalier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

support

substantivo masculino (informática) (pour clavier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

qui soutient

locução adjetiva (physiquement)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Karen explicou para a vendedora que ela queria um sutiã de suporte.

Karen a expliqué à la vendeuse à la boutique qu'elle voulait un soutien-gorge qui soutient.

système d'entraide, soutien

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

casier à musique

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

soutenir

expressão verbal (encourager)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de suporte dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de suporte

Que signifie firma dans Portugais?