Que signifie sviluppare dans Italien?

Quelle est la signification du mot sviluppare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sviluppare dans Italien.

Le mot sviluppare dans Italien signifie développer, améliorer, développer, développer, se mettre à, construire, aménager, mettre au point, concevoir, créer, développer, partir de, construire, développer, se muscler, développer, façonner, former, forger, développer, booster, élargir, développer, préciser, construire, étudier, analyser, construire, édifier, élever sa conscience, accroître ses compétences, trop détailler, trop préciser, apparaître. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sviluppare

développer, améliorer

verbo transitivo o transitivo pronominale (une aptitude)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi.

Le professeur aidait les étudiants à développer leurs compétences en écriture créative.

développer

verbo transitivo o transitivo pronominale (améliorer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est lui qui a fait évoluer le produit jusqu'à son niveau technologique actuel.

développer

verbo transitivo o transitivo pronominale (rullino) (Photographie)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeanne a donné les pellicules de son mariage à développer.

se mettre à

verbo transitivo o transitivo pronominale (commencer)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura.

Une fois à la retraite, elle s'est mise à s'intéresser à l'apiculture.

construire, aménager

verbo transitivo o transitivo pronominale (Construction : une zone)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni.

Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années.

mettre au point, concevoir

(créer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous devons développer un nouveau logiciel de gestion de base de données.

créer, développer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli.

partir de

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra.

Le nouvel entraîneur principal a dit qu'il partirait des forces existantes de l'équipe.

construire, développer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale.

Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial.

se muscler

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli)

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

développer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle?

Ton idée m'a l'air intéressante. Peux-tu développer ?

façonner, former, forger

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere.

C'est son séjour à l'internat qui a forgé son caractère.

développer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

Albert Einstein a développé la théorie de la Relativité.

booster

(une voiture)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il a acquis ses compétences en carrosserie en boostant sa voiture au lycée.

élargir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto.

Le manager du violoniste tente d'élargir l'intérêt pour la musique classique à un plus vaste public.

développer, préciser

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

L'auteur développe actuellement l'idée de son roman.

construire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale.

Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région.

étudier, analyser

(calcoli) (des données, des chiffres)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

construire, édifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci.

Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre.

élever sa conscience

verbo transitivo o transitivo pronominale

accroître ses compétences

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

trop détailler, trop préciser

verbo transitivo o transitivo pronominale

apparaître

verbo transitivo o transitivo pronominale (boutons,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Alice ha avuto un'eruzione cutanea dopo aver usato la lozione.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sviluppare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.