Que signifie tramar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot tramar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tramar dans Portugais.
Le mot tramar dans Portugais signifie combiner, préparer, préparer, manigancer, conspirer, entrelacer, monter un coup contre, monter un coup contre, tramer, manigancer, créer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tramar
combinerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. Après la mort de son meilleur ami, Achille manigança une vengeance contre Hector. |
préparerverbo transitivo (planejar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A oposição trama uma tomada de poder. L'opposition prépare une prise de pouvoir. |
préparerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ils sont en train de mijoter quelque chose. |
manigancerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Não sei o que ele está planejando, mas com certeza está tramando alguma coisa! Je ne sais pas ce qu'il prépare, mais je suis sûr qu'il manigance quelque chose ! |
conspirer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O clima conspirou para arruinar os planos de Kevin para um piquenique. Les ennemis du chef ont conspiré pour lui retirer le pouvoir. |
entrelacer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
monter un coup contre
Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. Il est vraiment parano et pense toujours que les gens montent des coups contre lui. |
monter un coup contre
Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso. Je suis victime d'un coup monté de la police ! Je n'ai rien fait. |
tramer, manigancer(BRA) (un complot) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. Les conspirateurs ont manigancé un complot pour renverser le gouvernement. |
créerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tramar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de tramar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.