Que signifie tronco dans Italien?
Quelle est la signification du mot tronco dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tronco dans Italien.
Le mot tronco dans Italien signifie terminer, finir, tronquer, rompre, couper, rompre, sectionner, couper, trancher, rondin, fût, bois de corde, ceinture abdominale, tronc, tronc, tronc (d'arbre), tronqué, torse, rompre avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tronco
terminer, finirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Matt e Glenda hanno deciso di rompere il loro fidanzamento. Matt et Glenda ont décidé de rompre (or: de se séparer). |
tronquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rompre(relazione) (couple) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sarah e John stavano per sposarsi il mese prossimo, ma lei ha scoperto che lui aveva un'amante e ha troncato. Sarah et John devaient se marier le mois prochain mais elle a découvert qu'il avait une aventure et elle a rompu. |
couper, rompre(figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter ha troncato tutti i legami con la sua famiglia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Peter a coupé tous les liens avec sa famille. |
sectionner, couper, trancher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Naomi recise la zucchina dalla pianta. Naomi a détaché la courgette du plant. |
rondinsostantivo maschile (albero) (section d'un tronc d'arbre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un tronco caduto bloccava il sentiero. Un énorme rondin barrait le chemin. |
fûtsostantivo maschile (albero) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bois de cordesostantivo maschile (senza corteccia, per costruzioni) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ceinture abdominalesostantivo maschile (anatomia umana) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questo è un ottimo esercizio per tonificare il tronco. Cet exercice est parfait pour muscler votre ceinture abdominale. |
troncsostantivo maschile (anatomia) (corps) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ben era un uomo ben piantato con un tronco ampio. Ben était un homme bâti solidement, au tronc large. |
troncsostantivo maschile (di animale) (d'un animal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quel pony un po' tarchiato aveva il tronco rigido e gambe tozze. Le cheval robuste avait le tronc ferme et les jambes galbées. |
tronc (d'arbre)sostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo scoiattolo corse sul tronco dell'albero e sparì tra i rami. L'écureuil a grimpé le tronc d'arbre et a disparu dans les branches. |
tronqué
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
torsesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questi esercizi aiutano a sviluppare i muscoli del busto. Ces exercices aideront à renforcer les muscles de votre torse. |
rompre avec(informale: interrompere una relazione) Da quando ha scoperto che lo tradiva, ha chiuso con lei. Quand il a découvert que sa copine l'avait trompé, il a rompu avec elle. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tronco dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tronco
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.