Portugais
Que signifie uso dans Portugais?
Quelle est la signification du mot uso dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser uso dans Portugais.
Le mot uso dans Portugais signifie utilité, utilisation, usage, besoin, usage, utilisation, application, mise en pratique, utilisation, vêtement, usure, utilisation, emploi, institution, manière de traiter, utiliser, utiliser, abus, à bon escient, droit d'utilisation, apprentissage de la propreté, ovule gynécologique, usage captif, emploi correct, consommation énergétique, consommation excessive, consommation de drogues douces, bureaux partagés, utilisation de quai, consommation de drogue, alcoolisme, conditions d'utilisation, s'inspirer (beaucoup) de, faire bon usage de, mettre à profit, traîner, avoir l'usage de, faire usage de, en service, avec un gréement de fortune, sur étagère, surarmement, surutilisation, profiter de, clé en main, clés en main, standard, générique, droit de quai, adoucissement, se doper, qui consomme beaucoup d'énergie, qui consomme énormément d'énergie, simplicité d'utilisation, facilité d'utilisation, critique de ceux qui ne portent pas de masque. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot uso
utilité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Qual é o uso deste programa? Quel est l'objectif de ce programme ? |
utilisation(ato ou efeito de usar-se) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O uso do computador aumentou a produtividade. L'utilisation d'un ordinateur a augmenté la productivité. |
usagesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Contratamos um consultor para garantir o melhor uso da nossa equipe. Nous avons engagé un consultant pour nous assurer que nous faisions le meilleur usage de notre personnel. |
besoin
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Não pegue o martelo. Eu tenho uma necessidade para ele. Ne prends pas le marteau, je vais m'en servir. |
usagesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ouvir os falantes nativos pode ajudá-lo a compreender muito sobre o uso das palavras. On peut en apprendre beaucoup sur l'usage des mots en écoutant des locuteurs natifs. |
utilisationsubstantivo masculino (machine, outil) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A vizinha não cobrou aluguel algum pelo anexo que John estava usando como oficina, ela só cobrou pelo uso de energia elétrica. La voisine ne faisait pas payer de loyer à John pour l'annexe qu'il utilisait comme atelier, elle ne lui faisait payer que pour l'utilisation de l'électricité. |
application, mise en pratique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A carpintaria exigia o uso da geometria que ele tinha estudado havia anos. La menuiserie demandait une mise en pratique de la géométrie qu'il avait étudiée quelques années plus tôt. |
utilisationsubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O feltro nesta mesa de bilhar tem uso constante. Le tapis de ce billard est constamment en utilisation. |
vêtementsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Este vestido é adequado para uso no inverno. Cette robe fait un bon vêtement d'hiver. |
usure(dano devido ao uso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os pneus do carro devem ser trocados devido ao uso. Les pneus de la voiture doivent être changés, en raison de l'usure. |
utilisation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'utilisation des terres est strictement contrôlée par des conseils tribaux. |
emploi(formal) (utilisation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Completar este projeto vai exigir o emprego de todos os recursos à nossa disposição. Venir à bout de ce projet nécessitera l'emploi de toutes les ressources en notre possession. |
institution(normal cultural) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A monogamia é uma instituição da cultura ocidental. La monogamie est une institution de la culture occidentale. |
manière de traitersubstantivo masculino (arte) (art) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O tratamento da luz pelo artista é muito atraente. Le traitement de la lumière chez cet artiste attire le regard. |
utiliser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ce ragout permet d'utiliser tous les restes de votre frigo. |
utiliserlocução adjetiva (changement de sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quelqu'un utilise ce livre, ou est-ce que je peux l'emprunter ? |
abus
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'abus d'antalgiques peut conduire à une dépendance. |
à bon escient
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sa dernière vidéo utilise à bon escient la photo ultrarapide. |
droit d'utilisation(autorização para usar algo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les membres ont le droit d'utilisation de toutes les installations du club. |
apprentissage de la propreté(pop., criança: aprendendo a usar o vaso sanitário) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ovule gynécologique(medicação inserida na vagina) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
usage captif
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
emploi correct(língua) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
consommation énergétique(consumo de eletricidade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Une consommation énergétique responsable est une des clés d'un développement durable. |
consommation excessive(consumo ou uso extremo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Une consommation excessive d'alcool a ruiné la santé de Jim. |
consommation de drogues doucessubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bureaux partagés
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
utilisation de quai
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
consommation de drogueexpressão (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
alcoolismesubstantivo masculino (alcoolismo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
conditions d'utilisation
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Les conditions d'utilisation fournissent les règles que vous devez suivre pour utiliser le service. |
s'inspirer (beaucoup) deexpressão verbal L'apprenti s'inspire beaucoup des œuvres de ce grand maître. |
faire bon usage deexpressão Il a fait bon usage du temps imparti. |
mettre à profitlocução verbal (usar, utilizar efetivamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je vais tirer profit (or: parti) de ma pause déjeuner en allant au supermarché. On peut tirer profit (or: parti) des carcasses de poulet en les utilisant pour faire de la soupe. |
traînerexpressão verbal (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
avoir l'usage delocução verbal (ter direito de uso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") John est paraplégique : il n'a pas l'usage de ses jambes. |
faire usage deexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Para passar na prova final, os alunos devem fazer uso de tudo que eles aprenderam no curso. Pour réussir l'examen final, les étudiants doivent utiliser tout ce qu'ils ont appris durant les cours. |
en servicelocução adjetiva (corrente, atual) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
avec un gréement de fortuneexpressão (náutica) (Nautique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sur étagèrelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
surarmement(grande capacidade nuclear) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
surutilisation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
profiter delocução verbal (ter permissão de uso) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Mon copain m'a dit que je pouvais profiter de son garage pendant qu'il serait parti en vacances. |
clé en main, clés en mainexpressão (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
standard, génériquelocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
droit de quai
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
adoucissement(de l'eau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
se doperexpressão verbal (Sports) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O corredor fez uso de doping por anos antes de ser descoberto. Le coureur s'est dopé des années avant de se faire prendre. |
qui consomme beaucoup d'énergie, qui consomme énormément d'énergielocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
simplicité d'utilisation, facilité d'utilisation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
critique de ceux qui ne portent pas de masquesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de uso dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de uso
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.