Que signifie gente dans Portugais?
Quelle est la signification du mot gente dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gente dans Portugais.
Le mot gente dans Portugais signifie tout le monde, gens, gens, gens, population, ruche, fourmilière, pote, nous, nous, nous, microbe, minus, à plus, à toute, à plus, homme bon, type bien, gars bien, quelqu'un de bien, beaucoup de gens, mec sympa, gars sympa, bon gars, les gens beaux et riches, gens ordinaires, gens bien, gens honnêtes, gens des villes, gens comme, attirer les foules, quelqu'un qui est dans la place, [gens] de base, homme bien, femme bien, nabot, nabote, tout le monde, quelqu'un/personne/... dans son genre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gente
tout le monde(Informal: homens e mulheres) (assez familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gente, vocês querem ir para um show? Hey (les gars), ça vous dit d'aller à un concert ? |
gens
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) A gente não é muito amigável por aqui. Les gens ne sont pas très sympas par ici. |
gens
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Havia muitas pessoas na praia. Vinte pessoas foram feridas no acidente de carro. Vingt personnes ont été blessées dans l'accident de voiture. |
gens
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) O aldeões são um povo simples, que ainda seguem um modo de vida muito tradicional. Les habitants du village sont des gens simples dont le style de vie reste très traditionnel. |
population(habitantes) (géographie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A população da ilha desconfia dos forasteiros. Les habitants de l'île se méfient des nouveaux arrivants. |
ruche, fourmilière(figurado) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tous les dimanches, l'église se transformait en ruche (or: fourmilière). |
pote(gíria) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai rencontré un de mes potes au centre commercial. |
nous(1ª pessoa do plural) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Nós vamos ao cinema. On va au cinéma. |
nous
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Ele nos molhou com água enquanto estava lavando o carro. Il nous a arrosés alors qu'il lavait la voiture. |
nous
(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Ela não quer que nós fumemos na casa. Elle ne veut pas qu'on fume dans la maison. |
microbe, minus(BRA, gíria: pessoa pequena) (argot : personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à plus, à toute(familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
à plus(informal) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
homme bon
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
type bien, gars bien(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ce mec a l'air d'être un type bien : pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien. |
quelqu'un de bien
Vivie est quelqu'un de bien qui est toujours prête à aider les autres. |
beaucoup de gens(grande número de pessoas) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Quantité de gens croient que les extraterrestres existent. |
mec sympa, gars sympa(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai rencontré Joe à la fête le week-end dernier. C'est un mec sympa. |
bon gars(informal, pessoa decente ou simpática) (fam) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'est un bon gars, on peut compter sur lui. |
les gens beaux et riches(privilegiados) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) En général, les magazines ne montrent que les gens beaux et riches. |
gens ordinaires
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires. |
gens bien, gens honnêtes(honestas pessoas) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Mes voisins sont des gens bien, toujours prêts à nous aider et ne prenant jamais ce qui ne leur appartient pas. |
gens des villes(pessoas que moram em cidade) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
gens comme
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
attirer les foulesexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ce groupe attire toujours les foules. |
quelqu'un qui est dans la place(de um grupo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il faut y travailler pendant des années avant d'être considéré comme étant dans la place. |
[gens] de base(pessoas comuns, membros locais de grupos) (figuré) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti. |
homme bien, femme biensubstantivo feminino (figurado) Tu peux compter sur Jack, c'est un type bien. |
nabot, nabote(figurado, pessoa baixa) (péjoratif, rare au féminin) Ellen ne mesure qu'un mètre cinquante-deux ; c'est une crevette. |
tout le monde
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
quelqu'un/personne/... dans son genre(pessoa similar a) Minha mãe não me deixava andar com gente do tipo dele. Você acabará em encrenca se sair com gente do tipo dela. Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gente dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de gente
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.