Que signifie vacanza dans Italien?
Quelle est la signification du mot vacanza dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vacanza dans Italien.
Le mot vacanza dans Italien signifie vacances, vacances, vacances, escapade, vacances, vacances, escapade, poste vacant, aller en vacances, partir en vacances, passer ses vacances [quelque part], ranch éducatif, camping, vacances au ski, séjour dans la nature, œnotourisme, vacances d'hiver, programme vacances-travail, vacances qui ressemblent au travail, vacances en bateau, vacances en péniche, lune de miel prénatale, prendre des vacances, partir en vacances, villa, propriétaire d'une petite maison de vacances, vacances près de chez soi, vacances de proximité, petite maison de vacances, escapade dans une grande ville. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vacanza
vacancessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Vado in vacanza la settimana prossima. Je pars en vacances la semaine prochaine. |
vacances
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Siamo andati in vacanza alle Hawaii. Nous sommes allés en vacances à Hawaii. |
vacancessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Domani a quest'ora sarò in vacanza! Demain à la même heure, je serai en vacances ! |
escapadesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vacancessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
vacancessostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Tu pars où pour les vacances ? |
escapadesostantivo femminile (court) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Kate ha vinto una vacanza su un'isola. Kate a remporté des vacances sur une île. |
poste vacantsostantivo femminile (stato vacante, di incarico religioso) (dans une église) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
aller en vacances, partir en vacances
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sono andati in vacanza per due settimane. Ils sont allés (or: partis) en vacances pendant deux semaines. |
passer ses vacances [quelque part]
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quest'anno faremo le vacanze in Spagna. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous passons nos vacances en Espagne chaque année. |
ranch éducatifsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Faremo i cowboy per una settimana in un ranch di vacanza. |
campingsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le vacanze in campeggio sono più piacevoli col bel tempo. |
vacances au skisostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
séjour dans la naturesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
œnotourisme
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vacances d'hiversostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
programme vacances-travailsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vacances qui ressemblent au travailsostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
vacances en bateau, vacances en pénichesostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
lune de miel prénatalesostantivo femminile (prima del parto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prendre des vacancesverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
partir en vacances
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
villasostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli Smith hanno affittato una casa di vacanza con una piscina per le ferie. Les Smith ont loué une villa avec piscine pour leurs vacances. |
propriétaire d'une petite maison de vacances
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
vacances près de chez soi, vacances de proximité
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
petite maison de vacances
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
escapade dans une grande ville(in una città) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vacanza dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de vacanza
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.