अंग्रेजी में although का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में although शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में although का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में although शब्द का अर्थ यद्यपि, हालांकि, हालाँकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

although शब्द का अर्थ

यद्यपि

conjunction

Yes, they have found peace, although they live in a world in turmoil.

जी हाँ, यद्यपि वे एक उपद्रवी संसार में जीते हैं, उन्होंने शान्ति प्राप्त की है।

हालांकि

conjunction

Although they are twins, they have few interests in common.

वे हालांकि जुड़वा हैं, उनके शोक एक-दूसरे से बहुत अलग हैं।

हालाँकि

conjunction (in spite of the fact that)

Likely, he would be enrolled in the Theocratic Ministry School, although this is not a requirement.

आम तौर पर, बपतिस्मा लेने से पहले विद्यार्थी परमेश्वर की सेवा स्कूल में अपना नाम दर्ज़ कराता है, हालाँकि यह एक माँग नहीं है।

और उदाहरण देखें

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25.

Although Eastwood was finally pleased with the direction of his career, he was not especially happy with the nature of his Rowdy Yates character.

हालांकि ईस्टवुड अंततः अपने करियर की दिशा से खुश थे, वे अपने रौडी येट्स किरदार की प्रकृति से विशेष रूप से खुश नहीं थे।

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.

और हालाँकि उनका तम्बू बनाने का काम कम दर्जे का और थकाऊ काम था, वे उसे करने में ख़ुश थे, यहाँ तक कि “रात दिन” काम करते थे ताकि परमेश्वर के हितों को बढ़ावा दें—ठीक जैसे अनेक आधुनिक-दिन मसीही अंशकालिक या मौसमी काम के द्वारा अपना ख़र्च चलाते हैं ताकि बचा हुआ अधिकांश समय लोगों को सुसमाचार सुनने में मदद देने के लिए समर्पित करें।—१ थिस्सलुनीकियों २:९; मत्ती २४:१४; १ तीमुथियुस ६:६.

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .

हालाँकि हम एक परिवार थे, लेकिन मैंने कभी महसूस नहीं किया कि हम खुले दिल से बात कर सकते थे। . . .

This specimen is considered a national treasure of Mongolia, although in 2000 it was loaned to the American Museum of Natural History in New York City for a temporary exhibition.

यह नमूना मंगोलिया का एक राष्ट्रीय खजाना माना जाता है, हालांकि २००० में इसे अस्थायी प्रदर्शनी के लिए न्यूयॉर्क शहर में प्राकृतिक इतिहास के अमेरिकी संग्रहालय को दिया गया था ।

Although I lost my husband, I am not alone.

हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।

Hebrews 11:17-19 reveals: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac, and the man that had gladly received the promises attempted to offer up his only-begotten son, although it had been said to him: ‘What will be called “your seed” will be through Isaac.’

इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।

15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

This proverb also teaches that although it is comforting to turn to an empathetic friend for emotional support, humans are limited in the comfort they can offer.

यह नीतिवचन हमें यह भी सिखाता है कि हालाँकि एक हमदर्द दोस्त के साथ अपना दुःख बाँटने से मन हलका होता है, मगर कोई भी इंसान हमारा दुःख पूरी तरह नहीं समझ सकता।

Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

Stuart Macintyre also points out that although Australian GDP grew from £386.9 million to £485.9 million between 1931–32 and 1938–39, real domestic product per head of population was still "but a few shillings greater in 1938–39 (£70.12), than it had been in 1920–21 (£70.04).

स्टुअर्ट मैसिन्टायर इस बात की ओर भी सूचित करते हैं कि भले ही ऑस्ट्रेलिया की सकल उत्पाद दर (जीडीपी) (GDP) सन 1931-2 और 1938-9 के बीच £386.9 मिलियन से बढ़कर £485.9 मिलियन हो गया था, लेकिन जनसंख्या का प्रति व्यक्ति घरेलू उत्पाद अभी भी "1938-39 (£70.12) में सन 1920-21 (£70.04) के मुकाबले केवल कुछ ही शिलिंग बढ़ा था।

There was no reference in the Act to either collective or individual responsibility of the ministers to the Federal Legislature , although every minister was required to be a member of either House of that Legislature .

संघीय विधानमंडल केप्रति मंत्रियों के व्यक्तिगत या सामूहिक उत्तरदायित्व का अधिनियम में कोई उल्लेख नहीं था यद्यपि यह अपेक्षित था कि प्रत्येक मंत्री विधानमंडल के किसी एक सदन का सदस्य अवश्य हो .

And although “the year 2000 may be just another year on the calendar,” Maclean’s magazine said, “it could happen to coincide with a truly new beginning.”

और हालाँकि “सन् २००० कैलॆंडर का एक आम साल है,” मकलीन्ज़ पत्रिका ने कहा, “हो सकता है कि इसी साल सचमुच एक नयी शुरूआत हो जाए।”

5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.

अबशालोम ने राजा को बहुत मनाया फिर भी वह राज़ी नहीं हुआ और उसने अबशालोम को आशीर्वाद दिया।

Thus, the 206 was a 2.0 L V6 powered vehicle, while the 348 used a 3.4 L V8, although, for the F355, the last digit refers to 5 valves per cylinder.

इसी प्रकार, 206, एक 2.0 L V6 शक्ति-संपन्न वाहन था जबकि 348 में एक 3.4 L V8 का प्रयोग किया यद्यपि F355 का अंतिम अंक 5 वाल्व प्रति सिलिंडर को संदर्भित करता है।

The army's violent and blundering foreign policy has not been endorsed by Pakistani voters, although it has become an article of faith and is quickly impressed upon whichever civilian politician happens to be in government.

विदेश नीति में भारी भूल करने वाली हिंसात्मक सेना को पाकिस्तानी मतदाताओं का अनुमोदन नही प्राप्त है, यद्यपि यह आस्था का एक अधिनियम बन गया है और सरकार में जो भी गैर सैनिक नेता होता है, उसे शीघ्रता से प्रभावित कर देता है।

Although some countries have taken action, in practice the impact of what has been done has not been reversed.

हालांकि कुछ देशों ने इस संबंध में कार्रवाई की है परन्तु अभी भी व्यावहारिक रूप से इन कार्यों के प्रतिकूल प्रभावों को समाप्त नहीं किया जा सका है।

Although the alliance lasted less than a year, they recorded what many consider the Wailers' finest work.

हालांकि यह गठबंधन एक साल से भी कम समय तक चला, उन्होंने जो गाने रिकॉर्ड करवाए, कई लोग उन्हें द वेलर्स के बेहतरीन में गिनते हैं।

There is going to be focus, although the main focus is in Geneva but when it comes back to New York, on human rights aspects.

मानवाधिकार पक्षों पर भी ध्यान जाएगा हालांकि इस पर मुख्य ध्यान जेनेवा में दिया जाता है लेकिन न्यूयॉर्क में भी इस पर ध्यान रहेगा।

Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.

यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं।

17 Although my hands have done no violence

17 जबकि मैंने किसी का कुछ नहीं बिगाड़ा

Although industrialisation was brought to this region by the British East India Company in the early 19th-century with the cultivation and first export of tea way back in 1839, the rapid development of industry has not taken place here.

हालांकि काफी पूर्व 1839 में चाय की खेती और निर्यात के साथ 19वीं सदी के आरंभ में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा इस क्षेत्र में औद्योगीकरण की शुरुआत की गई थी, परन्तु उद्योगों का तीव्र विकास इस क्षेत्र में नहीं हो पाया।

Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!

उस अधर्मी न्यायी से यहोवा की तुलना करते हुए, यीशु ने कहा: “सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है!

Although the representative of Iran did not go into great details, but in general the representative of Iran was also cooperative and said they have endorsed the New Delhi Declaration so that they were also cooperative in this regard.

यद्यपि इरान के प्रतिनिधि ने व्यापक विचार विमर्श नहीं किया था किंतु सामान्यत: इरान के प्रतिनिधि का भी सहयोगी रवैया था और उन्होंने कहा था कि उन्होंने दिल्ली घोषणा का समर्थन किया है इसलिए इस संबंध में वह भी सहयोगी थे ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में although के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।