अंग्रेजी में contrition का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में contrition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में contrition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में contrition शब्द का अर्थ पश्चाताप, शोक, अनुताप, पछताव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contrition शब्द का अर्थ

पश्चाताप

nounmasculine

Their contrite, heartfelt sorrow over what they had done led them to confession, rejection of their wicked acts, and genuine repentance.

उन्हें अपने किए पर गहरा अफसोस था इसलिए उन्होंने अपने पाप कबूल किए, अपने बुरे कामों से मुँह मोड़ा और सच्चा पश्चाताप दिखाया।

शोक

noun

अनुताप

nounmasculine

पछताव

masculine

और उदाहरण देखें

21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving.

२१ इसलिए यदि आप पश्चात्तापी हैं परन्तु आशंकित रहे हैं कि आप अक्षम्य पाप के दोषी हैं, तब याद रखिए कि परमेश्वर के मार्ग बुद्धिमानी के, न्याय संगत, और प्रेममय हैं।

(1 Samuel 2:22-25) Yet, Jehovah does not shut the contrite one off from His loving-kindness.

(1 शमूएल 2:22-25) फिर भी, यहोवा पश्चातापी व्यक्ति को प्यार और दया से वंचित नहीं करता है।

(1 Kings 8:46) He lovingly assures us that when we seek his fatherly mercy with a contrite heart, he will extend forgiveness.

(१ राजा ८:४६) वह प्रेमपूर्वक हमें आश्वासन देता है कि जब हम पश्चातापी हृदय से उसकी पितामय दया माँगते हैं तो वह क्षमा करेगा।

How does Jehovah view those who seek his mercy with a contrite heart?

यहोवा उनको किस नज़रिए से देखता है जो एक पश्चातापी हृदय से उसकी दया की खोज करते हैं?

Jonah later recorded his prayers expressing both despair and contrition.

योना ने बाद में अपनी प्रार्थनाओं को अभिलिखित किया जो दोनों, निराशा और पश्चात्ताप को व्यक्त करते हैं।

(Revelation 4:11) The worshiper of Jehovah must be “afflicted and contrite in spirit.”

(प्रकाशितवाक्य 4:11) यहोवा के उपासक को “दीन और खेदित मन” का होना चाहिए।

God predicts that a disciplined, contrite remnant will joyfully return to the land of Judah, even though it lies desolate.

परमेश्वर भविष्यवाणी करता है कि चाहे यहूदा देश उजाड़ क्यों ना पड़ा हो फिर भी उसकी ताड़ना माननेवाले और सच्चा पछतावा दिखानेवाले कुछ यहूदी खुशी-खुशी अपने देश ज़रूर लौटेंगे।

Nevertheless, God is always “ready to forgive” those who are contrite and “openly confess” their sins. —Psalm 86:5; James 5:16; read Proverbs 28:13.

फिर भी, जिन्हें अपने किए पर पछतावा होता है और जो “खुलकर अपने पाप मान” लेते हैं, उन्हें परमेश्वर “माफ करने को तत्पर रहता है।”—याकूब 5:16; भजन 86:5; नीतिवचन 28:13 पढ़िए।

From his later contrite confession in Psalm 51, we can deduce some facts.

बाद में भजन ५१ में उसके पश्चातापी पाप-स्वीकरण से हम कुछ तथ्य निकाल सकते हैं।

(Psalm 51:17) We need to show that we are “contrite in spirit” by repenting, fighting against our sinful tendencies, and praying to Jehovah for forgiveness. —Luke 11:4; 1 John 1:8-10.

(भजन 51:17) हमें दिखाना होगा कि हम “खेदित मन” के हैं और इसके लिए हमें अपने पापों का पश्चाताप करना होगा, अपनी पापी अभिलाषाओं से लड़ना होगा और यहोवा से माफी माँगनी होगी।—लूका 11:4; 1 यूहन्ना 1:8-10.

Their heartfelt contrition did not escape Jehovah’s notice.

यहोवा ने भी देखा कि वे अपने किए पर बहुत शर्मिंदा हैं।

David realized the gravity of what he had done and contritely admitted: “I have sinned against Jehovah.” —2 Sam.

दाविद को एहसास हुआ कि उसने कितना घिनौना पाप किया है और बहुत पछताते हुए उसने कबूल किया: “मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।”—2 शमू.

Repentant ones need not feel that they are beyond Jehovah’s mercy, for he does not reject a contrite heart.

अपने पापों से पश्चाताप करनेवाले इन लोगों को यह कभी नहीं सोचना चाहिए कि वे ऐसे पापी हैं जो यहोवा की दया के लायक नहीं, क्योंकि यहोवा कभी-भी टूटे और पिसे हुए मन को नहीं ठुकराता।

Along with a cleansed conscience, God gives the contrite one peace of mind when he or she humbly turns to him in prayer.

जब हम परमेश्वर से माफी माँगते हैं, तो वह न सिर्फ हमें माफ करता है, बल्कि हमें मन की शांति भी देता है।

Confession to God must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

परमेश्वर के सामने पाप को मान लेने के अलावा हम पछतावा भी करें और “मन फिराव के योग्य फल” लाएँ।

15 Behold, when ye shall rend that veil of unbelief which doth cause you to remain in your awful state of wickedness, and hardness of heart, and blindness of mind, then shall the great and marvelous things which have been ahid up from the foundation of the world from you—yea, when ye shall bcall upon the Father in my name, with a broken heart and a contrite spirit, then shall ye know that the Father hath remembered the covenant which he made unto your fathers, O house of Israel.

15 देखो, जब तुम अविश्वास के उस पर्दे को फाड़ दोगे जिसके कारण तुम अपनी दुष्टता की भयावह स्थिति, और हृदय की कठोरता, मन के अंधेपन में हो, तब वे महान और अदभुत बातें जिन्हें संसार की नींव से ही तुमसे छिपा कर रखी गई हैं—हां, जब तुम एक टुटे हुए हृदय औऱ शोर्कात आत्मा से, पिता को मेरे नाम में पुकारोगे, तब हे इस्राएल के घराने, तुम जानोगे कि पिता ने उस अनुबंध को याद रखा है जिसे उसने तुम्हारे पूर्वजों से किया था ।

A sinner who prays with a contrite heart, abandons his wrong course, and makes determined efforts to do what is right may ‘soften the face of Jehovah,’ even as Manasseh did. —Isaiah 1:18; 55:6, 7.

अगर एक पापी टूटे मन से प्रार्थना करता है, गलत रास्ता छोड़ देता है और सही काम करने के लिए अपनी हर कोशिश करता है तो वह यहोवा का मुख नरम करता है, यानी उसका क्रोध शांत करता है, जैसा मनश्शे ने किया था।—यशायाह 1:18; 55:6, 7. (w11-E 01/01)

15 And as many as should look upon that serpent should alive, even so as many as should look upon the Son of God with faith, having a contrite spirit, might blive, even unto that life which is eternal.

15 और जितने लोग उस सांप की तरफ देखेंगे वे जीएंगे, उसी प्रकार जितने लोग पश्चातापी आत्मा के साथ, विश्वास रखते हुए परमेश्वर के पुत्र की तरफ देखेंगे, वे शायद अनंतता के लिए जीवित रहेंगे ।

(Psalm 34:18) Commenting on this verse, Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible notes: “It is the character of the righteous . . . that they are of a broken heart and a contrite spirit, that is, humbled for sin, and emptied of self; they are low in their own eyes, and have no confidence in their own merit.”

(भजन ३४:१८) इस आयत पर टिप्पणी करते हुए, मैथ्यू हॆन्रीज़ कॉमॆंट्री ऑन द होल बाइबल कहती है: “यह धर्मियों का स्वभाव है . . . कि पाप के कारण और आत्म-सम्मान न होने के कारण उनका मन टूट जाता है और भावनाएँ कुचल जाती हैं; वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं और अपनी योग्यता पर बिलकुल भरोसा नहीं करते।”

24 Notice, though, that the resulting divine mercy will not simply be because of Israel’s contrition; it will be for Jehovah’s own sake.

24 मगर, गौर कीजिए कि ताड़ना देने के बाद परमेश्वर जो दया दिखाएगा, वह इसलिए नहीं होगी कि इस्राएल ने पश्चाताप किया। इसके बजाय, यहोवा खुद अपनी खातिर उन पर दया दिखाएगा।

He himself tells us: “To this one, then, I shall look, to the one afflicted and contrite in spirit and trembling at my word.”

वह खुद हमें बताता है: “मैं उसी की ओर दृष्टि करूंगा जो दीन और खेदित मन का हो, और मेरा वचन सुनकर थरथराता हो।”

3:19) That realization appropriately produced a contrite heart.

3:19) इस एहसास की वजह से पाप करने पर एक इसराएली का दिल उसे कचोटता और वह यहोवा से माफी माँगता।

To repent means “to turn from sin out of penitence for past wrongdoings” or “feel regret or contrition for what one has done or omitted to do.”

पश्चात्ताप करने का अर्थ है “पिछले अपराधों के लिए पश्चात्ताप के कारण पाप से मुँह मोड़ना” या “ख़ुद के किए या करने में असफल हुए कार्य के लिए खेद या परिशोक महसूस करना।”

14 To receive God’s forgiveness, confession to him must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

१४ परमेश्वर द्वारा माफ किए जाने के लिए यह ज़रूरी है कि उसके सामने अपने पाप को मान लेने के अलावा हम पछतावा भी करें और “मन फिराव के योग्य फल” लाएँ।

6, 7. (a) How does Jehovah view those who seek his mercy with a contrite heart?

6, 7. (क) जो लोग खेदित मन से यहोवा से दया की बिनती करते हैं, उन्हें वह किस नज़र से देखता है?

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में contrition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।