अंग्रेजी में empathy का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में empathy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में empathy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में empathy शब्द का अर्थ समानुभूति, सहानुभूति, तदनुभूति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

empathy शब्द का अर्थ

समानुभूति

nounfeminine

सहानुभूति

noun

Even empathy from one person can make a difference.

एक इंसान से आती सहानुभूति भी बडा फ़र्क ला सकती है।

तदनुभूति

noun (capacity to understand or feel what another person is experiencing)

और उदाहरण देखें

I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.

मैं तर्क दे रहा हूँ कि कला और रचनात्मकता सहानुभूति के लिए जरुरी सामान है |

Extreme zeal can also deprive us of tact, empathy, and tenderness, which are vital in our dealings with others.

अत्यधिक जोश हमें उस व्यवहार-कुशलता, तदनुभूति और सौम्यता से भी वंचित रख सकता है जो दूसरों के साथ हमारे सम्बन्धों में अत्यावश्यक है।

You see, that's empathy.

देखि ये , ये हे सहानुभूति .

What is empathy, and how has Jesus displayed this quality?

हमदर्दी क्या है और यीशु ने यह गुण कैसे दिखाया?

Above all because Jehovah —the one who gives the “gifts in men”— is a God of empathy.

सबसे पहली और सबसे बड़ी वज़ह तो यह है कि खुद यहोवा, जो ‘मनुष्यों में दान’ देता है, हमदर्दी जतानेवाला परमेश्वर है।

She now realizes how essential empathy is in assisting someone.

अब वह समझती है कि किसी की मदद करने में समानुभूति कितनी ज़रूरी है।

Throughout his ministry, he displayed love in its many facets, including empathy and compassion.

अपनी सेवा की शुरूआत से लेकर आखिर तक, उसने प्रेम को इसके हर रूप में ज़ाहिर किया, जिसमें हमदर्दी और करुणा दिखाना भी शामिल था।

The elder made sure to speak with her again, this time applying the new material and showing empathy for her plight.

इस बार नयी बातों को लागू करते हुए और उसकी दुर्दशा के लिए तदनुभूति दिखाते हुए, प्राचीन ने उससे फिर से बात करने का निश्चय किया।

And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, of empathy, of compassion, of forgiveness.

और अहिंसा, करूणा, सहानुभूति, क्षमा के सिद्धांत सिखाना ही हमारा तीसरा जनादेश है।

Considering one another in such ways will help us to develop genuine fellow feeling, or empathy. —Philippians 2:4; 1 Peter 3:8.

ऐसे तरीक़ों से एक दूसरे का ध्यान रखना, सहानुभूति, या तदनुभूति विकसित करने में हमारी मदद करेगा।—फिलिप्पियों २:४; १ पतरस ३:८.

It starts with goodwill, friendship, trust, empathy, compassion and peace.

इसकी सद्भावना, दोस्ती, विश्वास, सहानुभूति, करुणा और शांति से शुरूआत होती है।

Remember, though, that empathy does not depend on shared circumstances.

लेकिन याद रखिए, ऐसा नहीं कि हम किसी से हमदर्दी तभी रख सकते हैं, जब हम उसके जैसे हालात से गुज़रे हों।

12 Remember that Jehovah alone is called the “Hearer of prayer,” and he listens with genuine empathy.

12 याद रखिए कि सिर्फ यहोवा को ‘प्रार्थनाओं का सुननेवाला’ कहा गया है और वह सच्ची हमदर्दी के साथ हमारी सुनता है।

With its thematic diversity and its geographic spread in this country, I am confident that ‘Namaste Russia’ will contribute to sustaining and enhancing this mutual empathy.

अपनी विषयगत विविधता तथा इस देश में अपने भौगोलिक विस्तार के साथ, मुझे पूरा यकीन है कि ‘नमस्ते रूस’इस परस्पर सद्भाव को बनाए रखने तथा बढ़ाने में योगदान करेगा।

My dear countrymen, if we, for a moment, pause to look with empathy at the happenings in society around us, and if we try to understand these, we would be amazed to see that there are lakhs of people, who besides their own personal responsibilities are working selflessly, for society – the exploited, victimised, deprived; for the poor and the oppressed.

मेरे प्यारे देशवासियो, अगर हम थोड़ा सा अपनी निजी ज़िन्दगी से हट करके संवेदना-सभर (संवेदना से भरी) नज़र से समाज में चल रही गतिविधियों को देखेंगें, हमारे अगल-बगल में क्या हो रहा है, उसको जानने-समझने का प्रयास करेंगे, तो हम हैरान हो जाएँगे कि लक्षावधि लोग निस्वार्थ भाव से अपनी निजी ज़िम्मेवारियों के अतिरिक्त समाज के लिये, शोषित-पीड़ित-वंचितों के लिये, ग़रीबों के लिये, दुखियारों के लिये कुछ-न-कुछ करते हुए नज़र आते हैं।

2. If I may be allowed a personal note, I grew up in Bombay, as it was then called, and I watched the unfolding horror here with profound empathy.

* यदि मुझे थोड़ी व्यक्तिगत बातें करने की अनुमति दी जाए तो मैं बताना चाहूंगा कि मैं बम्बई में पला-बढ़ा और इसलिए इस भयावह घटनाक्रम को मैंने अत्यंत सहानुभूति भरी नजरों से देखा।

Speaking about crime and violence on TV, the same report notes that “many hundreds of research studies have shown that viewing violent imagery negatively influences children’s learning, aggression and empathy.”

टीवी में दिखाए जानेवाले जुर्म और हिंसा के बारे में यही रिपोर्ट कहती है, “की गयी जाँच से पता चला है कि खून-खराबा देखते रहने से बच्चे की सीखने की काबिलीयत और ज़िंदगी में कुछ कर दिखाने का इरादा कमज़ोर हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं कर पाता।”

We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy.

हमें संवेदनशीलता और सहानुभूति की ओर वापस जाना होगा।

In fact, India’s empathy with the Palestinian cause and its friendship with the people of Palestine constitutes an integral and time-tested part of our foreign policy.

उस समय मुझे फिलीस्तीन की जनता के साथ भारत की सहानुभूति और उनके मकसद के प्रति भारत का समर्थन व्यक्त करने का अवसर मिला था। वस्तुत: फिलीस्तीन के मकसद के साथ भारत की सहानुभूति और फिलीस्तीन की जनता के साथ भारत की मैत्री हमारी विदेश नीति का अभिन्न एवं निरापद अंग है।

A good counselor needs to show empathy, respect, and kindness, as Elihu did.

एक अच्छे सलाहकार को एलीहू की तरह हमदर्द, आदर और लिहाज़ दिखानेवाला होना चाहिए।

Our hearts are moved when we consider his sublime courage and manliness, his unparalleled wisdom, his superb ability as a teacher, his fearless leadership, and his tender compassion and empathy.

उनके उत्कृष्ट हिम्मत और पुरुषत्व, उनकी लाजवाब अक्लमंदी, एक शिक्षक के रूप में उनकी उच्च क़ाबिलीयत, उनकी निडर अगुआई, और उनकी कोमल करुणा और समानुभूति पर ग़ौर करने से हमारा दिल भर आता है।

A circuit overseer who excels in showing empathy received this letter from a congregation near Turin, Italy: “If you want to be interesting, be interested; if you want to be pleasing, be pleasant; if you want to be loved, be lovable; if you want to be helped, be ready to help.

एक सर्किट ओवरसियर को जो उत्कृष्ट रीति से तदनुभूति दिखाता है, ट्युरिन, इटली के पास एक कलीसिया से यह चिट्ठी मिली: “अगर आप दिलचस्प होना चाहते हैं तो दिलचस्पी लीजिए; अगर आप प्रीतिकर लगना चाहते हैं, तो प्रीतिकर बनिए; अगर आप प्रेम पाना चाहते हैं, तो प्रेमपूर्ण बनिए; अगर आप मदद पाना चाहते हैं, तो मदद करने के लिए तैयार रहिए।

But if you asked the person on your left, they might have said regret or skepticism, and if you asked somebody on your right, they might have said something entirely different, like hope or empathy.

लेकिन अगर आपने अपनी बाईं तरफ वाले व्यक्ति से पूछा, तो हो सकता है कि उन्होंने अफसोस या संदेह कहा हो, और आपने, आपके दाईं तरफ किसी को अगर पूछा, हो सकता है कि उन्होंने पूरी तरह से कुछ अलग कहा हो, जैसे कि अाशा या सहानुभूति ।

Rajendra Prasad when he visited Vietnam in 1959 reflected the great empathy and friendship between our two peoples.

राजेन्द्र प्रसाद ने 1959 में वियतनाम का दौरा किया था तब उनका सार्वजनिक अभिनंदन हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच महान सहानुभूति एवं मैत्री को दर्शाता है।

That is what empathy is all about.

हमदर्दी दिखाने का यही मतलब है।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में empathy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।