अंग्रेजी में indelible का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में indelible शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में indelible का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में indelible शब्द का अर्थ अमिट, स्थायी, पक्का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indelible शब्द का अर्थ

अमिट

adjective

स्थायी

adjective

पक्का

adjectivemasculine

और उदाहरण देखें

The second report indelibly and starkly brings out the clear signs of regression in regard to the MDGs as a result of the global financial crisis.

दूसरी रिपोर्ट में मौजूदा वैश्विक वित्तीय संकट के परिणामस्वरूप सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के संदर्भ में प्रतिगमन के स्पष्ट संकेतों का उल्लेख किया गया है।

Leading personalities in the field of literature, performing arts and related fields in both countries have left their indelible impressions in history.

दोनों देशों में साहित्य, मंचीय कलाओं एवं अन्य संबद्ध क्षेत्रों की प्रमुख हस्तियों ने इतिहास में अपनी अमिट छाप छोड़ी है।

He has a left an indelible bond of friendship between our two countries.

उन्होंने हमारे दोनों देशों के बीच दोस्ती का एक अटूट बंधन गढ़ा है।

“Shri Naresh Chandra was an outstanding public servant, who left an indelible mark on matters of governance and policy.

प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री नरेश चंद्र एक बेहतरीन लोक सेवक रहे हैं जिन्होंने शासन और नीति के मामलों पर एक अमिट छाप छोड़ा था।

Indelible ink, repository of democratic dreams, produced in Mysore, India’s southern city, has become the much sought-after charm by established and fledgling democracies.

अमिट स्याही, जो लोकतांत्रिक सपनों का आधार है, जिसे भारत के दक्षिण शहर मैसूर में तैयार किया जाता है, की स्थापित एवं स्थिर लोकतंत्रों द्वारा भारी पैमाने पर मांग की जा रही है।

They left the indelible marks on peoples’ opinion from ending cast feeling to people’s awareness, from devotion to peoples’ power, from ending Sati Kupratha to enhancing cleanliness, from social harmony to education and from health to literature and brought changes there.

जात-पात मिटाने से लेकर जनजागृति तक; भक्ति से लेकर जनशक्ति तक; सती प्रथा को रोकने से लेकर स्वच्छता बढ़ाने तक; सामाजिक समरसता से लेकर शिक्षा तक; स्वास्थ्य से लेकर साहित्य तक उन्होंने अपनी छाप छोड़ी है, जनमन को बदला है।

One of the scriptures he cited in that letter has been indelibly fixed in my mind ever since: “As regards Jehovah, his eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.”

उस खत में उसने कुछ आयतें भी लिखीं जिनमें से एक मेरे दिमाग में अच्छी तरह बैठ गयी: “यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए।”

India and the Arab world have been cradles of great civilizations of mankind, sharing a quest for knowledge, scholarship and scientific spirit that have left their indelible imprint on human accomplishments over the centuries.

भारत और अरब जगत मानव जाति की महान सभ्यताओं का पालना रहे हैं और इन्होंने ज्ञान, विद्वता एवं वैज्ञानिक भावना की तलाश में मिलकर कार्य किया है, जिसने सदियों से मानव प्रयासों पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है।

(1 Kings 11:29-32; Jeremiah 27:1-6; Ezekiel 4:1-17) This highly visual means of communication left an indelible impression on the mind of even the most hardhearted observer.

(१ राजा ११:२९-३२; यिर्मयाह २७:१-६; यहेजकेल ४:१-१७) संचार के इस अति दृश्य माध्यम ने अति कठोर दर्शक के मन पर भी एक अमिट छाप छोड़ी।

The lesson was so indelibly burnt into me that the large part of my time during the twenty years of my practice as a lawyer was occupied in bringing about private compromises of hundreds of cases.

यह सबक मेरे अंदर इस तरह घर कर गया था कि वकील के तौर पर बीस वर्ष की प्रैक्टिस के दौरान मेरा ज्यादातर समय सैकड़ों मामलों में निजी समझौते कराने में बीता।

He also recalled the provision of ink for the election process in Cambodia, the last elections which took place here, and also full of praise for the quality of the indelible ink which was used in the process.

उन्होंने कंबोडिया में पिछली चुनाव प्रक्रिया के लिए स्याही उपलब्ध कराने के लिए भारत की सहायता को याद किया तथा इस प्रक्रिया में जिस स्याही का प्रयोग किया गया उसकी गुणवत्ता की भी भरपूर प्रशंसा की।

The memories from this project are indelibly inscribed on my heart.

इस परियोजना की यादें आज भी मेरे दिल में ताज़ा हैं।

Madame Prime Minister, no visitor to this bustling city would miss the indelible imprint of our ancient links of civilization, culture and commerce.

मैडम प्रधान मंत्री, धूमधड़ाकों से भरे इस शहर में आने वाला कोई भी आगंतुक सभ्यता, संस्कृति एवं वाणिज्य के हमारे पुराने संबंधों की अमिट छाप से अछूता नहीं रहेगा।

Wholesome fear of Jehovah will be inscribed indelibly on our hearts.

यहोवा के प्रति हितकर भय अमिट रूप से हमारे दिलों पर अंकित होगा।

But we want you to know that you are for us a very valuable, true friend, and I hope that during our time as Foreign Ministers we can leave an indelible mark on this valuable and important relationship between our two countries.

परन्तु हम आपको यह बताना चाहते हैं कि आप हमारे बहुत ही महत्वपूर्ण एवं सच्चे दोस्त हैं तथा मुझे उम्मीद है कि विदेश मंत्री के रूप में हमारे कार्यकाल के दौरान हम हमारे दोनों देशों के बीच इस महत्वपूर्ण एवं मूल्यवान संबंध में अमिट छाप छोड़ने में समर्थ हो सकते हैं।

She recalls: “The very first time I heard the name Jehovah, it became indelibly fixed in my mind, and I began to wonder who Jehovah is.

वह कहती है, “जब मैंने पहली बार यहोवा का नाम सुना तो यह नाम मेरे दिलो-दिमाग में इस तरह बैठ गया कि मैं यहोवा के बारे में और ज़्यादा जानने के लिए बेचैन हो उठी।

Would not the need for obedience have been indelibly imprinted on your mind?

क्या आज्ञाकारिता की ज़रूरत आपके मन में अमिट छाप नहीं बनाती?

I hope the foregoing pages have given the reader some idea how necessary it is to put the new Indian nationhood on a firm and sure foundation , to evolve a pattern of cultural life in the country with a variety of colours and designs worked harmoniously on a ground colour of unfading and indelible unity , and that this great object cannot be achieved by impatient haste or compulsion but only through immense patience , infinite love and ceaseless labour of which Mahatma Gandhi has set an ideal example .

मुझे आशा है कि पाठकों को पिछलें पृष्ठों में यह ज्ञान हुआ होगा , कि भारतीय राष्ट्रीयता को सुदृढ सुरक्षित नींव पर आधारित करना कितना जरूरी है , जिससे कि देश में कभी न मिटने वाले एकता के स्थायी मूल रंग पर , विविध रंगों एवं कलाओं के सामंजस्यपूर्ण संयोजन से सांस्कृतिक जीवन का एक अच्छा स्वरूप उभरकर सामनें आये . इस उद्देश्य की पूर्ति अधैर्यपूर्ण जल्दबाजी या दबाव से नहीं हो सकती , बल्कि केवल पर्याप्त धीरज , असीम प्रेम और निरंतर श्रम से , इसे प्राप्त किया जा सकेगा , जिसका महात्मा गांधी ने एक आदर्श उपस्थित किया था .

The United Kingdom and India, the world’s oldest and largest democracies, share a special partnership, based on shared values, institutions, culture; connection of history and familiarity of a long partnership; and, the indelible human bond formed by the 1.5 million-strong Indian Diaspora in Britain that has contributed to British success and influenced British life and identity.

यूनाइटेड किंगडम और भारत जो विश्व के सबसे पुराने एवं सबसे बड़े लोकतंत्र हैं, के बीच एक विशेष साझेदारी है जो साझे मूल्यों, संस्थाओं, संस्कृति; ऐतिहासिक संबंध एवं लंबी साझेदारी पर आधारित है तथा ब्रिटेन में 1.5 मिलियन भारतीय डायसपोरा द्वारा निर्मित अमिट मानव बंधन पर टिकी है जिन्होंने ब्रिटेन की सफलता में योगदान दिया है और ब्रिटेन के जीवन एवं पहचान को प्रभावित किया है।

This stood me in good stead, as these passages remain indelibly fixed in my mind.

यह मेरे लिए खासकर आगे चलकर बहुत फायदेमंद साबित हुआ क्योंकि ये वचन मेरे दिमाग में अच्छी तरह बैठ गए।

So the Arab world has left an indelible imprint on India’s history, on our culture and on our civilization.

अत: अरब जगत ने भारत के इतिहास तथा हमारी संस्कृति और सभ्यता पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है।

This partnership is fast creating an indelible impression on the global economic order.

यह भागीदारी वैश्विक अर्थव्यवस्था पर तेजी से अमिट छाप छोड़ रही है।

In an era long before printed books, he thus implanted his message indelibly in the minds and hearts of his listeners.

उस ज़माने में जब किताबें नहीं छपती थीं, यीशु ने सुननेवालों के दिलो-दिमाग पर अपने संदेश की ऐसी गहरी छाप छोड़ी जिसे भूलना उनके लिए मुश्किल था।

Pandit Nehru’s visit left an indelible impression on him and convinced him of the potential and richness of India-Bhutan relations.

पंडित नेहरू की यात्रा ने भूटान के लोगों पर अपनी अमिट छाप छोड़ी और उन्हें भारत-भूटान संबंधों की क्षमता और समृद्धि के प्रति आश्वस्त किया।

The large presence of Persons of Indian Origin in Malaysia provides an indelible link between India and Malaysia.

मलेशिया में भारतीय मूल के लोगों की बड़ी उपस्थिति भारत और मलेशिया के बीच ठोस सम्पर्को का एक सशक्त माध्यम उपलब्ध कराती है।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में indelible के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।