अंग्रेजी में indenture का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में indenture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में indenture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में indenture शब्द का अर्थ हाशिया, ठीका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indenture शब्द का अर्थ

हाशिया

nounmasculine

ठीका

noun

और उदाहरण देखें

(Newly arrived Indian labourers in the Caribbean island of Trinidad) The Journey of the Indentured Indian women : Carriers of Culture and Preservers of Identity

(त्रिनिदाद के कैरीबियन द्वीप समूह में भारतीय श्रमिकों का पहुंचा नया जत्था) करारबद्ध भारतीय महिलाओं की यात्रा : संस्कृति की वाहक तथा पहचान की संरक्षक

180 years ago, on this day, the ship MV Atlas struggling through the rough waves of the vast Indian Ocean carried the first group of indentured labourers from colonial India.

180 साल पहले आज के दिन एम वी एटलस नामक जलयान विशाल हिंद महासागर की भयावह तरंगों से संघर्ष करते हुए उपनिवेशी भारत से संविदा श्रमिकों के पहले समूह को यहां लाया था।

This Conference represents an important step forward in the quest to understand the global nature of the phenomenon of indenture.

यह सम्मेलन संविदा श्रम के इस वैश्विक स्वरूप को समझने के प्रयास में एक महत्वपूर्ण कदम है।

* Encourage the development of research and the setting up of a documentation centre and database on the indentured labour migration across the world;

* पूरी दुनिया में संविदा श्रम के प्रवास पर अनुसंधान के विकास तथा प्रलेखन केंद्र एवं डाटा बेस की स्थापना को प्रोत्साहित करना;

It will help in disseminating information about the role played by indentured labour in shaping modern societies around the world.

यह पूरी दुनिया में आधुनिक समाजों के निर्माण में संविदा श्रमिकों द्वारा निभाई गई भूमिका के बारे में सूचना का प्रसार करने में मदद करेगा।

The Indentured Labour system resulted in one of the largest mass movement of the Indian diaspora.

संविदा श्रम प्रणाली भारतीय समुदाय के सबसे बड़े आंदोलन में से एक के रूप में परिणत हुई।

India’s tryst with Fiji started when Indians were brought in as indentured labourers in 1879 to work in sugarcane plantations by the British in the island nation.

फीजी के साथ भारत के संबंध तब शुरू हुए थे जब 1879 में भारतीयों को गिरमिटिया श्रमिकों के रूप में ब्रिटिश शासन द्वारा गन्ने की रुपाई के काम के लिए इस द्वीपसमूह राष्ट्र में लाया गया था।

Accordingly, and despite a negative recommendation given by the Advisory Body, this site was inscribed by acclamation, representing a great victory for India and Mauritius and also for international recognition of the indentured labour heritage.

तदनुसार, तथा सलाहकार बोर्ड द्वारा नकारात्क सिफारिश के बावजूद वाहवाही के साथ इस साइट को शामिल किया गया जो भारत एवं मारीशस के लिए एक बड़ी जीत है तथा संविदा श्रम विरासत की अंतर्राष्ट्रीय पहचान के लिए भी एक बड़ी जीत है।

The increasing number of Indian women indentured immediately injected a new dynamism to the cultural creativity of the indentured population and the re-establishment of some of the norms of family.

करारबद्ध भारतीय महिलाओं की बढ़ती संख्या ने करारबद्ध आबादी की सांस्कृतिक सृजनशीलता और परिवार के कुछ मानकों के पुनर्गठन को एक नई दिशा प्रदान की।

Thus, the indenture was not based on the principle of equality or natural justice.

इस प्रकार, संविदा समानता या प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत पर आधारित नहीं थी।

* Locate and preserve cultural heritage sites relating to indenture and place them on the Indenture Route;

* संविदा श्रम से संबंधित सांस्कृतिक विरासत स्थलों का पता लगाना तथा उनका परिरक्षण करना और उनको संविदा श्रम रूट पर रखना।

As we commemorate the 175th anniversary of the day of arrival of the indentured labourers from India, I join you in paying homage to your forefathers who landed on this historic site 175 years ago.

आज जब हम भारत से अनुबंधित श्रमिकों के आगमन दिवस की 175वीं वर्षगांठ मना रहे हैं, तो मैं आपके उन पूर्वजों को श्रद्धांजलि देने के लिए आपके साथ हूँ जिन्होंने 175 वर्ष पूर्व इस ऐतिहासिक स्थान पर अपना कदम रखा था।

I would like to share the lines of Shri Totaram Sanadhya, who served his indenture in Fiji in the 1890s :

मैं श्री तोताराम सनध्य की कुछ पंक्तियां आपके साथ साझा करना चाहूंगी जिन्होंने 1890 के दशक में फिजी में अनुबंध पर कार्य किया था:

When they left the shores of India, the first group of indentured labourers was lost in the turbulence of the sea and consumed by fear of the unknown.

भारतीय तट को छोड़ते समय अनुबंधित श्रमिकों का एक समूह समुद्र की लहरों में खो गया और लोगों में एक अज्ञात भय व्याप्त हो गया था।

In the 19th and early 20th century, over 450,000 Indians arrived in Mauritius as indentured labourers from Uttar Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telangana.

19वीं और 20वीं शताब्दी में, उत्तर प्रदेश, बिहार, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना से 450,000 से अधिक भारतीय श्रमिकों के रूप में मॉरीशस पहुंचे।

(The Indian Immigration Archives [National Archives of Mauritius.] contain records pertaining to the Immigration of Indentured Labouers , Photo Courtesy: Mahatma Gandhi Institute)7.

(भारतीय अप्रवास अभिलेख (मॉरीशस का राष्ट्रीय अभिलेख) में करारबद्ध श्रमिकों के आप्रवास से संबंधित रिकॉर्ड है, फोटो सौजन्य : महात्मा गांधी संस्थान)आखिरकार, इन करारबद्ध महिलाओं के अनवरत संघर्ष ने परिवर्तन की शुरूआत करने, अन्याय के विरूद्ध आवाज उठाने, अपनी संस्कृति को संरक्षित रखने और अपनी पहचान को विकसित करने में उनकी सराहनीय क्षमता को परिलक्षित किया।

* Create a network of persons, institutions who will collaborate, share and disseminate knowledge about the indentured system, the history and culture of its descendants ;

* ऐसी संस्थाओं, व्यक्तियों का एक नेटवर्क सृजित करना जो अपने पूर्वजों के इतिहास, संस्कृति तथा संविदा प्रणाली के बारे में ज्ञान का प्रसार करेंगे, आपस में सहयोग करेंगे तथा साझा करेंगे;

The annual function, Aapravasi Divas, is held at the historic Aapravasi Ghat where the first indentured India labourers landed on November 2, 1834. In his address, Dr.

वार्षिक समारोह, अप्रवासी दिवस ऐतिहासिक अप्रवासी घाट पर मनाया जाता है जहां 2 नवंबर, 1934 को भारत के प्रथम करारबद्ध श्रमिकों ने अपने कदम रखे थे ।

Called girmitiyas, after the name of the indenture agreement entitled girmit, the persons of Indian origin now comprise 37% of the 849,000 population (2009 estimates).

गिरमिट के शीर्षक से गिरमिटिया नाम से करार होने के बाद इन्हें गिरमिटिया कहा गया और अब भारतीय मूल के इन लोगों की संख्या 8,49,000 की आबादी (2009 के अनुमान) की 37 प्रतिशत है।

This Conference will help to highlight the need for the constitution of an international network of scholars working on indentured labour for the purpose of fostering new perspectives on these systems and deepening our understanding of the indentured experience in all its complexity.

यह सम्मेलन इन प्रणालियों पर नए परिप्रेक्ष्यों का विकास करने तथा सभी जटिलताओं के साथ संविदा श्रम के अनुभव की हमारी समझ को गहन करने के प्रयोजन के लिए संविदा श्रम पर काम करने वाले विद्वानों का एक अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क निर्मित करने की आवश्यकता को उजागर करने में मदद करेगा।

Friends, the objectives of the Indentured Labour Route Project deserve all our support.

दोस्तों, संविदा श्रम रूट परियोजना के उद्देश्य हम सभी के समर्थन के लायक हैं।

Let me once again congratulate the Aapravasi Ghat Trust Fund and all the scholars and academics gathered here on your participation in this most important exchange of ideas and information on the Indentured Labour Route, and wish you productive and fruitful deliberations.

देवियो एवं सज्जनो, मैं आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड तथा यहां एकत्रित सभी विद्वानों एवं शिक्षाविदों को एक बार पुन: इस बात के लिए बधाई देना चाहती हूँ कि आपने संविदा श्रम रूट पर विचारों एवं सूचना के इस सर्वाधिक महत्वपूर्ण आदान प्रदान में भाग लिया, तथा कामना करती हूँ कि आप सभी के विचार विमर्श सार्थक एवं रचनात्मक हों।

Ladies and gentlemen, yesterday I was honoured to be present at an extremely moving and emotional ceremony commemorating the 180th anniversary of the arrival of Indian indentured labourers in Mauritius at the Aapravasi Ghat UNESCO World Heritage site.

देवियो एवं सज्जनो, कल मुझे यूनेस्को की विश्व विरासत स्थल आप्रवासी घाट पर मारीशस में भारतीय संविदा श्रमिकों के पहुंचने की 180वीं वर्षगांठ के अवसर पर बहुत ही भावुक एवं आकर्षक संस्मारक समारोह में उपस्थित होने का सम्मान प्राप्त हुआ था।

Indian indentured women have tended to be portrayed as dependents and spouses, reluctant to migrate, and of negligible labour value, or as lone females of dubious virtue.

भारतीय करारबद्ध महिलाओं को आश्रितों एवं पत्नियों, प्रवास करने के लिए अनिच्छुक, नगण्य श्रम महत्व वाली अथवा अस्पष्ट विशेषताओं वाली अकेली महिलाओं के रूप में दर्शाने की प्रवृत्ति दृष्टिगोचर होती है।

They are those Indian indentured labour who had gone to those countries and have now established themselves.

ये ऐसे भारतीय संविदा श्रमिक हैं जो उन देशों में गए तथा अब वहीं बस गए हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में indenture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।