अंग्रेजी में plague का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में plague शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में plague का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में plague शब्द का अर्थ प्लेग, महामारी, झुंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

plague शब्द का अर्थ

प्लेग

nounmasculine (Dangerous human disease)

The plague took several forms, including bubonic plague and pneumonic plague.

इस प्लेग ने आगे चलकर कई रूप लिए जैसे ब्यूबोनिक प्लेग और न्यूमोनिक प्लेग।

महामारी

nounfeminine

After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.

लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया।

झुंड

nounmasculine

और उदाहरण देखें

9 One of the seven angels who had the seven bowls that were full of the seven last plagues+ came and said to me: “Come, and I will show you the bride, the Lamb’s wife.”

9 जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात आखिरी कहर से भरे सात कटोरे थे,+ उनमें से एक स्वर्गदूत ने आकर मुझसे कहा, “इधर आ, मैं तुझे दुल्हन दिखाता हूँ, मेम्ने की दुल्हन।”

But, finally, after the 10th plague, Pharʹaoh sent the Israelites away.

जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया।

23 And I will kill her children with deadly plague, so that all the congregations will know that I am the one who searches the innermost thoughts* and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.

23 मैं उसके बच्चों को जानलेवा महामारी से मार डालूँगा। तब सारी मंडलियाँ जान लेंगी कि मैं वही हूँ जो इंसान के अंदर गहराई में छिपे विचारों* और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को उसके कामों के हिसाब से बदला दूँगा।

+ 5 I later sent Moses and Aaron,+ and I plagued Egypt with what I did among them,+ and then I brought you out.

+ 5 फिर मैंने मूसा और हारून को भेजा+ और मिस्र पर तरह-तरह के कहर ढाए+ और तुम इसराएलियों को वहाँ से निकाल ले आया।

14 The locust plague was and is a harbinger of something.

१४ टिड्डियों की विपत्ति किसी घटना की अग्रदूत थी और है।

Jehovah plagues Egypt, and Moses leads the sons of Israel out of that land.

यहोवा मिस्र पर एक-के-बाद-एक कई विपत्तियाँ लाया।

Sadly, fighting between so-called Christians continues to plague central Africa.

दुःख की बात है कि तथाकथित मसीहियों के बीच लड़ाई से केंद्रीय अफ्रीका अब भी ग्रस्त है।

The truth is, however, that God is not to blame for the problems that plague humankind.

लेकिन सच्चाई यह है कि जो समस्याएँ इंसान पर कहर ढा रही हैं, उनके लिए परमेश्वर ज़िम्मेदार नहीं है।

(Genesis 3:4, 5; 1 Corinthians 3:19, 20) At no period in history has this been more apparent than in this 20th century —these “last days” when mankind, reaping the fruits of atheistic, evolutionary thinking, is plagued by racism, violence, and every kind of immorality.

(उत्पत्ति ३:४, ५; १ कुरिन्थियों ३:१९, २०) इतिहास में किसी भी काल में यह इतना प्रत्यक्ष नहीं हुआ है जितना कि इस २०वीं शताब्दी—इन ‘अन्तिम दिनों’—में हुआ है जब मानवजाति, निरीश्वरवाद, विकासात्मक विचार के फल काटते हुए प्रजातिवाद, हिंसा, और हर क़िस्म की अनैतिकता से पीड़ित है।

(Revelation 17:16, 17; 18:21) His command to anyone who loves justice and righteousness is: “Get out of her [that is, Babylon the Great, the world empire of false religion], my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.

(प्रकाशितवाक्य 17:16, 17; 18:21) न्याय और धार्मिकता से प्यार करनेवाले हर इंसान को परमेश्वर यह हुक्म देता है: “हे मेरे लोगो, उस में [यानी बड़े बाबुल में से, जो सारी दुनिया में साम्राज्य की तरह फैला झूठा धर्म है] से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।

After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.

11 My friends and my companions avoid me because of my plague,

11 मुझे ज़ख्मों से भरा देखकर मेरे दोस्त और साथी मुझसे किनारा कर लेते हैं,

When we talk of development, we cannot ignore terrorism which is plaguing the entire world and puts a heavy burden on our efforts for peace and development.

जब हम विकास की बात करते हैं, तो हम आतंकवाद की अनदेखी नहीं कर सकते हैं जिससे आज पूरा विश्व प्रभावित है तथा शांति एवं विकास के लिए हमारे प्रयासों पर भारी बोझ बन रहा है।

(Revelation 8:7–9:21) As evidence that the pouring out of these plagues continues, the talk “False Religion’s End Is Near” was delivered worldwide on April 23, 1995, followed by the distribution of hundreds of millions of copies of a special issue of Kingdom News.

(प्रकाशितवाक्य ८:७-९:२१) इस बात के प्रमाण के रूप में कि इन विपत्तियों का उण्डेला जाना जारी है, अप्रैल २३, १९९५ को विश्वभर में भाषण “झूठे धर्म का अन्त निकट है” दिया गया, जिसके पश्चात् राज्य समाचार के ख़ास अंक की करोड़ों प्रतियों का वितरण किया गया।

Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है।

He was able to ask God to “hear from the heavens” and to answer the prayers of each God-fearing individual who reveals to God “his own plague and his own pain.” —2 Chronicles 6:29, 30.

इसीलिए सुलैमान, परमेश्वर से गुज़ारिश कर सका कि जब उसका भय माननेवाला कोई बंदा ‘अपना दुःख और अपना खेद’ ज़ाहिर करे, तो परमेश्वर अपने “स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर” उसकी प्रार्थना का जवाब दे।—2 इतिहास 6:29, 30.

(New World Translation; Septuagint; Young) If the scarab beetle was involved, the Egyptians were plagued by insects they considered sacred, and people could not have walked about without crushing them underfoot.

(द न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन; सेपट्यूजिंट; यंग) यदि यह गुबरैला भृंग था, तो मिस्रियों पर ऐसे कीड़ों की विपत्ति आई जो पवित्र माने जाते थे, और लोगों का इनको पाँव तले कुचले बिना चलना संभव नहीं था।

The Bible shows that they were eyewitnesses of these awe-inspiring miracles from God: the ten plagues upon Egypt, the escape of the nation of Israel through the Red Sea, and the annihilation of the Egyptian Pharaoh and his military force.

बाइबल दिखाती है कि वे परमेश्वर की ओर से किए गए इन विस्मय-प्रेरक चमत्कारों के चश्मदीद गवाह थे: मिस्र पर आयी दस विपत्तियाँ, लाल समुद्र से होकर इस्राएल जाति का बच निकलना, मिस्री फ़िरौन और उसकी सेना का विनाश।

Though millions exert themselves in prayer, human society is increasingly plagued with problems of poverty, addiction, broken families, crime, and war.

हालाँकि आज करोड़ों लोग अपने-अपने तरीकों से प्रार्थना में लगे रहते हैं, फिर भी लोग गरीबी, नशीली दवाइयों, तलाक, अपराध, युद्ध जैसी समस्याओं के चंगुल में फँसे हुए हैं।

□ disease and death will have been conquered, and there will be no dreadful plagues?

□ रोग और मृत्यु पर विजय किया जा चुका होगा, और कोई भयंकर महामारियाँ न होंगी?

They are not even in the trouble of mortal man, and they are not plagued the same as other men.”

अन्य मनुष्यों के समान उन्हें कष्ट नहीं होता, न मानव-जाति के समान उन पर विपत्ति पड़ती है।”

We must pledge to halt the physical violence that has spread like a plague.

हमें शारीरिक हिंसा पर विराम लगाने की शपथ लेना चाहिए जो प्लेग की तरह फैल रहा है।

For example, publishers in Thailand find an increasing number of people plagued by demon harassment.

उदाहरण के लिए, थाइलैंड में प्रकाशक पाते हैं कि बढ़ती हुई संख्या में लोग पैशाचिक उत्पीड़न से ग्रस्त हैं।

20 But the rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands; they did not stop worshipping the demons and the idols of gold and silver and copper and stone and wood, which can neither see nor hear nor walk.

20 मगर बाकी लोग जो इन तीनों कहर से नहीं मारे गए थे, उन्होंने अपने कामों से पश्चाताप नहीं किया और दुष्ट स्वर्गदूतों और सोने-चाँदी, ताँबे, पत्थर और लकड़ी की मूरतों को पूजना नहीं छोड़ा जो न तो देख सकती हैं, न सुन सकती हैं और न चल सकती हैं।

In spite of this, plagues of infectious diseases are still ravaging the world.

इसके बाद भी, छूत की बीमारियाँ पूरी दुनिया में तबाही मचा रही हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में plague के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।