अंग्रेजी
अंग्रेजी में presuppose का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में presuppose शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में presuppose का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में presuppose शब्द का अर्थ पहले से मान कर चलना, पहले से मान लेना, के लिये आवश्यक होना, मान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
presuppose शब्द का अर्थ
पहले से मान कर चलनाverb |
पहले से मान लेनाverb |
के लिये आवश्यक होनाverb |
मान लेनाverb |
और उदाहरण देखें
Similarly, those who insist that evolution is a fact base their conclusions on only part of the evidence, and they allow their own presupposed conclusions to influence the way that they view the evidence. उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। |
The Catholic Encyclopedia claims: “A dogma so mysterious presupposes a Divine revelation.” द कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया दावा करती है: “इतना रहस्यमय मत एक ईश्वरीय प्रकटन की अपेक्षा रखता है।” |
The concept of taxing income is a modern innovation and presupposes several things: a money economy, reasonably accurate accounts, a common understanding of receipts, expenses and profits, and an orderly society with reliable records. चुंगी आय की अवधारणा एक आधुनिक नवीनता है और कई चीजें अपेक्षा रखती है: एक पैसा अर्थव्यवस्था, काफी सटीक खातों, रसीदें, खर्च और लाभ का एक आम समझ है, और विश्वसनीय रिकॉर्ड के साथ एक व्यवस्थित समाज। |
Paul replies by raising a series of penetrating questions, each of which presupposes a negative answer: “For what fellowship do righteousness and lawlessness have? पौलुस इसका जवाब कई ऐसे भेदक सवाल पूछकर देता है, जिसके हर एक सवाल के लिए पहले से ही एक नकारात्मक जवाब मान लिया जाता है: “क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल? |
Though scientific agriculture would increase production of the land , a good portion of the population would have to be transferred from land to industry if food was to be given to every man and woman in India . Secondly , the rising generation stood for Socialism as the basis of national reconstruction and Socialism presupposes industrialisation . Lastly , industrialisation was necessary in order to compete successfully with foreign industries . विज्ञानसम्मत कृषि से यद्यपि उत्पाद न बढेगा , लेकिन आबादी के खासे बडे हिस्से को भौमिक से औद्योगिक उद्यमों में स्थानांतरित करना पडेगा - यदि भारत के हर स्त्री - पुरुष को भोजन उपलब्ध कराना हो , तो ; दूसरा , उभरती पीढी समाजवाद को राष्ट्रीय पुनर्निर्माण का आधार बनाने की पक्षधर है और समाजवाद उद्योगीकरण की अपेक्षा करता है , और तीसरा , उद्योगीकरण विदेशी उद्योगों से सफल प्रतियोगिता के लिए अनिवार्य है . |
Now , presupposing this our gauge as known , we shall compute the years for this point of junction , which is the beginning of the corresponding Hindu year , for the end of all years which come into question coincides with it , and the Nauroz of the year 400 of Yazdajtrd falls only a little later ( viz . twelve days ) . अब यह मानते हुए कि हमारा यह अनुमान ठीक है , हम इस काल - संधि के लिए वर्षों की गणना करेंगे जो इसी के तदनुरूपी हिन्दू वर्ष का प्रारंभ है , क्योंकि उन सभी वर्षों का अंत जो संदेहास्पद है इसी के साथ होता है और ? यज्दजिर्द ? के वर्ष 400 का नीरौज इसके कुछ ही ( बारह दिन ) बाद पडता है . |
“In antiquity a better education —above all a Greek education— was not to be had for nothing; as a rule, it presupposed some material support,” says scholar Martin Hengel. विद्वान मार्टीन हेनगल कहता है, “पुराने ज़माने में अच्छी शिक्षा और खासकर यूनानी भाषा की शिक्षा मुफ्त नहीं मिलती थी; इसके लिए ज़रूर काफी पैसे की ज़रूरत पड़ती थी।” |
These measures presuppose and in fact require a universal commitment based on a shared belief that the world can be made safer through nuclear disarmament and not its mirror opposite argument made, in particular, by the new found devotees of the concept of strategic stability – that puts the onus on the world being first made safe for nuclear disarmament. इन उपायों का अनुमान पूर्व में लगाया गया था और वास्तव में साझे विश्वास पर आधारित एक सार्वभौमिक प्रतिबद्धता की आवश्यकता है जो विश्व को परमाणु निरस्त्रीकरण के माध्यम से सुरक्षित बना सकती है और इसे सामरिक स्थिरता की अवधारणा वाले नए भक्तों द्वारा दिए गए तर्क के माध्यम से सुरक्षित नहीं बनाया जा सकता है। |
On account of what we have explained , it is necessary that cogitation should be continuous , not in any way to be defined by number ; for a number always denotes repeated times , and repeated times presuppose a break in the cogitation occurring between two consecutive times . . . . . हमने जो कुछ बताया है उससे यह जरूरी हो जाता है कि चिंतन की क्रिया निरंतर जारी रहनी चाहिए और उसके लिए कोई संख्या निश्चित नहीं की जा सकती क्योंकि संख्या का अर्थ होता है बारंबार और बारंबारता की यह शर्त होती है कि उसमें अंतराल होना चाहिए और तब चिंतन लागातर न होकर दो नियत समयों के बीच ही हो पाएगा . |
We would also have to look at, and that obviously is what presupposes any success in this, whether there is a reform enthusiasm still within the United Nations, whether that reform spirit is again gaining momentum. हमें यह भी देखना होगा कि क्या सफलता की गुंजाइश है, क्या संयुक्त राष्ट्र में अभी भी सुधार के प्रति उत्साह है, क्या सुधार की भावना अभी भी आगे बढ़ रही है। |
13 Of course, this counsel given to the wives of elders or ministerial servants presupposes that such wives are themselves dedicated Christians. १३ निःसंदेह, प्राचीनों या सहायक सेवकों की पत्नियों को दी गयी यह सलाह यह मानकर चलती है कि ऐसी पत्नियाँ स्वयं समर्पित मसीही हैं। |
Might it be that evolutionists look at their evidence with presupposed conclusions? कहीं ऐसा तो नहीं है कि वे ठोस सबूत मिलने से पहले ही अपनी राय कायम कर लेते हैं? |
Metzger in his Textual Commentary on the Greek New Testament concludes: “No uncial (in the first hand) earlier than the eighth or ninth century . . . supports θεός [the·osʹ]; all ancient versions presuppose ὅς or ὅ; and no patristic writer prior to the last third of the fourth century testifies to the reading θεός [the·osʹ].” मेट्स्गर इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं: “आठवीं अथवा नौवीं सदी के पूर्व ऐसी कोई भी (मूलभूत सूत्र से उतारी गयी) बड़े अक्षरों वाली (अंशियल) हस्तलिपि नहीं जो . . . θεός (the·osʹ थी·ऑसʹ) का समर्थन करती है; सभी प्राचीन अनुवाद इसे ὅς अथवा ὅ मान लेते हैं; और चौथी सदी के अन्तिम तिहाई भाग से पहले कोई भी धर्माचार्य लेखक θεός (the·osʹ थी·ऑसʹ) शब्द के पाठान्तर को प्रमाणित नहीं करता।” |
The mutual assistance of civilised people presupposes a certain difference among them , in consequence of which the one requires the other . सभ्य जनों में परस्पर सहायता - भाव तभी उत्पन्न होता है जब उनमें थोडा - बहुत फर्क होता है और उसके परिणामस्वरूप एक को दूसरे की आवश्यकता पडती है . |
If a stranger has a child by a married woman , the child belongs to her husband , since the wife being , as it were , the soil in which the child has grown , is the property of the husband , always presupposing that the sowing , i . e . the cohabitation , takes place with his consent . 3 . यदि किसी पर - पुरुष का किसी विवाहित पत्नी से कोई बच्चा है तो वह बच्चा उस स्त्री के पति का माना जाएगा क्योंकि पत्नी , जो एक प्रकार की धरती है जिसमें वह बच्चा उगा है , पति की संपत्ति है और उसके लिए यह पहले ही से मान लिया जाता है कि बीज - वपन अर्थात संभोग पति की सहमति से ही किया जा सकता है . |
But observation, no matter how convincing, does not presuppose conclusion. लेकिन कुदरत की किसी घटना पर सिर्फ गौर करने से ही सही नतीजे पर नहीं पहुँचा जा सकता। |
Naturally, this presupposes an environment free of violence and of terror. स्वाभाविक रूप से इसके लिए हिंसा और आतंक से मुक्त माहौल जरूरी है। |
Joint Secretary (North): We really cannot presuppose what would be discussed. संयुक्त सचिव (नार्थ): वस्तुत: हम इस बात का पूर्वानुमान नहीं लगा सकते कि चर्चा में कौन-कौन से मुद्दे होंगे। |
If it turns fearlessly towards the search for truth at all costs with single - minded sincerity prepared for any sacrifice , I should call it religious ; for it presupposes faith in an end to human effort higher than the life of existing society , arid even higher than the life of humanity as a whole . अगर यह विचार हमें निर्भय होकर किसी भी बलिदान के लिए तैयार हो , एकनिष्ठ हो , सत्य की खोज में प्रवृत्त करता है , तब मैं इसे धार्मिक कहता हूं क्योंकि इसमें यह विश्वास निहित रहता है कि मानवीय पुरुषार्थ मौजूदा समाज के जीवन से , बल्कि समस्त मानवता के जीवन से भी ऊंचा होता है . |
However, this presupposes fulfillment of pledges made by the international community for security and civilian assistance to Afghanistan and non-interference in Afghanistan’s internal affairs. तथापि, इसके लिए अफगानिस्तान को सुरक्षा एवं असैन्य सहायता तथा अफगानिस्तान के आंतरिक मामलों में दखल न देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा की गई प्रतिबद्धता को पूरा किए जाने की जरूरत होगी। |
In short, eradicating the TB epidemic presupposes efforts to ensure that health-care systems are capable of delivering the right care. संक्षेप में, टीबी की महामारी का उन्मूलन यह सुनिश्चित करने के प्रयासों की पहले से अपेक्षा करता है कि स्वास्थ्य की देखभाल करने वाली प्रणालियां सही देखभाल प्रदान करने में सक्षम हैं। |
The concept of the Delhi-Mumbai Industrial Corridor, in the implementation of which Japan has largely been involved, presupposes the participation in it of many countries. दिल्ली - मुम्बई औद्योगिक कोरिडोर, जिसके कार्यान्वयन में जापान बड़े पैमाने पर शामिल है, की संकल्पना में अनेक देशों की प्रतिभागिता की पहले से ही परिकल्पना है। |
An article in the Nederlands Theologisch Tijdschrift (Dutch Journal of Theology) notes that such a fatalistic view “presupposes an image of God that, for Christians at least, is untenable.” नेडरलैंडस् थियोलोजिश्च टिज्डश्रिफ़्ट (डच धर्मविज्ञान पत्रिका) में ग़ौर किया गया है कि ऐसा नियतिवादी नज़रिया “परमेश्वर के बारे में एक ऐसी धारणा का पूर्वानुमान करता है जो, कम से कम मसीहियों के लिए तो अतर्कसंगत है।” |
This account seems to presuppose some prior practiced skill on Jacob’s part, since the struggle was an indecisive one that lasted for hours. इस वृत्तान्त से यह आवश्यक लगता है कि याक़ूब ने पहले से अभ्यास द्वारा कुछ निपुणता प्राप्त की होगी, क्योंकि वह संघर्ष घंटों चला और उसका निर्णय न हो पाया। |
That return is comparable to the most successful global health investments in HIV and childhood immunization, and it is an investment worth making for the same reason: a peaceful, inclusive global economy presupposes healthier, more productive lives. यह लाभ एचआईवी और बाल टीकाकरण में सबसे सफल वैश्विक स्वास्थ्य निवेशों के समतुल्य है, और इसी कारण यह एक किए जाने योग्य निवेश है: शांतिपूर्ण, समावेशी वैश्विक अर्थव्यवस्था में अधिक स्वस्थ, अधिक उत्पादक जीवन की पूर्वधारणा होती है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में presuppose के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
presuppose से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।