अंग्रेजी
अंग्रेजी में reprimand का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में reprimand शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में reprimand का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में reprimand शब्द का अर्थ डाँट, फटकारना, झिडकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reprimand शब्द का अर्थ
डाँटnounfeminine Likely, you will need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.” शायद आपको ‘पूरी सहनशीलता और सिखाने की कला के साथ ताड़ना देनी पड़े, डाँट और सीख देकर उकसाना पड़े।’ |
फटकारनाverb Basava came to the King and was severely reprimanded for having entered the house of an untouchable . बसव के हाजिर होने पर राजा ने उनकी कडी डांट फटकार की . |
झिडकनाverb |
और उदाहरण देखें
As to the “keys of the kingdom of the heavens,” its meaning becomes obvious when considering the reprimand Jesus issued to the religious leaders: “You took away the key of knowledge; you yourselves did not go in, and those going in you hindered!” धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।” |
For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.” उदाहरण के लिए, पॉएज़ सेरॉ ने प्रोचीडॉ के जेल वॉर्डन को यह कहते हुए उद्धृत किया: “यदि सभी क़ैदी फ्रैंक की तरह होते, तो जेल ग़ायब हो जाते; उसका चालचलन निर्दोष रहा है, उसने कभी झगड़ा नहीं किया, और उसने कभी थोड़ी-सी भी डाँट नहीं खाई।” |
At times, their art of teaching involves the need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering.” सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है। |
Parents told Human Rights Watch that they do not have adequate representation on these committees, and so they do not complain when there is injustice against their children because school authorities ignore the complaints or even reprimand the students. अभिभावकों ने ह्यूमनराइट्स वॉच को बताया कि उनका ऐसी समितियों में समुचित प्रतिनिधित्व नहीं है और इसलिए जब उनके बच्चों के खिलाफ अन्याय होता है तो वे शिकायत भी नहीं करते क्योंकि स्कूल प्राधिकारी या तो उन शिकायतों को अनदेखा कर देते हैं या फिर बच्चों को डांटते-फटकारते हैं। |
4 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is to judge+ the living and the dead,+ and by his manifestation+ and his Kingdom:+ 2 Preach the word;+ be at it urgently in favorable times and difficult times; reprove,+ reprimand, exhort, with all patience and art of teaching. 4 मैं तुझे परमेश्वर और मसीह यीशु के सामने, जिसका राज आनेवाला है+ और जो प्रकट होकर+ ज़िंदा लोगों और मरे हुओं का न्याय करनेवाला है,+ यह आदेश देता हूँ: 2 तू वचन का प्रचार कर। + और वक्त की नज़ाकत को समझते हुए इसमें लगा रह, फिर चाहे अच्छा समय हो या बुरा। सब्र से काम लेते हुए और कुशलता से सिखाते हुए गलती करनेवाले को सुधार,+ डाँट और समझा। |
Consider his response when his disciples reprimanded people for “bringing him young children.” उस वाकये पर गौर कीजिए जब “लोग बालकों को उसके पास लाने लगे” तो चेले उन्हें डाँट रहे थे। |
As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course. उन्हें गलत रास्ते पर चलनेवालों को बिना झिझके नतीजों के बारे में बताना चाहिए और जैसा २ तीमुथियुस ४:२ में लिखा है, वक्त पड़ने पर उन्हें ‘डांटना’ और ‘समझाना’ भी चाहिए। |
9 As an elder, heed Paul’s admonition: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season, reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.” ९ एक प्राचीन होने के नाते, पौलुस की चेतावनी पर ध्यान दें: “तू वचन को प्रचार कर, अत्यावश्यकता से समय-असमय यही करता रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा देने की कला के साथ उलाहना दे, और डाँट, और समझा।” (२ तीमुथियुस ४:२, न्यू. |
He had powers to reprimand dishonest persons guilty of breach of trust . मुहतसिब न्यायभंग के दोषी बेईमान लोगों की भर्त्सना कर सकता था . |
4:11, 12) The pain of Jehovah’s reprimand would have been mild by comparison. 4:11, 12) अगर कैन ने यहोवा की बात मानी होती, तो उसे यह दुख नहीं झेलना पड़ता। |
Also, we don’t reprimand our children in front of one another. इसके अलावा हम अपने लड़कों को एक-दूसरे के सामने कभी नहीं झिड़कते। |
The stories that you’ve sent across in the context of cleanliness, myriad examples of common folk... you never know where a tiny brand ambassador of cleanliness comes into being in various homes; someone who reprimands elders at home; or even admonishingly orders the Prime Minister through a phone call! आपकी भेजी स्वच्छता की कहानियों ने, सामान्य लोगों के ढ़ेर सारे उदाहरणों ने, न जाने कब घर-घर में एक नन्हा स्वच्छता का brand Ambassador खड़ा कर दिया है, जो घरवालों को भी टोकता है और कभी-कभी phone call कर प्रधानमंत्री को भी आदेश देता है। |
Likely, you will need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.” शायद आपको ‘पूरी सहनशीलता और सिखाने की कला के साथ ताड़ना देनी पड़े, डाँट और सीख देकर उकसाना पड़े।’ |
At 2 Timothy 4:2, the Bible says that elders must at times “reprove, reprimand, exhort.” दूसरा तीमुथियुस 4:2 में, बाइबल कहती है कि प्राचीनों को कभी-कभी ‘उलाहना देना, डांटना और समझाना’ पड़ता है। |
+ 17 So I reprimanded the nobles of Judah and said to them: “What is this evil thing that you are doing, even profaning the Sabbath day? + 17 तब मैंने यहूदा के बड़े-बड़े लोगों को झिड़का, “ये तुम क्या दुष्टता कर रहे हो? सब्त के दिन को अपवित्र कर रहे हो! |
His counsel is not restricted to reprimands or chastisement. उसे इंसान के स्वभाव की असाधारण समझ है। |
For example, Paul reprimands Christians for going to court “before unbelievers.” मसलन, पौलुस ने मसीहियों को फटकारा, क्योंकि वे अपने भाइयों को अदालत में “अविश्वासियों के साम्हने” पेश कर रहे थे। |
15 If an elder’s ministry before the congregation were likened to a piece of music, then rebuke and reprimand would be like a single note that fits into the whole. १५ यदि कलीसिया में एक प्राचीन की सेवकाई की समानता संगीत से की जाए, तो डाँट और ताड़ना उस एकमात्र स्वर के समान होगीं जो उस संगीत में ठीक बैठता है। |
Raja is furious that his reputation has been ruined and reprimands her for her dishonesty and thoughtlessness, pointing out that many men would take their revenge, but he is different. राजा क्रोधित होता है कि उसकी प्रतिष्ठा बर्बाद हो गई है और उसे बेईमानी और विचारहीनता के लिए दंडित करता है, यह बताते हुए कि कई लोग अपना बदला लेते लेकिन वह अलग है। |
He is said to have not only reprimanded the Chief Priest (Barmak) of Nava-Vihara but beheaded him for embracing Islam. कहा जाता है कि नाज़क तरखन ने न केवल मुख्य पुजारी बल्कि उनके बेटों की भी हत्या कर दी है। |
“Preach the word, . . . reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.” —2 TIM. “वचन को प्रचार कर . . . सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा [‘सिखाने की कला,’ NW] के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।”—2 तीमु. |
Hamilton was reprimanded after failing to complete his in-lap in a sufficient time and the team was fined $10,000. पर्याप्त समय में अपने लैप को पूरा करने में विफल होने के बाद हैमिल्टन को फटकार का सामना करना पड़ा, बहरहाल उनकी टीम को $10,000 का दंड दिया गया। |
16 He kindly reprimanded them all, saying: “You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them. 16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। |
Jesus’ disciples reprimand the parents, perhaps assuming that the Master is too busy to bother with the children. यीशु के चेले माता-पिताओं को डाँट देते हैं और उन्हें वहाँ से जाने के लिए कहते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि यीशु बहुत ही व्यस्त है, उसके पास बच्चों के लिए बिलकुल भी वक्त नहीं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में reprimand के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
reprimand से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।