अंग्रेजी में slavery का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में slavery शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में slavery का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में slavery शब्द का अर्थ दासता, गुलामी, दासप्रथा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

slavery शब्द का अर्थ

दासता

nounfeminine (A state characterized by lack of freedom and rights and complete dependency on another person.)

गुलामी

nounfeminine

As time went on, slavery did not get kinder.

वक्त के गुज़रते गुलामी की प्रथा में कोई सुधार नहीं हुआ।

दासप्रथा

noun (system under which people are treated as property to be bought and sold, and are forced to work)

और उदाहरण देखें

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

During the colonial era after abolition of slavery, over half a million Indians reached the shores of British colonies in the Caribbean.

उपनिवेशवाद युग के दौरान दासता प्रथा के उन्मूलन के उपरांत एक मिलियन से अधिक भारतीय कैरिबियन में ब्रिटिश उपनिवेशों के तटों पर पहुंचे थे।

Moses declared in connection with the deliverance of Israel from slavery in Egypt: “It was because of Jehovah’s loving you, and because of his keeping the sworn statement that he had sworn to your forefathers, that Jehovah brought you out with a strong hand.” —Deuteronomy 7:8.

मिस्र की गुलामी से इस्राएलियों के छुटकारे के बारे में मूसा ने कहा: “यहोवा ने जो तुम को बलवन्त हाथ के द्वारा . . . छुड़ाकर निकाल लिया, इसका यही कारण है कि वह तुम से प्रेम रखता है, और उस शपथ को भी पूरी करना चाहता है जो उस ने तुम्हारे पूर्वजों से खाई थी।”—व्यवस्थाविवरण 7:8.

Years earlier they had sold their half brother Joseph into slavery, planning to tell their father that he had been killed by a wild beast. —Genesis 37:18-35.

कई साल पहले उन्होंने अपने सौतेले भाई यूसुफ को गुलामी करने के लिए बेच डाला था। उन्होंने सोचा कि वे अपने पिता से कहेंगे कि यूसुफ को किसी जंगली जानवर ने खा लिया है।—उत्पत्ति ३७:१८-३५.

Article 4 No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

कोई भी गुलामी या दासता की हालत में न रखा जाएगा, गुलामी-प्रथा और गुलामों का व्यापार अपने सभी रूपों में निषिद्ध होगा।

6 “Therefore, say to the Israelites: ‘I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians and rescue you from their slavery,+ and I will reclaim you with an outstretched* arm and with great judgments.

6 इसलिए तू इसराएलियों से मेरी यह बात कहना, ‘मैं यहोवा हूँ, मैं तुम लोगों को मिस्रियों के बोझ से छुटकारा दिलाऊँगा, उनकी गुलामी से आज़ाद कर दूँगा।

13 “This is what Jehovah the God of Israel says, ‘I made a covenant with your forefathers+ in the day I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery,+ saying: 14 “At the end of seven years, each of you should free his Hebrew brother who was sold to you and who has served you six years; you must set him free.”

13 “इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘जिस दिन मैं तुम्हारे पुरखों को गुलामी के घर से, मिस्र से निकाल लाया था,+ उस दिन मैंने उनके साथ एक करार किया था। + मैंने उनसे कहा था, 14 “हर सात साल के आखिर में तुममें से हरेक को चाहिए कि वह अपने उस इब्री भाई को आज़ाद कर दे जो उसे बेचा गया था। उसने छ: साल तेरी सेवा की होगी, इसलिए तू उसे आज़ाद कर देना।”

So I'll come back to the story of when I was caught in the prison: I was very happy freeing a dozen children from slavery, handing them over to their parents.

अब मैं वापिस आता हूँ उस जेल वाली रात के किस्से पर मैं बहुत खुश था एक दर्जन बच्चो को गुलामी आज़ाद करा कर उन्हें उनके माँ-बाप के हवाले कर

Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.

उन्होंने बेरहमी से यूसुफ को बेच दिया और अपने पिता से झूठ कहा कि उसे किसी जंगली जानवर ने मार डाला है।—उत्प.

Jehovah made the provision for those of his people who fell into debt to sell themselves into slavery —essentially becoming hired laborers— to pay off their debt.

यहोवा ने लोगों के लिए यह इंतज़ाम किया था कि उनमें अगर कोई भारी कर्ज़ में पड़ जाए तो वह गुलामी करने के लिए खुद को बेच सकता था ताकि वह मज़दूर बनकर अपना कर्ज़ चुका सके।

Approximately 200,000 girls and women, mostly from China and Korea, were forced into sexual slavery for the Japanese military.

लगभग 200.000 लड़कियों और महिलाओं, ज्यादातर चीन और कोरिया से, यौन गुलामी में जापानी सेना के लिए मजबूर किया।

Informal emancipation freed the individual from slavery but did not give full civil rights. —1Co 7:22.

लेकिन अगर उसे यूँ ही आज़ाद किया गया हो, तो आज़ाद होने पर भी उसे नागरिक होने के सारे अधिकार नहीं मिलते थे। —1कुर 7:22.

10 “When Jehovah your God brings you into the land that he swore to your forefathers Abraham, Isaac, and Jacob to give you+—great and fine cities that you did not build,+ 11 houses full of all sorts of good things that you did not work for, hewn cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant—and you have eaten and become satisfied,+ 12 be careful not to forget Jehovah,+ who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

10 जब तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें उस देश में ले जाएगा जिसे देने के बारे में उसने तुम्हारे पुरखों से, अब्राहम, इसहाक और याकूब से शपथ खायी थी,+ तो वह तुम्हें वहाँ बड़े-बड़े खूबसूरत शहर देगा जिन्हें तुमने नहीं बनाया+ 11 और ऐसे घर देगा जो हर तरह की बढ़िया चीज़ों से भरे होंगे जिनके लिए तुमने कोई मेहनत नहीं की, ज़मीन में खुदे हुए हौद देगा जिन्हें तुमने नहीं खोदा, अंगूरों के बाग और जैतून के पेड़ देगा जिन्हें तुमने नहीं लगाया। जब तुम खाओगे और संतुष्ट हो जाओगे,+ 12 तो सावधान रहना कि कहीं तुम यहोवा को भूल न जाओ+ जो तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से बाहर निकाल लाया है।

He pointed out that it was Germany and Austria who declared war and not the Allies, and that their reason for doing so was to purify the earth of the brutal atrocities practised on mankind by their enemies, and to save the unfortunate inhabitants of India, Egypt, Persia, Morocco and Africa from the English, French and Russians who had forcibly seized their countries and had reduced them to slavery.

उन्होंने कहा कि यह जर्मनी और ऑस्ट्रिया ही था जिसने युद्ध घोषित किया न कि उनके सहयोगियो ने और ऐसा करने का उनका तर्क उनके दुश्मनों द्वारा मनुष्यों पर पृथ्वी के क्रूर अत्याचार को हटाना है और अंग्रेजो, फ्रांसीसी और रूसी लोगों से भारत, मिश्र, फारस, मोरक्को और अफ्रीका के दुर्भाग्य पूर्ण निवासियों की रक्षा करना है जिन्होंने जबरन उन पर कब्जा किया था और उन्हें गुलामी से बचाना है।

As time went on, slavery did not get kinder.

वक्त के गुज़रते गुलामी की प्रथा में कोई सुधार नहीं हुआ।

After all, when they were 20 years younger, they had sold this man into slavery.

बीस साल पहले उन्होंने इसी आदमी को ही तो गुलामी करने के लिए बेच दिया था।

No one could gain God’s favor by works of the Mosaic Law, for all humans are imperfect and the Law simply highlighted their slavery to sin.

कोई भी इंसान, व्यवस्था वाचा के कामों का पालन करके परमेश्वर का अनुग्रह नहीं पा सकता था, क्योंकि सब इंसान असिद्ध हैं और व्यवस्था के ज़रिए यही ज़ाहिर हुआ कि वे पाप की गुलामी में हैं।

Slavery was modified to a system of attaching prisoners of war to families as covenanted servants , with rights as well as duties , till they earned their freedom ( though in the latter period of general degeneration the system lapsed into naked slavery ) .

गुलामी की पद्धति में सुधार किया गया था , जिसके अनुसार युद्ध के कैदियों को परिवारों के साथ , सशर्त नौकर नौकर के रूप में अधिकर एवं कर्तव्य के साथ , तब तक के लिए सलंग्न कर दिया जाता था , जब तक कि वे मुक्त न हो जायें ( यद्यपि सामान्य पतन के बाद के समय में पद्धति स्पष्ट गुलामों में बदल गयी ) सूदखोरी और नाका कर सख्ती से प्रतिबंधित कर दिये गये थे .

(a) whether India has contributed around $ 260,000/- as its share for the permanent memorial unveiled at the UN headquarters to honour the victims of slavery and transatlantic slave trade; and

(क) क्या भारत ने दासता और अटलांटिक पार दास व्यापार के प्रभावितों के सम्मान में संयुक्त राष्ट्र संघ मुख्यालय में अनावृत्त स्थायी मेमोरियल के लिए अपने हिस्से के रूप में लगभग 2,60,000/- डॉलर का अंशदान दिया है; और

Although Jehovah through his Son’s ransom sacrifice purchased the human family, giving them a way of release from slavery to sin and death, each individual has to accept the ransom and stop setting his own standard of good and bad.

हालाँकि यहोवा ने अपने बेटे की छुड़ौती बलिदान के ज़रिए मानव परिवार को मोल लिया है और उनके लिए पाप और मृत्यु की गुलामी से छुड़ाने का रास्ता खोल दिया है मगर फिर भी हर इंसान को चाहिए कि वह छुड़ौती के इंतज़ाम को स्वीकार करे और सही-गलत के बारे में अपनी मरज़ी के स्तर बनाना छोड़ दे।

12 When you eat and are satisfied and you build fine houses and dwell in them,+ 13 when your herd and your flocks multiply and your silver and gold increase and you have an abundance of everything, 14 do not let your heart become proud+ and cause you to forget Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,+ 15 who caused you to walk through the great and fearsome wilderness,+ with poisonous serpents and scorpions and with parched ground that has no water.

12 जब तुम उस देश में खा-पीकर संतुष्ट होगे और बढ़िया-बढ़िया घर बनाकर रहने लगोगे,+ 13 तुम्हारी भेड़-बकरियों और गाय-बैलों की बढ़ती होगी, तुम्हारे पास बहुत सारा सोना-चाँदी होगा और सबकुछ बहुतायत में होगा, 14 तो सावधान रहना कि तुम्हारा मन घमंड से फूल न जाए+ जिससे तुम अपने परमेश्वर यहोवा को भूल सकते हो। तुम उस परमेश्वर को भूल सकते हो जो तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से बाहर ले आया+ और 15 जिसने तुम्हें उस बड़े और भयानक वीराने से चलवाया,+ जहाँ ज़हरीले साँप और बिच्छू घूमते हैं और जहाँ की सूखी ज़मीन पानी के लिए तरसती है।

And, as you may know, God there commissioned a hesitant Moses to leave his peaceful life and return to Egypt to deliver the Israelites from slavery. —Exodus 3:1-12.

जैसा कि आप जानते होंगे कि इस मौके पर मूसा की आनाकानी के बावजूद परमेश्वर ने उसे, चैन की ज़िंदगी छोड़कर मिस्र वापस जाने की आज्ञा दी और इस्राएलियों को बंधुआई से छुड़ाने की ज़िम्मेदारी सौंपी।—निर्गमन 3:1-12.

17 Under the Law of Moses, an Israelite who sold himself into slavery could be bought back out of slavery by a repurchaser.

17 मूसा की कानून-व्यवस्था के मुताबिक जो इस्राएली खुद को गुलामी के लिए बेच देता था, अगर उसका कोई छुड़ानेवाला हो तो वह उसे गुलामी से आज़ाद करवा सकता था।

If an Israelite fell into poverty and sold himself into slavery to a non-Israelite, a relative could repurchase (or, ransom) him by paying a price that was considered of equal value to the slave.

अगर कोई इस्राएली इतना दरिद्र हो जाए कि खुद को किसी गैर-इस्राएली के हाथ बेचकर उसका दास बन जाए, तो उसका करीबी रिश्तेदार दाम फेरकर उसे छुड़ा सकता था (या उसकी छुड़ौती दे सकता था)। लेकिन यह दाम उस दास की कीमत के बिलकुल बराबर होना था।

No matter what obstacle loomed before them, no matter how difficult the predicament in which they might find themselves, Jehovah would become whatever was needed in order to deliver them from slavery and bring them into the Promised Land.

चाहे उनके सामने पहाड़ जैसी बाधा क्यों न खड़ी हो जाए, चाहे वे बड़ी-से-बड़ी मुश्किल में क्यों न फँस जाएँ, यहोवा उन्हें गुलामी से छुड़ाने और वादा किए गए देश में लाने के लिए जो ज़रूरी है, वह बन जाएगा।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में slavery के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।