अंग्रेजी
अंग्रेजी में thereby का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में thereby शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में thereby का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में thereby शब्द का अर्थ फलस्वरूप, उसके कारण, उससे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
thereby शब्द का अर्थ
फलस्वरूपadverb |
उसके कारणadverb |
उससेadverb Such individuals cannot be allowed to remain in the clean Christian congregation and thereby contaminate it. ऐसे व्यक्तियों को शुद्ध मसीही कलीसिया में रहने और इस प्रकार उसे संदूषित करने नहीं दिया जा सकता। |
और उदाहरण देखें
" Eighthly : That you , on or about 12 months preceding May 15th , 1908 at various places in Bengal including 32 , Muraripukur Road , Maniktola , concealed by illegal omissions the existence of design to wage war against His Majesty the King Emperor of India intending by such concealment to facilitate or knowing it to be likely that such concealment would facilitate the waging of such war and thereby committed an offence punishable under Section 123 of the Indian Penal . कि तुमने 15 मऋ 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कऋ स्थानों पर , भारत के महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने की योजना के अस्तित्व को जार्नबूझकर छिपाया , यह जानते हुए कि इसे छिपाने से ऐसा युद्ध छेडऋने में तुम्हें मदद मिलेगी और इस तरह तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 123 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया . |
When we freely forgive others, we preserve unity and peace, thereby safeguarding relationships. जब हम दिल खोलकर दूसरों को माफ करते हैं, तो एकता और शांति बनी रहती है और आपसी रिश्ते बरकरार रहते हैं। |
By replacing some fraction of a coin's precious metal content with a base metal (often copper or nickel), the intrinsic value of each individual coin was reduced (thereby "debasing" the money), allowing the coining authority to produce more coins than would otherwise be possible. सिक्के में मिश्रित अनमोल धातु के कुछ अंश को एक आधार धातु (अक्सर तांबा या निकल) से प्रतिस्थापित/बदल कर सिक्के के आंतरिक मूल्य को कम किया गया (उससे उनके पैसे का "अपमिश्रण" होने लगा), इस प्रकार सिक्कों का निर्माण करने के अधिकारी के लिए और अधिक सिक्के का उत्पादन संभव हो सका। |
6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body— 6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए— |
11 And moreover, I shall give this people a aname, that thereby they may be distinguished above all the people which the Lord God hath brought out of the land of Jerusalem; and this I do because they have been a bdiligent people in keeping the commandments of the Lord. 11 और इसके अलावा, मैं इन लोगों को एक नाम दूंगा जिसके द्वारा इनकी पहचान उन सारे लोगों में की जाएगी, जिन्हें प्रभु परमेश्वर ने यरूशलेम के प्रदेश से निकाल कर लाया था; और मैं यह इसलिए करूंगा क्योंकि ये लोग प्रभु की आज्ञाओं का पालन निष्ठा से करते हैं । |
Death thereby loses its mystery and no longer needs to cause us dread. जी हाँ, यह बात मौत के रहस्य का खुलासा करती है, इसलिए अब हमें इससे खौफ खाने की ज़रूरत नहीं है। |
Yale historian Paul Kennedy defines appeasement as a way of settling quarrels " by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise , thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive , bloody and possibly very dangerous . " झगडों को निपटाने के एक रास्ते के रूप में की है जहां लोगों को तार्किक बाचीत और समझौते के द्वारा शिकायतों को सन्तुष्ट कर मंहगे , खून खराबे युक्त और सम्भवत : |
All these are designed to ensure that illegal flow of men and materials would be controlled thereby. इन प्रयासों का उद्देश्य यही सुनिश्चित करना है कि लोगों और सामग्रियों के अवैध प्रवाह पर नियंत्रण लगाया जाना चाहिए। |
The government has extended its midday meal scheme to cover children in grades 6 through 8, thereby increasing its reach to nearly 11 million children. सरकार ने अपनी मध्यान्ह भोजन योजना को बढाकर 6ठी से 8वीं तक के बच्चों तक कर दिया है जिससे 1.1 करोड बच्चे इसके दायरे में आ गए हैं। |
On two other occasions, Jehovah spoke directly to Jesus from heaven, thereby indicating His approval: once, before three of Jesus’ apostles, and another time, before a crowd of onlookers. दो अवसरों पर, यहोवा ने सीधे स्वर्ग से यीशु से बात की, और इसके द्वारा अपनी स्वीकृति का संकेत दिया: एक बार, यीशु के तीन प्रेरितों के सामने, और दूसरी बार, दर्शकों की भीड़ के सामने। |
I have come to Pakistan with an open mind and a constructive spirit in order to work towards building trust and confidence in our relationship and thereby leading to an eventual normalization of relations for the well being and prosperity of our two peoples. मैं खुले मन और सकारात्मक भावना के साथ पाकिस्तान आई हूँ जिसका उद्देश्य हमारे संबंधों में आस्था और विश्वास बहाल करने की दिशा में कार्य करना है जिससे कि दोनों देशों के लोगों के हित कल्याण और समृद्धि के लिए अंतत: संबंधों को सामान्य बनाया जा सके। |
This Chair is ICCR's second Chair in Russia and can be considered as a major step in propagation of India related studies in Russia and thereby fulfilling ICCR's larger mandate of fostering and strengthening academic and cultural links and towards enhancing knowledge and awareness about India. रूस में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद की यह दूसरी चेअर है और इसे रूस में भारत से संबंधित अध्ययनों के प्रचार-प्रसार की दिशा में एक बड़ा कदम माना जा सकता है। इससे शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने एवं उन्हें मजबूत बनाने तथा भारत के बारे में ज्ञान और जागरूकता बढ़ाने का भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद का बृहत् अधिदेश पूरा किया जा सकेगा । |
I admitted that the system was corrupt , ineffectual , malleable and thereby unjust but balked at using the word evil . मैंने यह तो माना कि हमारी व्यवस्था भ्रष्ट , निष्प्रभावी , निंदनीय और इस तरह अनुचित है मगर ' बुरी ' शद से मैंने परहेज किया . |
* The Indian side noted with appreciation the removal of several Indian entities from the Japanese End User List, thereby promoting High Technology Trade between the two countries. इससे दोनों देशों के मध्य उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार को बढ़ावा मिलेगा । |
We are exploring the possibilities of civil nuclear cooperation and, if we succeed, it would also open up immense possibilities for the growth of nuclear energy thereby strengthening energy security for the country. हम असैनिक नाभिकीय सहयोग की संभावना का पता लगा रहे हैं और यदि हम सफल होते हैं तो इससे नाभिकीय ऊर्जा के लिए असीम संभावनाएं उपलब्ध होंगी जिससे देश की ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ावा मिलेगा। |
We thereby show our love and appreciation not only for this divine treasure but, most important, for its Author, Jehovah God. जब हम ऐसा करते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हम इस तोहफे को अनमोल समझते हैं और सबसे बढ़कर इसके लिखनेवाले यहोवा से प्यार करते हैं और उसका दिल से एहसान मानते हैं। |
Establishment of this Chair is a major step in propagation of India related studies in Vietnam and thereby fulfilling ICCR's lmandate of fostering and strengthening academic and cultural bonds and towards enhancing knowledge and awareness about India. इस चेअर की स्थापना वियतनाम में भारत से संबंधित अध्ययनों के प्रचार प्रसार की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम होगा और इससे शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने एवं उन्हें मजबूत बनाने तथा भारत के बारे में ज्ञान और जागरूकता बढ़ाने का भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद का अधिदेश पूरा किया जा सकेगा । |
In young children, a lack of iodine can inhibit hormone production and thereby retard physical, mental, and sexual development —a condition called cretinism. छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। |
‘Distinguished Lecture Series’ events are regularly conducted to promote a greater understanding of India's position on key foreign policy issues, where senior retired Ambassadors deliver lectures in various universities across India, thereby reaching out to the youth. 'डिस्टिंग्विस्ट लेक्चर सिरीज' कार्यक्रम का भी आयोजन मुख्य विदेश नीति संबंधी मुद्दों पर भारत की स्थिति की बेहतर समझ को बढ़ावा देने के लिए नियमित रूप से किया जाता है जहाँ वरिष्ठ सेवानिवृत्त राजदूत भारत भर में विभिन्न विश्व-विद्यालयों में व्याख्यान देते हैं और इसके माध्यम से युवाओं तक अपनी बात पहुँचाते हैं। |
Are we heeding his counsel so as to be pleasing to him and thereby benefiting ourselves? क्या हम उनकी सलाह का अनुपालन कर रहे हैं ताकि हम उन्हें प्रसन्न करें और उसके द्वारा खुद लाभ प्राप्त करें? |
(a) whether the Indian High Commissions abroad, particularly in Birmingham (UK) lack minimum facilities, thereby causing discomfort to the Indians and the foreigners who intend to visit India; (क) क्या विदेश विशेष रूप से बर्मिंघम (ब्रिटेन) में भारतीय उच्चायुक्तों में न्यूनतम सुविधाओं की कमी है जिससे भारतीय तथा भारत आने वाले विदेशियों को असुविधा होती है; |
Our first parents [Adam and Eve] chose to disobey God and thereby became sinners. आशा करेग े ) हमारे पहले माता- पता [ऐडम और ईव] ने ई र क अव ा करने का माग चुना और इस लए पापी बन गये। |
When I discussed with the eleven states, I noticed that even for cultivating paddy for production of rice, some of them had employed drip irrigation successfully and got higher yields, thereby also reducing the requirement for water as well as for labour. मैं राज्यों के साथ बैठा, तो कुछ राज्यों ने paddy के लिए भी, rice की जो खेती करते हैं, उन्होंने भी सफलतापूर्वक drip-irrigation का प्रयोग किया है और उसके कारण उनकी पैदावार भी ज्यादा हुई, पानी भी बचा और मजदूरी भी कम हुई। |
To promote teaching and thereby development of Hindi in foreign countries, ICCR has established Hindi Chairs in various prestigious Universities abroad. विदेशों में हिन्दी के अध्यापन तथा इसके द्वारा उसका विकास संवर्धित करने के लिए आईसीसीआर ने विदेश स्थित कई प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में हिन्दी पीठें स्थापित की हैं। |
Are you at all hopeful of Pakistan taking any credible action and thereby the Composite Dialogue process being restarted? क्या आपको इस बात की आशा है कि पाकिस्तान विश्वसनीय कार्रवाई करेगा जिससे कि समग्र वार्ता प्रक्रिया बहाल हो सके? |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में thereby के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
thereby से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।