इतालवी में abbigliamento का क्या मतलब है?

इतालवी में abbigliamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abbigliamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abbigliamento शब्द का अर्थ कपड़ा, वस्त्र, पोशाक, लिबास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abbigliamento शब्द का अर्थ

कपड़ा

verb

In che modo gli standard in fatto di abbigliamento hanno subìto l’influenza dello spirito del mondo?

दुनिया की फितरत का लोगों के कपड़ों पर कैसा असर हुआ है?

वस्त्र

noun

La prigioniera in lutto doveva evitare un simile abbigliamento.

बंदी बनायी गयी लड़की को शोक मनाने के लिए यही वस्त्र उतार फेंकने थे।

पोशाक

noun

prende i codici di comportamento e i codici di abbigliamento,

यह व्यवहार और पोशाक के तौर तरीकों को लेता है,

लिबास

noun

और उदाहरण देखें

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है।

Abbigliamento e svago

दिखाब-बनाव और मनोरंजन

6 Abbigliamento e aspetto personale: Lungo il tragitto i mercanti stranieri potevano facilmente riconoscere la famiglia di Gesù e altri adoratori ebrei che si recavano a celebrare le feste, o che tornavano a casa dopo averle celebrate, dagli orli frangiati delle loro vesti e dal cordone turchino sopra la frangia.

6 पहनावा और बनाव-सिंगार: पर्व के लिए आते-जाते वक्त रास्ते पर चल रहे विदेशी व्यापारी आसानी से यीशु के परिवार और दूसरे यहूदी उपासकों को पहचान सकते थे, क्योंकि इनके कपड़ों की निचली किनारी पर झालर और झालर पर नीला फीता लगा होता था।

Dopo, però, in albergo o al ristorante, si sono visti alcuni, ancora con i distintivi addosso, che avevano un abbigliamento stravagante o immodesto, poco consono a servitori di Dio.

लेकिन, बाद में होटलों या रेस्तराँ में, कुछ भाई-बहन अब भी बैज लगाए हुए, ‘टी-शर्ट और पुरानी जीन्स, बेढंगे छोटे वस्त्र, और . . . ऐसे फ़ैशन के कपड़े पहने हुए थे जो परमेश्वर के लोगों के लिए उचित नहीं थे।’

▪ Si devono scegliere gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi e dar loro istruzioni per tempo sui rispettivi compiti, sulla procedura da seguire e sull’importanza di abbigliamento e pettinatura dignitosi.

▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए।

Abbigliamento Vi scrivo in merito all’articolo: “È davvero importante come ci vestiamo?”

कपड़े मैं आपको लेख “हम जिस तरह के कपड़े पहनते हैं—क्या उससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है?”

Il nome Betel, ricordiamolo, significa ‘Casa di Dio’, per cui il nostro abbigliamento, il nostro aspetto personale e la nostra condotta dovrebbero essere analoghi a ciò che ci si aspetta da noi quando assistiamo alle adunanze nella Sala del Regno”.

याद कीजिए, बेथेल इस शब्द का अर्थ ‘परमेश्वर का घर’ है, और इसलिए हमारा वस्त्र, बनाव-श्रंगार, और आचरण उसके अनुरुप होना चाहिए जो हमसे राज्य हॉल में उपासना के लिए सभाओं में उपस्थित रहने के वक्त उम्मीद की जाती है।”

In tali circostanze il nostro abbigliamento e aspetto dovrebbero riflettere la decenza e la dignità consone ai servitori di Geova Dio.

हर वक्त हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार से वह शालीनता और गरिमा झलकनी चाहिए, जो यहोवा परमेश्वर के एक सेवक को शोभा देती है।

Un abbigliamento del genere non è appropriato quando si fa visita a una qualsiasi casa Betel.

ऐसा पहनावा किसी भी बेथेल घर में जाते वक्त उपयुक्त नहीं है।

□ Scelta dell’abbigliamento

❑ कपड़ों के चुनाव में

Che dire del nostro abbigliamento, dell’acconciatura, della borsa del servizio?

हमारे कपड़ों, किताबों के बैग, और बनाव-श्रृंगार के बारे में क्या कहा जा सकता है?

Nell’abbigliamento e in altri possedimenti.

पहनावे और अन्य वस्तुओं में

Facevano mostra di pietà con il loro abbigliamento e cercavano di mettere in riga la nazione.

वे अपने पहनावे से पवित्रता का ढोंग करते और पूरी यहूदी जाति को अपनी मुट्ठी में रखने की कोशिश करते थे।

L’abbigliamento del cristiano dovrebbe essere convenevole, modesto e adatto all’occasione

एक मसीही का पहनावा, सुहावना, संयम के साथ और अवसर के अनुकूल होना चाहिए

Cosa impariamo sull’abbigliamento dalla Legge mosaica?

परमेश्वर ने इसराएलियों को जो कानून दिया उससे हम कपड़ों के बारे में क्या सीख सकते हैं?

2:12) Il nostro abbigliamento e il nostro aspetto personale quando siamo all’assemblea, nell’alloggio e nei ristoranti dovrebbero onorare Geova.

2:12) अधिवेशन की जगह पर, जहाँ हम ठहरे हैं वहाँ, साथ ही रेस्तराँ में हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार से यहोवा की महिमा होनी चाहिए।

(Giudici 14:12; Proverbi 31:24; Isaia 3:23) Quali leggi aveva dato Dio in fatto di abbigliamento?

(न्यायियों १४:१२; नीतिवचन ३१:२४; यशायाह ३:२३) वस्त्रों के बारे में परमेश्वर ने क्या नियम दिए?

Perciò chi correva doveva capire che indossare un abbigliamento inadatto era rischioso.

इसलिए उसे कपड़े के गलत चुनाव से सावधान रहना चाहिए।

119:105) È di enorme aiuto quando affrontiamo problemi o dobbiamo prendere decisioni in fatto di amicizie, svago, lavoro, abbigliamento e così via.

119:105) जब हमें किसी समस्या को सुलझाना होता है या कोई फैसला लेना होता है, जैसे दोस्तों, मनोरंजन, नौकरी, पहनावे वगैरह के चुनाव के बारे में, तो परमेश्वर का वचन हमारी मदद करता है।

14 L’abbigliamento, l’aspetto e la pulizia sono ancora più importanti quando svolgiamo il ministero di campo o assistiamo a un’adunanza cristiana.

14 जब हम प्रचार में या मसीही सभाओं में जाते हैं, तब हमारा पहनावा, सजने-सँवरने का ढंग और हमारी साफ-सफाई और भी ज़्यादा अहमियत रखती है।

17 Le Scritture Greche Cristiane mostrano che gli apostoli diedero in effetti utili consigli su certe questioni personali, come in fatto di abbigliamento e acconciatura, ma non stabilirono regole universali.

१७ मसीही यूनानी शास्त्र दिखाते हैं कि प्रेरितों ने कुछ निजी मामले, जैसे वस्त्र और बनाव-श्रृंगार, पर सहायक सलाह दी थी, लेकिन उन्होंने व्यापक नियम बनाने की सहायता नहीं ली।

“È tutto un modo di essere, che si esprime con il tipo di abbigliamento e di linguaggio”.

“यह एक पूरी जीवन-शैली है, जो पहनावे और भाषा में व्यक्त होती है।”

Nel fare scelte in merito a compagnie, abbigliamento, aspetto personale, svago — anche in merito a ciò che mangiamo e beviamo — ricordiamo che i veri cristiani non fanno piacere a se stessi ma sono schiavi di Dio.

दोस्तों को चुनने, पहनावा, बनाव-श्रंगार, मनोरंजन, और यहाँ तक कि खाने-पीने के बारे में फैसला करते वक्त, हम याद रखते हैं कि सच्चे मसीही अपनी ख्वाहिशें पूरी करनेवाले नहीं बल्कि परमेश्वर के दास हैं।

Perché i Testimoni di Geova si attengono a norme elevate in merito all’abbigliamento?

यहोवा के साक्षी पहनावे के मामले में ऊँचे स्तर क्यों मानते हैं?

Ogni giorno ci troviamo a dover fare delle scelte riguardo a divertimenti, abbigliamento e aspetto in generale, gestione del denaro e rapporti con gli altri.

हम जो सीखते हैं उसे हर दिन लागू करके हम ऐसे फैसले ले पाएँगे जिनसे यहोवा खुश होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abbigliamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।