इतालवी में abbondante का क्या मतलब है?

इतालवी में abbondante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abbondante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में abbondante शब्द का अर्थ बहुत, अधिक, चौड़ा, ज़्यादा, धनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abbondante शब्द का अर्थ

बहुत

(generous)

अधिक

(too)

चौड़ा

(broad)

ज़्यादा

(many)

धनी

(rich)

और उदाहरण देखें

4:32) Il salmista Davide cantò: “Geova è misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità. . . .

4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . .

4:6) Quando i suoi servitori sbagliano, Geova è “misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”.

4:6) जब उसके सेवक गलती करते हैं, तब वह उनके लिए ‘दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय’ परमेश्वर साबित होता है।

Perciò soltanto l’uomo può rispecchiare le qualità del Creatore, che disse di sé: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità”. — Esodo 34:6.

अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६.

Qui Geova benedisse Isacco concedendogli abbondanti raccolti e facendo aumentare il suo bestiame.

यहाँ यहोवा ने इसहाक को आशीष दी जिसकी वजह से खूब फसल हुई और उसके जानवर भी बढ़े।

Per esempio, Dio è “abbondante in amorevole benignità”, o amore leale.

मिसाल के लिए, यहोवा “निरन्तर प्रेम-कृपा” या वफादारी से भरपूर है।

(Isaia 66:12) Qui l’esempio dell’allattamento è accompagnato dall’illustrazione di un abbondante flusso di benedizioni: “un fiume” e “un torrente che straripa”.

(यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है।

La conoscenza del Regno comincia a diventare abbondante

राज के बारे में ज्ञान बढ़ने लगता है

Perciò non c’è da meravigliarsi se per allevare bene un figlio ci vogliono più tempo e sforzi di quanti ne occorrano per avere un raccolto abbondante.

इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि एक बच्चे का सफलतापूर्वक पालन-पोषण करना एक बड़ी फ़सल उगाने से अधिक समय और प्रयास ले सकता है।

e la tua discendenza sarà abbondante come la vegetazione della terra.

तेरी आनेवाली पीढ़ियाँ मैदान की घास की तरह फूले-फलेंगी।

Isaia dichiara: “Menzionerò le amorevoli benignità di Geova, le lodi di Geova, secondo tutto ciò che Geova ci ha reso, sì, l’abbondante bontà per la casa d’Israele che egli ha reso loro secondo le sue misericordie e secondo l’abbondanza delle sue amorevoli benignità.

यशायाह घोषणा करता है: “जितना उपकार यहोवा ने हम लोगों का किया अर्थात् इस्राएल के घराने पर दया और अत्यन्त करुणा करके उस ने हम से जितनी भलाई की, उस सब के अनुसार मैं यहोवा के करुणामय कामों का वर्णन और उसका गुणानुवाद करूंगा।

13 Dato che il nostro Padre celeste è ‘abbondante in verità’, cerchiamo di ‘raccomandarci come suoi ministri in parola verace’.

13 हमारा स्वर्गीय पिता सत्य से भरपूर है। (NHT) इसलिए हम भी ‘सत्य के वचन से उसके सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करने’ की कोशिश करते हैं।

“Abbondante pace appartiene a quelli che amano la tua legge, e per loro non c’è pietra d’inciampo” (SAL.

“तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”—भज.

5 Prima del Diluvio, ‘vedendo che la cattiveria dell’uomo era abbondante sulla terra, Geova se ne addolorò nel suo cuore’.

५ जल प्रलय से पहले, जब ‘यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, वह मन में अति खेदित हुआ।’

Abbondante pace appartiene a quelli che amano la tua legge, e per loro non c’è pietra d’inciampo”.

तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”

Daniele profetizzò che nel “tempo della fine . . . la vera conoscenza” sarebbe divenuta abbondante.

दानिय्येल ने भविष्यवाणी की थी कि “अन्त समय” में ‘सच्चा ज्ञान’ बढ़ जाएगा।

Come dovremmo agire per imitare Geova che è ‘abbondante in verità’?

यह दिखाने के लिए कि यहोवा सत्य से भरपूर है हमें क्या क्या करना चाहिए?

Il Kenya è un paese con una fauna selvatica abbondante e varia.

केन्या देश दरअसल तरह-तरह के जीव-जंतुओं का बसेरा है।

Hai anche imparato che possiede splendide qualità, che è un Dio “misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità”. — Esodo 34:6.

आपने यह भी सीखा कि उसके गुण अच्छे हैं। यह भी सीखा कि वह ऐसा “ईश्वर [है जो] दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” है।—निर्गमन ३४:६.

Dice chiaramente cosa è bene e cosa è male e fa abbondante uso della ripetizione.

वह हमें साफ-साफ समझाता है कि क्या सही है और क्या नहीं। और उन्हीं बातों को याद दिलाने के लिए वह उन्हें बार-बार दोहराता है।

Facendo a Mosè una descrizione di se stesso, disse: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità, . . . che perdona l’errore e la trasgressione e il peccato, ma non esenterà affatto dalla punizione”.

उसने मूसा को अपना वर्णन इन शब्दों में दिया: “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, . . . अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।”

Le alture dell’Ermon, innevate e ricoperte di foreste, generano ancora vapori notturni che, condensandosi, producono un’abbondante rugiada.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

Dopo averli liberati da Babilonia la Grande nel 1919, imbandì dinanzi a loro un banchetto per celebrare la vittoria, un’abbondante provvista di cibo spirituale.

सन् 1919 में अपने लोगों को बड़े बाबुल से छुटकारा दिलाने के बाद, यहोवा ने उनकी जीत की खुशी में उन्हें दावत दी, यानी उनके लिए बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन का प्रबंध किया।

Con la benedizione di Geova la vera conoscenza è diventata abbondante.

यहोवा की आशीष से बेशुमार सच्चा ज्ञान मिला है और उसके वफादार अभिषिक्त साक्षियों को बहुत सी गूढ़ बातों की भी समझ दी गयी है।

(Matteo 5:35) La celeste Nuova Gerusalemme è l’organizzazione del Regno tramite cui il grande Sovrano, Geova, e il suo Re costituito, Gesù, ora regnano e nella quale viene svolto un servizio sacerdotale mentre dal trono di Geova fluiscono abbondanti benedizioni per la guarigione del genere umano.

(मत्ती ५:३५) स्वर्गीय नया यरूशलेम वह राजसी राज्य संगठन है जिसके द्वारा महान सर्वसत्ताधारी, यहोवा और उसका नियुक्त राजा, यीशु अब राज्य करते हैं। और जब यहोवा के सिंहासन से भरपूर आशीषें मानवजाति की चंगाई के लिए निकलती हैं, तब इस स्वर्गीय नए यरूशलेम में याजकीय सेवा की जाती है।

Ai giorni di Noè, quando “la cattiveria dell’uomo era abbondante sulla terra e . . . ogni inclinazione dei pensieri del suo cuore era solo cattiva in ogni tempo”, Geova decretò la distruzione di quel mondo del genere umano.

नूह के दिन में, जब ‘मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई थी, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता था सो निरन्तर बुरा ही होता था,’ यहोवा ने उस मनुष्यजाति के संसार के विनाश का निर्णय किया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में abbondante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।