इतालवी में accantonare का क्या मतलब है?

इतालवी में accantonare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accantonare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accantonare शब्द का अर्थ असाइन करें, देना, छोड़ना, त्यागना, संग्रहीत करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accantonare शब्द का अर्थ

असाइन करें

(assign)

देना

(allow)

छोड़ना

त्यागना

(to abandon)

संग्रहीत करें

(store)

और उदाहरण देखें

Forse dovrete accantonare attività che non sono veramente necessarie.

इसका मतलब है कि आप उन कामों को नहीं करेंगे जो ज़रूरी नहीं हैं।

9 Comunque, condizionati dal ritmo serrato della vita odierna, anche voi, come i discepoli, potreste esser tentati di accantonare i bambini per occuparvi di faccende che potrebbero sembrare più importanti.

९ परंतु, जिस समय में हम रहते हैं, उसके दबाव की वजह से, आप शायद, चेलों की तरह, बच्चों को हटा देने के लिए प्रवृत्त होंगे, ताकि आप ऐसे काम-काज की ओर ध्यान दे सकेंगे जिसे ज़्यादा महत्त्वपूर्ण समझा जा सकता है।

Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle o almeno lasciarle agli assenti mettendole in un posto in cui non diano nell’occhio?

पुराने अंकों को एक तरफ़ रखकर उन्हें भूल जाने के बजाय, क्या यह बेहतर न होगा कि हम उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के हाथ में देने या कम से कम जहाँ लोग घर में नहीं होते हैं वहाँ उन्हें किसी अविशिष्ट स्थान पर छोड़ने का ख़ास प्रयत्न करें?

Che ristoro si prova ad accantonare queste cose e godere dell’amorevole compagnia dei nostri fratelli!

इन बातों को एक किनारे रखकर अपने भाइयों के साथ प्रेममय संगति करना कितना स्फूर्तिदायक है!

Alcuni potrebbero accantonare l’idea, o minimizzare il pericolo.

कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।

Lavoro: Vi siete fatti prendere dal lavoro al punto da accantonare gli interessi spirituali?

नौकरी: क्या आप अपने नौकरी-धंधे में इतने डूब गए हैं कि परमेश्वर की उपासना से जुड़े काम आपकी ज़िंदगी में दूसरी जगह लेने लगे हैं?

Per conoscere Maria cosa dobbiamo accantonare, e su cosa dobbiamo concentrarci?

(क) मरियम को अच्छी तरह जानने के लिए हमें कौन-सी बातें भुलानी होंगी? (ख) हमें किस बात पर गौर करना होगा?

“L’Olocausto, a mio avviso, ha fatto accantonare l’idea che si possa facilmente e appropriatamente attribuire a Dio l’onnipotenza”, ha scritto lo studioso ebreo David Wolf Silverman.

यहूदी विद्वान डेविड वुल्फ सिल्वर्मन ने लिखा: “मेरे ख्याल से नात्ज़ियों के हाथों यहूदी और दूसरी जातियों के जनसंहार के बाद परमेश्वर को सर्वशक्तिमान कहना वाजिब नहीं है।”

In alcuni paesi, i programmi di risparmio collettivo – cioè, fondi previdenziali e risparmio immobiliare – hanno aiutato le famiglie a basso reddito ad accantonare il denaro per l'acconto e, in alcuni casi, persino fornito il capitale per mutui a basso interesse.

कुछ देशों में, सामूहिक बचत कार्यक्रमों – अर्थात भविष्य निधियों और निर्माण समितियों – से कम आय वाले परिवारों की पूरी भुगतान राशियों को जमा करने और सामूहिक बचतों से कम ब्याज वाले बंधकनामों की राशियों के लिए पूंजी उपलब्ध कराने में भी मदद की है।

Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle?”

पुराने अंकों को एक तरफ़ रखकर उन्हें भूल जाने के बजाय, क्या यह बेहतर न होगा कि हम उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के हाथ में देने . . . का ख़ास प्रयत्न करें?”

Sì, ma questa non è una buona ragione per accantonare la Bibbia.

हाँ, पर यह बाइबल की अवहेलना का कारण नहीं है।

Forse siete tentati di accantonare il problema considerandolo una sciocchezza.

शायद आपको लगे कि उसकी समस्या कुछ खास नहीं है और उसे नज़रअंदाज़ किया जा सकता है।

4 Per conoscerla occorre accantonare l’immagine che varie religioni danno di lei.

4 लेकिन इसके लिए ज़रूरी है कि हम उन धारणाओं को अपने दिमाग से निकाल दें, जो धर्मों में उसके बारे में सिखायी जाती हैं।

Anziché accantonare la Legge mosaica, in che modo Gesù ne approfondì ed estese la validità, ponendola su un piano ancor più elevato?

मूसा की व्यवस्था को छोड़ने के बजाय, यीशु ने उसके प्रभाव को ज़्यादा विस्तृत और गहरा बनाकर उसे एक और भी ज़्यादा ऊँचे स्तर पर कैसे रखा?

Voglio dire che, proprio come accantoniamo l'idea di umiliare pubblicamente gli imprenditori falliti, dobbiamo anche accantonare l'idea che fallire velocemente è sempre la miglior cosa.

जैसे हमने असफल व्यवसाइयों को सबके सामने अपमानित करना छोड़ दिया, वैसे ही हमें यह ख्याल भी छोड़ना होगा कि जल्दी असफल होना सबसे अच्छा है।

5 Mantenete uno spirito positivo: Non siate frettolosi nell’accantonare l’idea di fare i pionieri ausiliari solo perché le circostanze non sono favorevoli.

५ सकारात्मक दृष्टिकोण रखिए: प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण सहयोगी पायनियर कार्य करने की संभावना को रद्द करने की जल्दबाज़ी मत कीजिए।

▪ Vi siete fatti assorbire così tanto dal lavoro da accantonare le cose spirituali?

▪ क्या आप अपने नौकरी-धंधे में इतने डूब गए हैं कि उपासना से जुड़े काम दूसरी जगह लेने लगे हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accantonare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।