इतालवी में adempiere का क्या मतलब है?

इतालवी में adempiere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में adempiere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में adempiere शब्द का अर्थ पूरा करना, पूरा, कार्यान्वित करना, करना, ख़त्म करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adempiere शब्द का अर्थ

पूरा करना

(realize)

पूरा

(perform)

कार्यान्वित करना

(carry out)

करना

(perform)

ख़त्म करना

और उदाहरण देखें

Gli studenti sono stati incoraggiati ad adempiere ciò che dice il Salmo 117 esortando altri a ‘lodare Iah’.

सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें।

27 Tale regno è l’agenzia di Geova per adempiere la sua volontà.

२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।

28 A questo punto Gesù, sapendo che ormai ogni cosa era stata compiuta, per adempiere il passo della Scrittura disse: “Ho sete”.

28 इसके बाद, यीशु ने यह जानते हुए कि सबकुछ पूरा हो चुका है कहा, “मैं प्यासा हूँ” ताकि शास्त्र में लिखी बात पूरी हो।

22 Tutte queste vivide descrizioni ci portano a una sola conclusione: nulla può impedire all’onnipotente, onnisapiente e incomparabile Geova di adempiere la sua promessa.

22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके।

Egli manda luce dichiarando il suo proposito, permettendo ai suoi servitori di capirlo e poi facendo adempiere ciò che ha dichiarato.

अपना उद्देश्य घोषित करके, इसे समझने में अपने सेवकों को समर्थ करके, और फिर जो उसने घोषित किया है उसे पूरा करके, वह प्रकाश भेजता है।

* La maniera meravigliosa in cui Geova avrebbe amministrato le cose in modo da adempiere il suo proposito includeva un “sacro segreto” che sarebbe stato svelato in maniera progressiva nel corso dei secoli. — Efesini 1:10; 3:9, note in calce.

* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट।

14 Dopo aver distrutto il sistema di Satana e tutti i suoi sostenitori, il Re messianico, Gesù Cristo, sarà finalmente in condizione di adempiere le splendide profezie della Bibbia che descrivono il suo Regno millenario.

१४ शैतान की व्यवस्था और वे सब जो इसे सहयोग देते हैं को नष्ट करने के बाद, मसीहाई राजा, यीशु मसीह आख़िरकार उन शानदार बाइबल भविष्यवाणियों को पूरा करने की स्थिति में होगा, जो उसके सहस्राब्दिक शासन का वर्णन करती हैं।

2:15-17). Solo a tali condizioni avrebbero potuto adempiere il proposito stabilito per loro.

2:15-17) तभी उन्हें परमेश्वर के मकसद को पूरा करने का सम्मान मिलता।

Adempiere quell’incarico avrebbe significato vita e pace sia per loro che per la nazione.

इस ज़िम्मेदारी को निभाने से उन्हें और पूरी इस्राएल जाति को जीवन और शांति मिलती।

1, 2. (a) Quale profezia Geova sta ora facendo adempiere?

१, २. (अ) यहोवा अब कौन-सी भविष्यवाणी की पूर्ति ला रहा है?

Adattandoci in questo modo possiamo adempiere più efficacemente il nostro incarico di predicare.

ऐसे तरीक़ों से अनुकूल होना हमें अपने प्रचार नियुक्ति-आदेश को ज़्यादा प्रभावकारी तरीक़े से पूरा करने में सहायता करता है।

(Atti 4:12) Il battesimo ‘nel nome dello spirito santo’ significa che il battezzando riconosce lo spirito santo, o forza attiva, di Geova come lo strumento che Geova impiega per adempiere i Suoi propositi e per mettere i Suoi servitori in grado di fare la Sua giusta volontà uniti all’organizzazione diretta dal Suo spirito. — Genesi 1:2; Salmo 104:30; Giovanni 14:26; 2 Pietro 1:21.

(प्रेरितों ४:१२) “पवित्रात्मा के नाम से” बपतिस्मा सूचित करता है कि बपतिस्मा उम्मीदवार यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति को परमेश्वर के उस साधन के रूप में मानता है जो उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए है और जो उसके सेवकों को उसके आत्मा-निर्देशित संगठन की संगति में उसकी धर्मी इच्छा पर चलने के लिए सामर्थ देने के लिए है।—उत्पत्ति १:२; भजन १०४:३०; यूहन्ना १४:२६; २ पतरस १:२१.

A Gedeone mancava forse il coraggio di adempiere l’incarico che Geova gli aveva affidato?

यहोवा से मिले काम को पूरा करने के लिए क्या गिदोन में हिम्मत की कमी थी?

Di sicuro noi che abbiamo conosciuto il Regno di Dio grazie ai loro sforzi siamo grati che abbiano perseverato nell’adempiere l’incarico dato da Gesù: “Andate dunque e fate discepoli di persone di tutte le nazioni, . . . insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato”.

इसलिए वे यीशु द्वारा दिए हुए काम में लगे रहे: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ . . . और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ।”

Era ovvio, dunque, che, nel calcolare le cifre, avevamo una responsabilità speciale, ma anche enorme, da adempiere.

स्पष्ट रूप से, चूँकि हमने संख्याओं की गणना की थी, इसलिए इसे पूरा करने की हमारी विशेष, और चुनौतीपूर्ण जिम्मेदारी थी।

(Esodo 3:11, 13) Amorevolmente rassicurato e aiutato da Geova, Mosè si accinse ad adempiere il suo incarico ed ebbe successo.

(निर्गमन ३:११, १३) यहोवा के प्रेममय आश्वासन और सहयोग द्वारा मूसा अपनी नियुक्ति के लिए चल पड़ा और कामयाब हुआ।

In effetti l’isolamento avrebbe impedito al cristiano di adempiere l’incarico di predicare e insegnare “pubblicamente e di casa in casa”. — Atti 20:20; Matteo 5:16; 1 Corinti 5:9, 10.

दरअसल, एकाकीपन “लोगों के साम्हने और घर घर” प्रचार करने व सिखाने की अपनी नियुक्ति को पूरा करने में एक मसीही के आड़े आएगा।—प्रेरितों २०:२०; मत्ती ५:१६; १ कुरिन्थियों ५:९, १०.

(Giovanni 18:37) Per tutta la vita Gesù dimostrò che non era venuto semplicemente per essere un grande insegnante, un taumaturgo o anche solo un salvatore altruista, ma per sostenere la volontà di Geova in quanto Sovrano e rendere testimonianza della Sua capacità di adempiere tale volontà mediante il Regno. — Giovanni 14:6.

(यूहन्ना 18:37) यीशु ने अपने पूरे जीवन से यह ज़ाहिर किया कि वह महज़ एक महान शिक्षक, चमत्कार करनेवाला या दूसरों की खातिर कुरबान हो जानेवाला उद्धारकर्ता बनने के लिए नहीं आया था। इसके बजाय, वह इस धरती पर इसलिए आया ताकि वह पूरे जहान के महाराजाधिराज, यहोवा की मरज़ी पूरी कर सके और इस बात की गवाही दे सके कि परमेश्वर अपने राज्य के ज़रिए अपनी इच्छा पूरी करेगा।—यूहन्ना 14:6.

1 Geova è un Dio di opere eccellenti, ed è zelante nell’adempiere i suoi propositi.

१ यहोवा उत्कृष्ट कार्यों का परमेश्वर है, और उन्हें सम्पादित करने में वह उत्साही है।

11 Esercitando il suo potere di risuscitare i morti umani per cui offrì la sua vita umana perfetta come sacrificio di riscatto, Gesù potrà adempiere Salmo 45:16.

११ मानव मृतकों को, जिनके लिए उसने अपना पूर्ण मानव जीवन एक छुड़ाई बलिदान के तौर से निछावर किया था, पुनरुत्थित करने की अपनी शक्ति का प्रयोग करने के ज़रिए, यीशु भजन ४५:१६ की पूर्ति कर सकेगा।

I missionari potevano ben immaginare i cambiamenti che Gesù aveva dovuto fare per adempiere il suo incarico sulla terra, ma i benefìci del servizio missionario da lui svolto sono tuttora disponibili per coloro che desiderano valersene.

यीशु को इस ज़मीन पर अपने काम में सफल होने के लिए जो-जो बदलाव करने पड़े थे, इस पर सभी ग्रैजुएट्स विचार कर सकते हैं और उसने जो भी काम किया उसका फायदा आज भी लोग उठा सकते हैं।

5 Ed ora, se l’Agnello di Dio, che è santo, ha avuto bisogno di essere abattezzato mediante l’acqua per adempiere ogni giustizia, oh, allora, quanto maggior bisogno abbiamo noi, che siamo impuri, di esser battezzati, sì, mediante l’acqua!

5 और अब, यदि परमेश्वर के मेमने को, पवित्र होते हुए सभी धार्मिकता को पूरा करने के लिए जल द्वारा बपतिस्मा लेने की जरूरत हो सकती है, ओह फिर, हम जोकि अपवित्र हैं, बपतिस्मा लेने की कितनी जरूरत होगी, हां, वह भी जल द्वारा !

Ne siamo grati e riconosciamo che anche questo contribuisce ad adempiere il proposito di Geova.

हम इसके लिए एहसानमंद हैं और जानते हैं कि कानूनी मान्यता के ज़रिए भी यहोवा का मकसद पूरा होता है।

Questo è il tempo di stare svegli, di esercitare fede nelle profezie divine e di adempiere il nostro incarico di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’.

यह जागते रहने, ईश्वरीय भविष्यवाणी में विश्वास रखने, और ‘सब जातियों के लोगों को चेला बनाने’ की अपनी कार्य-नियुक्ति को पूरा करने का समय है।

+ 9 Geova* non è lento ad adempiere la sua promessa,+ come pensano alcuni, ma è paziente con voi perché desidera che non sia distrutto nessuno ma che tutti giungano al pentimento.

+ 9 यहोवा* अपना वादा पूरा करने में देरी नहीं कर रहा,+ जैसा कुछ लोग समझते हैं मगर वह तुम्हारे साथ सब्र से पेश आ रहा है, क्योंकि वह नहीं चाहता कि कोई भी नाश हो बल्कि यह कि सबको पश्चाताप करने का मौका मिले।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में adempiere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

adempiere से संबंधित शब्द