इतालवी में affondare का क्या मतलब है?

इतालवी में affondare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affondare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में affondare शब्द का अर्थ डुबाना, डुबोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affondare शब्द का अर्थ

डुबाना

verb (Mandare un'imbarcazione a picco, a fondo.)

डुबोना

verb (Mandare un'imbarcazione a picco, a fondo.)

और उदाहरण देखें

IMMAGINATE di essere intrappolati in una nave che sta per affondare.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

Poi si spaventa e comincia ad affondare, ma Gesù lo salva.

लेकिन फिर वह डर गया और डूबने लगा। पर यीशु ने उसे बचा लिया।

Geremia iniziò ad affondare nel fango.

यिर्मयाह कीचड़ में धँसने लगा।

Riflettete di nuovo sull’illustrazione del salvataggio su una nave che sta per affondare.

आइए एक बार फिर उस डूबते जहाज़ के उदाहरण पर गौर करें।

Durante la notte aveva camminato sul tempestoso Mar di Galilea e soccorso Pietro che cominciava ad affondare mentre camminava sulle acque agitate; infine aveva placato le onde per salvare i discepoli dal naufragio.

उस रात वे गलील के तूफ़ानी सागर पर से पैदल चले; उन्होंने पतरस को बचाया, जो तूफ़ानी सागर पर चलते चलते डूबने लगा था; और अपने शिष्यों को पोतभंग से बचाने के लिए लहरों को शांत किया।

Questo mondo controllato da Satana è come una nave che sta per affondare.

शैतान के कब्ज़े में पड़ी यह दुनिया एक डूबता जहाज़ है।

Beh, se introducete 125 miliardi di dollari l'anno in un paese come l'Afghanistan, le cui entrate annuali complessive ammontano a un miliardo di dollari l'anno, fate affondare tutto.

यदि आप 125 अरब डॉलर एक वर्ष में डाल दोगे अफगानिस्तान जैसे देश में जहां अफगान राज्य का पूरा राजस्व एक अरब डॉलर हर वर्ष है, आप सब कुछ डुबो दोगे.

Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

उन्होंने तेरे पाँव कीचड़ में धँसा दिए।

Al giustiziere di Dio fu detto di affondare la falce quando la vite della terra sarebbe stata matura

परमेश्वर के वधिक से कहा गया कि जब पृथ्वी की दाख पक चुके, तब वह अपना हंसुआ डाले

Ma guardando il turbine, prova timore e, poiché comincia ad affondare, grida: “Signore, salvami!”

पर आँधी को देखकर, पतरस डर जाता है, और जब डूबने लगता है, तो चिल्लाकर कहता है: “हे प्रभु, मुझे बचा।”

Anziché impegnarsi a riparare una nave destinata ad affondare, chi vuole ottenere l’approvazione di Dio e la salvezza deve ubbidire senza indugio al comando ispirato di Rivelazione 18:4: “Uscite da [Babilonia la Grande], o popolo mio, se non volete partecipare con lei ai suoi peccati, e se non volete ricevere parte delle sue piaghe”.

डूबने के लिए नियत एक जहाज़ की मरम्मत करने की कोशिश करने के बजाय, परमेश्वर की स्वीकृति और उद्धार चाहनेवाले सभी लोगों को प्रकाशितवाक्य १८:४ के उत्प्रेरित आदेश को फ़ौरन मानना चाहिए: “हे मेरे लोगो, [बड़े बाबुल] में से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।”

Ma subito dopo guardò il turbine e cominciò ad affondare.

लेकिन फिर वह तूफान को देखकर डर गया और डूबने लगा।

Qualche istante dopo, però, Pietro comincia ad affondare.

लेकिन कुछ ही देर में पतरस डूबने लगा।

non lasciarmi affondare.

ताकि मैं अंदर धँस न जाऊँ।

Non essendo a conoscenza della proroga dell'ultimatum fissata al 23, Reuter decise di dare l'ordine di affondare le navi.

अनजान है कि समय सीमा को 23 वें स्थान तक बढ़ा दिया गया था, रीयटर ने आदेश दिया था कि उसके जहाज़ डूब जाएंगे।

Ma guardando il turbine, Pietro prova timore e, cominciando ad affondare, grida: “Signore, salvami!”

लेकिन आँधी को देखकर, पतरस डर जाता है, और जब डूबने लगता है तो चिल्लाकर कहता है: “हे प्रभु, मुझे बचा!”

Cominciò ad affondare e gridò: “Signore, salvami!”

तब वह चिल्ला उठा, “हे प्रभु, मुझे बचा!”

Dopo tutto, se cadessi nelle sabbie mobili aspetteresti forse di affondare fino al collo prima di chiedere aiuto?

क्योंकि सोचिए अगर आप किसी दलदल में फँस जाते हैं तो क्या पूरे धस जाने के बाद मदद के लिए पुकारेंगे? हरगिज़ नहीं!

“Affondare senza preavviso navi mercantili, incluse navi di linea [per il trasporto di passeggeri], sembrò far parte del nuovo e terrificante concetto di ‘guerra totale’”, dice Norman Friedman nel suo libro Submarine Design and Development.

अपनी पुस्तक सब्मरीन डिज़ाइन और डिवेलपमेन्ट में नॉमन फ्रीड़मॅन बताते हैं “बिना चेतावनी के व्यापारी जहाज़ों को डुबाना, जिस में [सवारी]लाइनर भी थे, ‘सम्पूर्ण युद्ध’ का नया ओर भयानक अभ्यास का एक भाग प्रतीत हो रहा है।”

I prigionieri del campo di Sachsenhausen dovevano marciare fino al mare per essere caricati su navi che poi sarebbero state fatte affondare al largo.

साक्सनहाउसन शिविर के कैदियों को करीबी बंदरगाहों तक ले जाया जाना था और वहाँ उन्हें जहाज़ों में चढ़ाकर, उन जहाज़ों को डूबो दिया जाना था।

Quella notte ha attraversato a piedi il tempestoso mar di Galilea, ha soccorso Pietro che aveva cominciato ad affondare mentre camminava sulle acque agitate dalla tempesta, e ha placato le onde per salvare i discepoli dal naufragio.

उस रात वह गलील के तूफ़ानी सागर पर से पैदल चले थे; उन्होंने पतरस को बचाया था, जो तूफ़ानी सागर पर चलते चलते डूबने लगा था; और अपने शिष्यों को नाव के साथ डूबने से बचाने के लिए लहरों को शान्त किया था।

(Vedi l’illustrazione iniziale.) (b) Perché Pietro cominciò ad affondare?

(लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) पतरस क्यों डूबने लगा था?

Forse nella sua mente si sarà visto affondare nel lago per poi morire annegato.

उसने सोचा होगा कि अब वह ज़रूर डूब जाएगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में affondare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।