इतालवी में ambito का क्या मतलब है?

इतालवी में ambito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ambito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ambito शब्द का अर्थ दायरा, स्कोप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ambito शब्द का अर्थ

दायरा

adjective

• In quali ambiti dobbiamo cercare di essere pacificatori, e come possiamo farlo?

• हमें किन दायरों में शांति कायम करने की कोशिश करनी चाहिए और कैसे?

स्कोप

adjective

Ambito predefinito delle funzioni d' accesso degli attributi

डिफ़ॉल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप

और उदाहरण देखें

▪ Sarei disposto a rinunciare a maggiori responsabilità, sul lavoro o in altri ambiti, per le necessità della mia famiglia?

▪ अगर मेरे परिवार को मेरे वक्त की ज़रूरत है, तो क्या मैं (काम की जगह या कहीं और) ज़्यादा ज़िम्मेदारी लेने से इनकार करूँगा?

In molte case di tutto il mondo, le donne sono al centro dell’approvvigionamento di acqua, cibo ed energia della casa- e quindi spesso conoscono in maniera diretta le sfide e le possibili soluzioni in questi ambiti.

दुनिया भर के कई घरों में, पानी, भोजन, और ऊर्जा के घरेलू कार्यकलापों की कड़ी के मूल में महिलाएँ हैं - और इसलिए उन्हें अक्सर इन क्षेत्रों की चुनौतियों और संभावित समाधानों के बारे में सीधे रूप में जानकारी होती है।

Qui siamo in Cambogia, in ambito rurale – un gioco aritmetico abbastanza stupido, a cui nessun ragazzo giocherebbe in classe o a casa.

यह कम्बोडिया में है, ग्रामीण कम्बोडिया -- एक साधारण सा गणित का खेल है, जिसे कोई बच्चा कक्षा में या घर पर नहीं खेलेगा.

Include, tra le altre cose, ogni forma di “violenza fisica, sessuale e psicologica nell’ambito della famiglia, incluse le percosse, l’abuso sessuale delle bambine in casa, la violenza derivante da cause legate all’eredità, lo stupro coniugale, la mutilazione genitale femminile e altre pratiche tradizionali che arrecano danno alle donne”.

इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।”

Anche se tale modo di vivere è ambito nel mondo, i genitori cristiani vogliono questo per i loro figli? — Giovanni 15:19; 1 Giovanni 2:15-17.

हालाँकि आज दुनिया में हर कोई इस तरह की शिक्षा के पीछे दौड़ा चला जा रहा है, मगर क्या मसीही माता-पिता भी अपने बच्चों के लिए ऐसा ही चाहते हैं?—यूहन्ना 15:19; 1 यूहन्ना 2:15-17.

Nell’ambito familiare possono sorgere situazioni in cui la donna cristiana dovrebbe mettersi il copricapo.

शादी-शुदा ज़िंदगी में कुछ ऐसे हालात पैदा हो सकते हैं, जब एक मसीही स्त्री को सिर ढकना चाहिए।

Paolo consigliava alle sorelle di evitare questo comportamento disordinato e di accettare umilmente la propria posizione nell’ambito della disposizione divina dell’autorità, in particolare nei confronti del marito.

इसलिए पौलुस की इस सलाह से उन बहनों को मदद मिली होगी कि वे अपने अंदर से यह रवैया निकाल फेंके जिससे कलीसिया में गड़बड़ी पैदा हो सकती है। साथ ही, यहोवा ने मुखियापन का जो इंतज़ाम ठहराया है, उसके दायरे में उनकी जो जगह है उसे नम्रता के साथ कबूल करने और खासकर अपने पति के अधीन रहने में भी उन्हें मदद मिली होगी।

(Matteo 24:14) Nell’ambito di questa opera di predicare il Regno viene svolto un grande programma di istruzione.

(मत्ती २४:१४) राज्य-प्रचार कार्य के एक पहलू के रूप में, एक विशाल शैक्षिक कार्यक्रम चलाया जा रहा है।

I residenti nei paesi appartenenti al Consiglio di cooperazione del Golfo (GCC, Gulf Cooperation Council) che occupano posizioni in ambiti professionali approvati e i relativi accompagnatori possono ottenere un visto per visitatori residenti nei paesi GCC all'arrivo in Qatar.

खाड़ी सहयोग परिषद (GCC) देशों के ऐसे निवासियों जिन्हें स्वीकृत व्यवसायों में पद हासिल हैं और जो उनसे संबद्ध हैं, को कतर में आगमन पर GCC रेसिडेंट विजिट Visa मिल सकता है।

Fu un ottimo esempio in quanto a esercitare l’autorità nell’ambito della disposizione teocratica.

वह ईश्वरशासित अधिकारी के रूप में एक उत्तम उदाहरण था।

È una qualità cristiana che contribuisce alla pace sia nella congregazione che in altri ambiti.

यह ऐसा मसीही गुण है जिसकी वजह से हम बाहरवालों और कलीसिया के लोगों के साथ शांति बनाए रख पाते हैं।

Nel 1997 la rivista medica brasiliana Àmbito Hospitalar ha pubblicato un articolo che ribadisce il diritto dei testimoni di Geova di veder rispettata la propria volontà per quanto concerne il sangue.

१९९७ में ब्राज़ील की चिकित्सीय पत्रिका अमबीटु ऑस्पीटालार ने एक लेख छापा, जिसने रक्त संबंधी मामलों में अपनी स्थिति बनाए रखने के लिए यहोवा के साक्षियों के अधिकारों पर ज़ोर दिया।

La punizione corporale di minori in ambito domestico è legale in tutti i 50 stati degli USA e, secondo un sondaggio svolto nel 2000, ampiamente approvata dai genitori.

घरेलू समायोजन के अन्दर नाबालिगों को शारीरिक दंड संयुक्त राज्य अमेरिका के सभी 50 राज्यों में वैध है और 2000 के एक सर्वेक्षण के अनुसार, अभिभावकों द्वारा व्यापक तौर पर अनुमोदित है।

Geova aveva comandato al primo uomo e alla prima donna di ‘riempire la terra’ della loro specie, servendosi onorevolmente delle facoltà sessuali di cui Dio li aveva dotati nell’ambito della disposizione matrimoniale.

यहोवा ने पहले स्त्री और पुरुष को यह आदेश दिया था कि वे शादी के दायरे में रहकर, उसकी दी हुई लैंगिक शक्ति का आदर के साथ इस्तेमाल करें और ‘पृथ्वी को’ अपने जैसे इंसानों से ‘भर दें।’

Con russa PSO ambiti.

सभी रूसी PSO scopes के साथ.

Un altro esempio: una delle più importanti case farmaceutiche degli Stati Uniti addebitava due volte allo stato dell’Ohio le ricette compilate nell’ambito del programma di assistenza sanitaria pubblica.

दूसरा उदाहरण: अमेरिका की दवाइयाँ बेचने वाली कम्पनियों में से एक बड़ी कम्पनी के बारे में यह पता चला कि ओहायो के प्रान्त को उन्होंने डॉक्टर के नुसखों की दोहरी रसीदें मेडिक-एड कार्यक्रम के अन्तर्गत दी।

I prossimi numeri del Ministero del Regno conterranno articoli che mostreranno in che modo l’Indice ci può aiutare nel ministero, in congregazione, nell’ambito familiare e nel campo.

हमारी राज्य सेवा के भावी लेख ये दिखाएंगे कि कैसे हमारी सेवकाई में, मण्डली में, परिवार के भीतर, और क्षेत्र में इन्डेक्स हमारी मदद कर सकती है।

Ci sono, almeno dal 2011, diverse testimonianze a livello mondiale di questo divario di genere, ma i dati relativi all’ambito, alle dimensioni e alle cause di questo divario sono tuttavia limitati.

इस लैंगिक अंतर के प्रमाण दुनिया को 2011 से ही मिलने शुरू हो गए थे, लेकिन इसकी व्याप्ति, स्वरूप, और कारणों के बारे में आँकड़े केवल सीमित रूप से उपलब्ध थे।

Ma sapeva che non ci poteva essere nessun sollievo permanente nell’ambito di una società umana che era sotto la condanna divina a causa del peccato ereditato e che era manovrata da invisibili forze spirituali malvage.

लेकिन वह जानता था कि जन्मजात पाप के कारण ईश्वरीय दण्डाज्ञा के नीचे और अदृश्य दुष्ट आत्मिक सेनाओं द्वारा नियन्त्रित किए जा रहे मानव समाज की मूलभूत बनावट के भीतर स्थायी राहत नहीं मिल सकती।

Per questo tipo di incarichi collabora con sua sorella, Astrid Nippoldt, e sua moglie, Christine Nippoldt, nell'ambito del loro marchio, Studio Nippoldt.

इस तरह के कार्यों के लिए उन्होंने अपनी बहन ऐस्ट्रिड निपॉल्ट और अपनी पत्नी क्रिस्टीन निपॉल्ट का सहयोग लिया, जो कि उनके स्वयं के लेबल स्टूडियो निपॉल्ट के रूप में होता है।

Questa problematica complessa, però, esula dall’ambito dell’articolo.

मगर इस लेख में इस पेचीदा विषय पर बात नहीं की गयी है।

Come possiamo sforzarci di farlo nei seguenti ambiti?

आगे बतायी गयी बातों में हम कैसे डटे रह सकते हैं?

Se la persona segue la propria coscienza “ubbidendo più alle sue convinzioni religiose che alla legge”, lo Stato potrebbe considerare questo fatto giustificato e nell’ambito della libertà religiosa. — Atti 5:29.

अगर एक इंसान देश के “कानून के बजाय अपने धार्मिक विश्वासों को मानता है,” और इस तरह अपने ज़मीर के मुताबिक काम करता है तो सरकार को इसे जुर्म नहीं समझना चाहिए क्योंकि यह धर्म को मानने की आज़ादी का ही एक पहलू है।—प्रेरितों 5:29.

Dato che Paolo aveva già condannato la fornicazione, si riferiva ora ai rapporti sessuali nell’ambito coniugale.

क्योंकि पौलुस व्यभिचार की निन्दा पहले ही कर चुका था, अब वह विवाह प्रबन्ध के अन्दर लैंगिक सम्बन्धों का ज़िक्र कर रहा था।

Continueremo a collaborare con IAB Europe nell'ambito del loro Transparency & Consent Framework, nonché a garantire che le soluzioni di settore siano interoperabili con i prodotti Google per la pubblicazione di annunci dei publisher (Ad Manager, AdSense).

हम IAB यूरोप के पारदर्शिता और सहमति फ़्रेमवर्क पर उनसे जुड़े रहेंगे, साथ ही यह पक्का करने के लिए भी काम करेंगे कि उद्योग समाधान, Google के प्रकाशक विज्ञापन पेश करने वाले उत्पाद (Ad Manager, AdSense) के साथ जानकारी शेयर कर सकते हैं और उसका इस्तेमाल कर सकते हैं.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ambito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।