इतालवी में appena का क्या मतलब है?

इतालवी में appena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में appena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में appena शब्द का अर्थ थोड़े है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

appena शब्द का अर्थ

थोड़े

adverb

Ha appena bisogno di una carica in più.

वह बस थोड़ा अतिरिक्त शुल्क की आवश्यकता है.

और उदाहरण देखें

6:2) Al Re appena intronizzato fu detto: “Sottoponi in mezzo ai tuoi nemici”.

6:2) नए बने राजा से कहा गया: “तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।”

(Salmo 83:18) Così, nella primavera del 1931, appena quattordicenne, mi schierai dalla parte di Geova e del suo Regno.

(भजन ८३:१८) इस तरह, १९३१ की बसंत में जब मैं सिर्फ़ १४ साल का था, मैंने यहोवा और उसके राज्य के लिए काम करने का फ़ैसला कर लिया।

L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

जवान स्त्री मरियम को जब स्वर्गदूत जिब्राईल ने बताया कि वह एक बालक को जन्म देगी जो स्थिरस्थायी राजा बनेगा, मरियम पूछती है: “यह कैसे हो सकता है, क्योंकि अब तक मेरा किसी पुरुष से सम्बन्ध नहीं हुआ है?”—NW.

Appena arrivati alla filiale del Brasile, iniziammo a imparare il portoghese.

जब हम ब्राज़ील के शाखा दफ्तर आए तो हमें पॉर्चुगीस भाषा सिखायी गयी।

7 Non appena lo vide, Fìneas,+ figlio di Eleàzaro, figlio del sacerdote Aronne, si alzò in mezzo all’assemblea e prese in mano una lancia.

+ 7 जब हारून याजक के पोते यानी एलिआज़र के बेटे फिनेहास+ ने यह देखा तो वह मंडली के बीच से फौरन उठ खड़ा हुआ और हाथ में एक भाला* लेकर निकल पड़ा।

* 5 Noi abbattiamo i ragionamenti e tutto quello che si innalza contro la conoscenza di Dio,+ e prendiamo prigioniero ogni pensiero per renderlo ubbidiente al Cristo; 6 e siamo pronti a punire qualsiasi disubbidienza,+ non appena la vostra ubbidienza sarà completa.

5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो।

Ma quando la dirigiamo sullo scenario, il viso diventa appena percettibile in quanto processiamo lo sfondo.

परंतु जब हम दृश्य पर केंद्रित करते हैं, तो चेहरे को देख पाना मुश्किल हो जाता है जैसे-जैसे हम दृश्य की जानकारी के बारे में सोचते हैं।

Dopo aver letto un brano, chiedetevi: ‘Qual è il punto principale di ciò che ho appena letto?’

पाठ का एक भाग पढ़ने के बाद, खुद से पूछिए: ‘अभी-अभी मैंने जो पढ़ा, उसका मुख्य मुद्दा क्या है?’

Abbiamo offerto loro il training appena prima che partissero per l'Iraq.

हमने उनके ईराक में ड्यूटी पर जाने से पहले उन्हें सचेत रहने का प्रशिक्षण दिया था।

Qui stiamo osservando appena un uno percento del volume dell'universo visibile eppure gia' vedete miliardi di galassie, e nodi, ma che non rappresentano nemmeno la struttura principale.

यहाँ आप समूचे दृश्यमान ब्रह्माण्ड का एक प्रतिशत हिस्सा देख रहे हैं और उसमें आप अरबों आकाशगंगाएँ और उनके समूह देख रहे हैं, लेकिन, आप जान चुके हैं कि ये प्रमुख संरचना नहीं है.

Appena vi viene comunicato cosa dovrete leggere, leggete il materiale più volte con quell’obiettivo in mente.

इसलिए जैसे ही आपको पढ़ाई का भाग सौंपा जाता है, तो इसकी जानकारी को समझने के लिए इसे पूरा पढ़िए।

Il rostrale è appena visibile da sopra.

दर्शक ऊपर से इस अतल गड्ढ़े में देख सकते हैं।

Altro seme ancora cade fra le spine, che soffocano le piante appena spuntano.

फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं।

Non appena il nemico comincerà a far breccia nelle mura della città, ci sarà un “grido al monte”.

जब दुश्मन नगर की शहरपनाह को तोड़ने लगेंगे तो “दोहाई का शब्द पहाड़ों तक पहुंचेगा।”

Sarebbero riusciti a mettere da parte ogni traccia di pregiudizio e accettare come loro fratelli cristiani i gentili appena battezzati?

अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है?

nessuna fase a terra valore deve essere maggiore di uno dei valori di fase per fase un valore troppo alto probabilmente indica c'è un terreno di cattivo o galleggiante nella servizio elettrico alla macchina avvisare il cliente che cosa hai trovato Se i valori sono daccordo, passare della macchina circuito interruttore nella posizione fuori e controllare che non ci sia alcuna tensione a trasformatore base alla media delle misure di tensione fase- fase appena preso impostare la posizione di rubinetto trasformatore per abbinare questo numero medio

जमीन मान के लिए कोई चरण से बड़ा होना चाहिए किसी भी चरण करने के लिए चरण मान वह जाने की संभावना बहुत अधिक है एक मान को इंगित करता है वहाँ एक बुरा या फ़्लोटिंग मैदान में है मशीन के लिए विद्युत सेवा क्या आप पाया ग्राहक चेतावनी दें यदि मूल्यों ठीक हो रहे हैं, मशीन का स्विच सर्किट ब्रेकर दूर की स्थिति को और की जाँच करें कि वहाँ कोई वोल्टेज ट्रांसफॉर्मर में है बस ले लिया चरण करने के लिए चरण वोल्टेज मापन के औसत का उपयोग करना ट्रांसफॉर्मर नल स्थिति इस औसत संख्या से मेल करने के लिए सेट करें

Ora, appena udite la musica, vi dovete prostrare e dovete adorare l’immagine che ho eretto.

अब की बार जब तुम्हें संगीत सुनायी दे, तो उस मूरत के सामने झुकना और उसकी उपासना करना जिसे मैंने बनवाया है।

“Appena battezzata”, ricorda il fratello, “aveva gli occhi pieni di lacrime di gioia, il che fece piangere di gioia anche mia moglie e me”.

“बपतिस्मा लेने के बाद,” वह भाई याद करता है, “उसकी आँखें खुशी की आँसुओं से भर गयीं, जिस से दोनों मेरी पत्नी और मेरी आँखें भी भर आयीं।”

Appena Davide lo viene a sapere, manda delle spie a scoprire dove Saul e i suoi soldati sono accampati per passare la notte.

जब दाऊद को इसकी खबर मिली, तो उसने अपने जासूस को यह पता लगाने के लिए भेजा कि शाऊल और उसके आदमी रात को कहाँ रुके हुए हैं।

Quindi per me, una baguette ben fatta, appena sfornata, è complessa, ma del pane al formaggio con semi di papavero, curry, cipolla e olive verdi è complicato.

जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है।

È vero che, se ti è appena andato male un compito in classe o hai avuto una giornataccia a scuola, forse avresti voglia di mandare tutto all’aria e magari qualunque problema di domani potrebbe sembrarti insignificante in paragone a quelli che hai oggi.

यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें।

Dopo tanti anni, ho appena ritrovato mio figlio.

आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है ।

Se sono disponibili, intervistare due pionieri regolari, uno che ha appena iniziato il servizio e uno che è pioniere da molti anni.

अगर कलीसिया में दो पायनियर हों, तो उनका इंटरव्यू लिया जा सकता है। उनमें से एक नया हो और दूसरा काफी सालों से पायनियर सेवा कर रहा हो।

“Aveva appena cominciato a lavorare in un grande studio e non aveva ancora parlato con nessun cliente”.

“उस वकील ने नयी-नयी वकालत शुरू की थी और जिस कंपनी का केस उसने अपने हाथ में लिया था, उससे अभी तक उसकी कोई बातचीत नहीं हुई थी।”

Il brano che ho appena suonato era di Józef Hofmann.

और वादन का गीत जोज़ेफ़ होफ्मन द्वारा था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में appena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।