इतालवी में apprendere का क्या मतलब है?

इतालवी में apprendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में apprendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में apprendere शब्द का अर्थ सीखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apprendere शब्द का अर्थ

सीखना

verb (Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.)

Cosa apprendiamo dall’esempio di Lot e di sua moglie?

लूत और उसकी पत्नी की मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं?

और उदाहरण देखें

Molto si deve ancora apprendere circa il ciclo del carbonio nell'oceano profondo.

गहरे समुद्र में कार्बन चक्र के बारे में अभी भी बहुत कुछ जानना बाक़ी है।

Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!

पिछले साल जब हमें पता चला कि ज़िला अधिवेशन का विषय “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” है, तो हमें बहुत खुशी हुई।

La parola greca resa “guardare” fondamentalmente “denota l’azione mentale di apprendere determinati fatti intorno a una cosa”. — An Expository Dictionary of New Testament Words, di W.

“देखना” का यूनानी शब्द जिसे यहाँ इस्तेमाल किया गया है मूल रूप से “किसी बात के विषय अमुक वास्तविकताएँ समझने में दिमाग़ की क्रिया सूचित करता है।”—डब्ल्यू.

E infatti, il cervello dei bambini sembra essere il più potente computer in grado di apprendere sulla terra.

और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर।

Per certuni è illuminante apprendere il significato del “regno” menzionato in Matteo 6:10.

मसलन, जब कुछ लोगों को मत्ती 6:10 में बताए “राज्य” का अर्थ समझाया गया तो मानो उनकी आँखें खुल गयीं।

spiega: “Il bambino che soffre di un disturbo dell’apprendimento ha una capacità di apprendere inferiore di due o più anni a quella prevista per la sua età e il suo QI stimato”.

(अंग्रेज़ी) समझाती है: “सीखने की किसी असमर्थता से पीड़ित बच्चा उसकी उम्र के लिए अपेक्षित स्तर और उसके आँके गए बौद्धिक स्तर से दो या ज़्यादा साल पीछे काम कर रहा है।”

Perciò apprendere il chiaro insegnamento della Bibbia che Gesù è il Figlio di Dio e non l’Onnipotente Dio stesso fu per mia moglie e per me fonte di grande gioia. — Marco 12:30, 32; Luca 22:42; Giovanni 14:28; Atti 2:32; 1 Corinti 11:3.

सो बाइबल की यह स्पष्ट शिक्षा पाना कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है और स्वयं सर्वशक्तिमान परमेश्वर नहीं है, मेरे और मेरी पत्नी के लिए बड़ी खुशी का कारण था।—मरकुस १२:३०, ३२; लूका २२:४२; यूहन्ना १४:२८; प्रेरितों २:३२; १ कुरिन्थियों ११:३.

Abbiamo molte altre cose da apprendere sul nostro futuro.

लेकिन रुकिए, भविष्य में और भी बहुत कुछ होनेवाला है, जिसके बारे में हमें सीखना होगा।

E per un ragazzo di città come Marco, abituato a vivere in un ambiente violento, è stato davvero incoraggiante apprendere che il Regno di Dio farà della terra un paradiso. — Rivelazione 21:3, 4.

दूसरी तरफ, मारकू एक ऐसे शहर में रहता है जहाँ बात-बात पर हिंसा भड़क उठती है। उसे जब पता चला कि परमेश्वर का राज्य इस ज़मीन को बगीचे-समान सुंदर जगह बना देगा, तो उसका दिल खुशी से झूम उठा।—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४.

8 Se vi è stato insegnato che certe forme di spiritismo sono un mezzo per mettersi in contatto con spiriti buoni, sarete sorpresi di apprendere ciò che dice la Bibbia riguardo allo spiritismo.

८ यदि आपको सिखाया गया है कि प्रेतात्मवाद के कुछ रूप अच्छी आत्माओं से संपर्क करने के माध्यम हैं, तो आप शायद यह जानकर चकित हों कि बाइबल प्रेतात्मवाद के बारे में क्या कहती है।

In che modo i Vangeli ci permettono di apprendere molto riguardo alle qualità del Padre?

खुशखबरी कि किताबों में दर्ज़ वाकयों से हम परमेश्वर के गुणों के बारे कैसे सीख सकते हैं?

7 Se foste stati presenti quando l’apostolo Paolo insegnava ad Antiochia, nella provincia romana della Galazia, cos’altro avreste potuto apprendere riguardo a Gesù?

७ यदि आप उनमें होते जो तब उपस्थित थे जब प्रेरित पौलुस ने गलतिया के रोमी प्रान्त अन्ताकिया में सिखाया, तो आपने शायद यीशु के बारे में और क्या सीखा होता?

Quelli che non avevano cominciato ad apprendere questa lezione “era più probabile che si sentissero soli, facilmente frustrati e ostinati.

मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे।

L’indomani mattina quando tornammo per parlare col capo della polizia, questi fu dispiaciuto di apprendere che eravamo stati fermati.

अगली सुबह जब हम पुलिस के मुख्य अधिकारी से मिलने गए तो उसे यह जानकर बहुत गुस्सा आया कि हमें प्रचार करने से रोका गया था।

Come siamo stati felici di apprendere che erano stati inviati aiuti umanitari nell’Europa orientale, investita dal dissesto economico e dall’instabilità politica!

जब पूर्वी यूरोप में आर्थिक और राजनैतिक उथल-पुथल मची हुई थी तब संसार के उस भाग में भेजी गयी राहत सामग्री के बारे में पढ़ने से हम कितने रोमांचित हुए!

(Matteo 24:14) Sono felici di apprendere che il malvagio sistema di cose di Satana presto sarà rimpiazzato dal giusto nuovo mondo di Geova.

(मत्ती 24:14) उन्हें यह जानकर बड़ी खुशी होती है कि शैतान का यह दुष्ट संसार बहुत जल्द मिटा दिया जाएगा और उसकी जगह यहोवा की धार्मिकता की नयी दुनिया आएगी।

A volte per dare testimonianza si rifaceva alla propria esperienza nell’apprendere la verità.

और कभी-कभी गवाही देने के लिए वह अपनी आपबीती सुनाता था कि उसने सच्चाई कैसे सीखी।

O apprenderà questi doveri da sé stesso, o ne sarà dispensato.»

ऐसी चिकित्सा पद्धति या तो प्रभावहीन होती है, या यदि कोई सुधार दिखता भी है तो उसका कारण कोई अन्य चीज ही होती है।

Insegnanti ed amministratori rimasero sbalorditi nell’apprendere le origini, la storia e la natura religiosa della celebrazione.

अध्यापकों और प्रबन्धकों ने इस उत्सव के उद्गम, इतिहास, और धार्मिक अर्थ के बारे में जो सीखा था उससे वे आश्चर्यचकित हो गए।

(Romani 5:12) Che emozione dovette essere, però, apprendere che il Padre un giorno avrebbe risolto ogni questione!

(रोमियों 5:12) लेकिन यह जानकर उसे कितनी खुशी हुई होगी कि एक दिन उसका पिता अपने राज के ज़रिए इन सारे मसलों को सुलझा देगा!

I rapporti non superficiali richiedono un buon dialogo: imparare a conoscerci l’un l’altro, apprendere quali sono i reciproci bisogni e gioie, dirci quanto apprezziamo tutte le attenzioni che ci vengono mostrate.

अर्थपूर्ण सम्बन्ध अच्छे संचार, एक दूसरे को और अपनी आवश्यकताओं तथा आनन्द को समझने, एक दूसरे को बताना कि हमारे लिए किए गए सभी दयालु कार्यों के लिए हम कितना मूल्यांकन दिखाते हैं की माँग करते हैं।

E valido com'è a Los Altos, immaginate cosa farebbe con apprendenti adulti che si imbarazzano a tornare indietro e apprendere cose che avrebbero dovuto apprendere prima, prima di tornare all'università.

जैसे कि लॉस अल्टोस में इस की बहुत अहमियत है, सोचिये ये उस प्रोढ विद्यार्थी के कितनी बडी बात होगी जिसे वापस स्कूल जा कर वो सब सीखने में हिचक होती है जो उन्हें बहुत पहले, कॉलेज जाने के पहले ही सीख लेना चाहिये था।

Che buona notizia fu apprendere nel maggio 1945 che in Europa la guerra era finita!

मई १९४५ में यह ख़ुशख़बरी सुनना क्या ही आनंद की बात थी कि यूरोप में युद्ध समाप्त हो गया था!

Fui davvero sorpreso di apprendere che la sede centrale di questa organizzazione si trova a Brooklyn, a pochi chilometri soltanto dalla Chiesa della Sacra Famiglia di Manhattan, dove (nel 1969, nel 1971 e nel 1974) ero stato coadiutore nella Parrocchia delle Nazioni Unite.

मैं यह जानकर सचमुच आश्चर्यचकित हुआ कि इस संस्था का मुख्यालय ब्रुकलिन, न्यू यार्क में स्थित था, मैनहैटन में होली फैमिली गिरजे से कुछ ही मील दूर, जहाँ मैंने (१९६९, १९७१, और १९७४ में) संयुक्त राष्ट्र संघ के पैरिश गिरजे में एक संगी पादरी के तौर पर सेवा की थी।

Al contrario, come fu confortante per Matsepang apprendere che se ci pentiamo della nostra vita peccaminosa, chiediamo perdono a Dio e ci sforziamo di servirlo possiamo avere un sano rispetto di noi stessi!

इसके बिलकुल विपरीत, मात्सेपाँग को यह जानकर बहुत सांत्वना मिली कि अगर हम अपने पापों का पछतावा करते हैं, परमेश्वर से माफी माँगते और उसे खुश करने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं तो हम अपने लिए गहरा आत्म-सम्मान पैदा कर सकते हैं!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में apprendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

apprendere से संबंधित शब्द