इतालवी
इतालवी में arbitrariamente का क्या मतलब है?
इतालवी में arbitrariamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में arbitrariamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में arbitrariamente शब्द का अर्थ मनमाने ढंग से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
arbitrariamente शब्द का अर्थ
मनमाने ढंग सेadverb |
और उदाहरण देखें
Questo dà luogo alla domanda a lungo dibattuta: Dio sceglie arbitrariamente quelli che vuole salvare oppure gli uomini sono dotati di libero arbitrio e devono fare qualcosa per ottenere e conservare il favore di Dio? यह लंबे समय से विवादास्पद प्रश्न की ओर ले जाता है: क्या परमेश्वर मनमाने ढंग से उनको चुनता है जिनका वह उद्धार करना चाहता है, या क्या मनुष्य के पास स्वतंत्र इच्छा है और परमेश्वर का अनुग्रह पाने और बनाए रखने में भूमिका अदा करता है? |
Il ricercatore Clark McCauley, dell’Università della Pennsylvania, scrive che “basta dividere arbitrariamente le persone in due gruppi, anche buttando in aria una moneta, per suscitare favoritismo per i membri del proprio gruppo”. यूनिवर्सिटी ऑफ पॆंसिल्वेनिया के खोजकर्ता, क्लार्क मकौली लिखते हैं कि “लोगों में भेदभाव पैदा करने के लिए सिर्फ सिक्का उछालकर उन्हें दो गुटों में बाँट देना ही काफी है।” |
Dio modella le persone o le nazioni arbitrariamente? क्या परमेश्वर ज़बरदस्ती लोगों या राष्ट्रों को ढालता है? |
Gli ecclesiastici non si facevano scrupoli ad entrare arbitrariamente in casa della gente e strappare le pubblicazioni bibliche che avevamo lasciato. वहाँ के पादरी बिन बुलाए, लोगों के घरों में बेधड़क घुस जाते और उनके पास हमारे जो बाइबल साहित्य होते उन्हें फाड़ डालते थे। |
Raccomandare che la redazione del giornale Komsomolskaya pravda pubblichi una rettifica scusandosi di aver diffuso informazioni inesatte che diffamano arbitrariamente l’organizzazione religiosa dei testimoni di Geova”. यह निर्देश दिया जाता है कि कॉमसॉमॉल्स्काया प्रावदा अखबार की संपादन-समिति उस गलत जानकारी को छापने के लिए एक माफीनामा छापे जिसमें यहोवा के साक्षियों के संगठन को बेवज़ह बदनाम किया गया है।” |
Se la priorità è uguale (10 e 10), sarà possibile utilizzare i record MX per bilanciare il carico tra gli host, ossia ciascun host potrà essere scelto arbitrariamente. अगर प्राथमिकता संख्याएं एक समान (10 और 10) हैं, तो MX रिकॉर्ड का इस्तेमाल होस्ट के बीच लोड संतुलित करने के लिए किया जा सकता है; कोई भी होस्ट मनचाहे तरीके से चुना जा सकता है. |
Tennero duro così che la situazione si ritorse contro quei funzionari arroganti che avevano agito arbitrariamente. पौलुस और सीलास ने हार नहीं मानी और रौब जमानेवाले और अपनी मनमानी करनेवाले इन अधिकारियों का पासा पलट दिया। |
“Un sorvegliante di circoscrizione e quattro fratelli locali furono arrestati arbitrariamente e gettati in una piccola stanza usata normalmente per i cani randagi”, dice il rapporto. “एक सर्किट अध्यक्ष और चार स्थानीय भाइयों को स्वेच्छाचारी रूप में गिरफ्तार करके एक छोटे कमरे में डाल दिया गया जो सामान्यतः आवारा कुत्तों के लिए उपयोग में आता था। |
Diversi traduttori si sono arbitrariamente presi la libertà di omettere nelle Bibbie moderne il nome di Dio, Geova, benché esso sia presente negli antichi manoscritti biblici. बाइबल के कई अनुवादकों ने अपने अनुवाद से परमेश्वर का नाम, यहोवा निकालकर ऐसा काम किया है जिसे वे किसी भी तरह सही नहीं ठहरा सकते। इसलिए आज के अनुवादों में यह नाम नहीं पाया जाता जबकि बाइबल की प्राचीन हस्तलिपियों में यह नाम दिया गया है। |
Come dichiarano esplicitamente molte enciclopedie, la nascita di Gesù fu fissata arbitrariamente al 25 dicembre per farla coincidere con una festa pagana di Roma. अनेक विश्वकोश साफ-साफ कहते हैं कि यीशु का जन्मदिन मनमाने ढंग से दिसंबर २५ को तय कर दिया गया ताकि रोमी विधर्मी त्योहार के साथ मेल खाये। |
Questo presupposto viene a mancare nel momento in cui lo stato decide arbitrariamente quali gruppi religiosi non siano da ritenersi religioni, negando loro in questo modo i benefìci che lo stato concede alle religioni. जब सरकार मनमाने ढंग से फैसला करती है कि धार्मिक समूहों में से कौन-सा समूह मान्यता-प्राप्त धर्म नहीं है और इस कारण उसे वे लाभ नहीं देती जो सरकार द्वारा धर्मों को दिये जाते हैं तब स्थिति बदल जाती है। |
(Malachia 3:6) Anziché cambiare arbitrariamente, Geova si rivela un Padre ideale nel modo in cui reagisce a ogni situazione. (मलाकी 3:6) जब मरज़ी आए तब बदलने के बजाय, यहोवा हर मामले में इस तरह व्यवहार करता है जैसे एक आदर्श पिता करता है। |
1:11) Che contrasto con gli ecclesiastici della cristianità, che arbitrariamente tolgono il nome di Dio dalle loro traduzioni della Bibbia! 1:11) ये साक्षी, ईसाईजगत के उन पादरियों से कितने अलग हैं जो अपने बाइबल अनुवादों में से परमेश्वर का नाम निकालने की गुस्ताखी करते हैं! |
Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre. जानवरों और पेड़-पौधों की प्रजातियों को अंधाधुंध खत्म करने के बजाय इंसान धरती की सारी सृष्टि के साथ शांति से रहेंगे। |
(Galati 6:2) ‘Noi adempiamo la legge del Cristo’ portando i pesi gli uni degli altri, non imitando i farisei e non aggravando arbitrariamente i pesi dei nostri fratelli. (गलतियों ६:२) हम एक दूसरे का भार उठाने के द्वारा ‘मसीह की व्यवस्था पूरी करते हैं,’ न कि फरीसियों का अनुसरण करने और अनुचित रूप से अपने भाइयों का भार बढ़ाने के द्वारा। |
Maltrattare o punire arbitrariamente un cittadino romano poteva costare il posto a un ufficiale romano. एक रोमी नागरिक के साथ बुरा सलूक करने या उसे सज़ा देने के जुर्म में, एक रोमी अफसर को अपने पद से हाथ धोना पड़ सकता था। |
6 Certo questo non significa che dovremmo arbitrariamente intrometterci negli affari altrui. ६ निश्चय ही, इसका अर्थ यह नहीं है कि बिनबुलाए हमें एक दूसरे के निजी मामलों में ताक-झाँक करनी चाहिए। |
Questo errore è dovuto ad alcuni copisti medievali i quali, volendo arbitrariamente emendare certi passi da loro giudicati irriverenti, cambiarono il testo di questo versetto. यह त्रुटि मध्ययुगीन शास्त्रीयों से आयी है, जिन्होंने उन संदर्भों को जिन्हें वे श्रद्धाहीन समझते थे, सुधारने के अपने ग़लत प्रयासों में इस आयत को बदल दिया। |
(Geremia 18:1-6) Significava questo che gli abitanti di Israele fossero come una semplice massa di argilla inanimata nelle mani di Geova, il quale poteva modellarli arbitrariamente per ottenere un tipo o l’altro di vaso? (यिर्मयाह १८:१-६) क्या इसका मतलब यह था कि इस्राएल के लोग यहोवा के हाथों में बस बेजान मिट्टी के लोंदे की तरह थे, जिससे यहोवा जैसा चाहे वैसा बर्तन बना सकता था? |
17 Comunque, il vostro consigliere non farà arbitrariamente obiezione a qualcosa che a prima vista potrebbe non sembrare attinente al tema, se vi è efficacemente collegato. १७ लेकिन आपका सलाहकार व्यक्तिगत राय के अनुसार किसी ऐसी बात को अप्रासंगिक नहीं कहेगा जो असंगत प्रतीत होती है परन्तु जिसे सफलतापूर्वक जोड़ा गया है। |
L’ultimo discorso della giornata, “Chi combatte contro Dio non prevarrà”, ha menzionato i tentativi compiuti di recente in alcuni paesi per etichettare arbitrariamente i testimoni di Geova come setta pericolosa. शुक्रवार का आखिरी भाषण था, “परमेश्वर के खिलाफ लड़नेवाले जीत नहीं पाएँगे।” इसमें बताया गया कि किस तरह हाल के समय में कुछ देशों में यहोवा के साक्षियों पर खतरनाक पंथ होने का इलज़ाम लगाया गया। |
Altri ritengono che escludendo arbitrariamente l’esistenza di un Creatore l’uomo limiti la sua capacità di comprendere la natura. लेकिन दूसरे लोग कहते हैं कि सिरजनहार की मदद के बगैर कुदरत को समझ पाना मुश्किल है। |
La Torre di Guardia inglese del 1° maggio 1925 diceva: “Non dovremmo arbitrariamente dire ciò che Dio farà o non farà. . . . वर्ष १९२५ में, मई १ प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने कहा: “हमें मनमाने ढंग से नहीं कहना चाहिए कि परमेश्वर क्या करेगा या क्या नहीं करेगा। . . . |
Affrontando la questione in questo modo, gli anziani non stabiliscono arbitrariamente i propri criteri di giudizio. इस तरह से मामलों को सम्भालने से, प्राचीन न्याय के अपने ख़ुद के स्तर नहीं बनाते। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में arbitrariamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
arbitrariamente से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।