इतालवी में arredo का क्या मतलब है?

इतालवी में arredo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में arredo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में arredo शब्द का अर्थ फर्नीचर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arredo शब्द का अर्थ

फर्नीचर

noun (Gli articoli mobili di una stanza o un edificio che lo rendono adatto a viverci o a lavorarci.)

और उदाहरण देखें

Presto essa e tutti i suoi dèi, arredi sacri e idolatrici oggetti di culto scompariranno per sempre.

जल्द ही वह और उसके सब देवता, धार्मिक सामग्री, और मूर्तिपूजा की वस्तुएं हमेशा के लिए नाश हो जाएंगी।

Il tabernacolo, i suoi arredi e i suoi utensili dovevano essere unti e santificati ‘perché fossero in realtà santissimi’.

निवासस्थान और उसकी सजावट की चीज़ों और उपासना में इस्तेमाल होनेवाले पात्रों का अभिषेक किया जाना और उन्हें पवित्र किया जाना था “जिस से वे परमपवित्र ठहरें।”

Bezalel fu scelto per dirigere i lavori di fabbricazione degli arredi per il tabernacolo.

बसलेल को निवासस्थान के लिए ज़रूरी चीज़ें बनाने के काम का अगुवा नियुक्त किया गया था।

Di che beneficio è per la grande folla riflettere sugli arredi del Santo?

पवित्र स्थान के साज-सामान पर विचार करने के द्वारा बड़ी भीड़ क्या लाभ प्राप्त करती है?

Quando Israele arriva alla fine del suo primo anno di libertà, questa tenda meravigliosa e tutti i suoi arredi vengono completati e messi al loro posto.

इस्राएल की आज़ादी के पहले साल के खत्म होते-होते, यह शानदार तंबू बनकर तैयार हो गया और उसकी सजावट पूरी हो गयी।

Nelle tombe egiziane venivano scrupolosamente riposti gioielli d’oro, vestiti, arredi, vino, cibo, ceramiche, cofanetti d’avorio e perfino piastrine per macinare il belletto per gli occhi.

सोने के जवाहरात, कपड़े, साज़-सामान, मदिरा, खाना, मिट्टी की चीज़ें, हाथी दांत की डिब्बियाँ, और सूरमा पीसने के लिए छोटी छोटी सिल्लियाँ, सभी मिस्री कब्रों में बड़े ध्यान से रखे जाते थे।

La rivista aggiunge che “è un problema sempre più grave, particolarmente nei settori dell’incendio doloso, dei furti durante il trasporto e delle polizze relative ad arredi domestici e accessori automobilistici”.

वह पत्रिका आगे कहती है कि “यह एक बढ़ती हुई गम्भीर समस्या है, विशेषकर आगज़नी, घाट-लूटमार, वाहन और गृह वस्तु बीमा जैसे क्षेत्रों में।”

Il Santo e i suoi arredi

पवित्र स्थान और उसका साज-सामान

+ 21 Allo stesso modo asperse con il sangue+ la tenda e tutti gli arredi del servizio sacro.

+ 21 उसने तंबू और पवित्र सेवा* में इस्तेमाल होनेवाले सभी बरतनों पर भी इसी तरह खून छिड़का।

7 Il Santo e i suoi arredi hanno qualche significato per questa grande folla di stranieri?

७ क्या पवित्र स्थान और उसकी सजावट का परदेशियों की इस बड़ी भीड़ के लिए कोई अर्थ है?

+ 9 Questo — il tabernacolo e tutti i suoi arredi — dovrà essere fatto seguendo scrupolosamente il modello* che sto per mostrarti.

+ 9 मैं तुझे एक नमूना दिखाऊँगा और तुम लोग ठीक उसी के मुताबिक मेरे लिए एक पवित्र डेरा और उसके सारे साजो-सामान बनाना।

Tutankhamon, genero di Ekhnaton, è il famoso monarca nella cui tomba gli archeologi ritrovarono splendidi arredi d’oro, successivamente esposti in vari musei.

टूटनख़ामेन, अॅखेनेटन का एक दामाद, वही सुप्रसिद्ध “राजा टुट” है जिसके शानदार सुनहरे कब्र के साज़-सामान को पुरातत्त्वज्ञों ने उघाड़ दिया और जो विभिन्न अजायबघरों में प्रदर्शित किया गया है।

Se gli arredi fatti da Bezalel e Ooliab venissero rinvenuti oggi, meriterebbero un posto nei musei più illustri per essere ammirati da tutti.

अगर बसलेल और ओहोलीआब की बनायी वे चीज़ें आज भी होतीं, तो वे ज़रूर किसी बढ़िया म्यूज़ियम में रखी जातीं। और मुमकिन है लोगों की भीड़ उनकी तारीफ किए बिना नहीं रह पाती।

che riguarda il matrimonio, è come se ammiraste un delizioso arredo che può abbellire la vostra casa.

के किसी लेख पर, तो यह ऐसा है मानो आप दोनों सजावट की एक खूबसूरत चीज़ को साथ मिलकर देख रहे हैं जो आपके घर की रौनक बढ़ा सकती है।

Il resoconto che Mosè fece della preparazione del tabernacolo, delle vesti e degli arredi sacri termina con le parole: “Infine fecero la lamina risplendente, il santo segno di dedicazione, d’oro puro e scrissero su di essa un’iscrizione con incisioni di sigillo: ‘La santità appartiene a Geova’”.

पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’”

Quali arredi c’erano nel Santo?

पवित्र स्थान में कौन-से सामान थे?

7 Il giorno in cui finì di montarlo,+ Mosè unse e consacrò il tabernacolo,+ insieme a tutti i suoi arredi, all’altare e a tutti i suoi utensili.

7 जिस दिन मूसा ने पवित्र डेरा खड़ा करने का काम पूरा किया,+ उसी दिन उसने डेरे का अभिषेक किया+ और उसे पवित्र ठहराया। साथ ही, उसने डेरे के सारे साजो-सामान का और वेदी और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ों का अभिषेक किया और उन्हें पवित्र ठहराया।

Possono basarsi su occupazioni dell’uditorio, su aspetti o caratteristiche umane, arredi della casa, o opere degli uomini come case, navi, ecc.

वे श्रोतागण के व्यवसाय पर, मानव गुणों या विशेषताओं पर, घरेलू वस्तुओं पर, या घर अथवा जहाज़ जैसे मनुष्यों की रचनाओं, इत्यादि पर आधारित हो सकते हैं।

(Esodo 19:12, 23) Anche il sacerdozio, il tabernacolo e i suoi arredi dovevano essere considerati sacri.

(निर्गमन 19:12, 23) इसके अलावा, याजकवर्ग, निवासस्थान और उसकी सजावट की चीज़ों को भी पवित्र समझा जाना था।

La Chiesa Cattolica incluse l’ombrello tra gli arredi liturgici.

रोमन कैथोलिक चर्च ने धार्मिक समारोहों में पहने जानेवाले खास लिबास के साथ-साथ छत्र को भी शामिल किया।

“Il disegnatore del tribunale deve inoltre cogliere l’atmosfera dell’aula, il che significa ritrarre il giudice, gli avvocati e gli impiegati del tribunale, e anche i libri, l’illuminazione e gli arredi.

“अदालत के चित्रकार को अदालत का माहौल मन में उतारना पड़ता है, इसका मतलब है इसमें जज, वकील, अदालत के अफसरों, साथ ही किताब, रोशनी और रखी हुई मेज़-कुर्सी आदि का चित्र बनाना भी शामिल है।

5:4, 5, 10: Quali arredi del tabernacolo originale furono portati nel tempio di Salomone?

5:4, 5, 10—शुरू के निवास-स्थान की कौन-सी चीज़ें सुलैमान के मंदिर में रखी गयी थीं?

22 È vero, per riportare al loro posto quegli arredi ad uno ad uno possono volerci tempo e impegno.

22 माना कि इन सजावट की चीज़ों को दोबारा एक-एक करके सही जगह पर रखने में शायद काफी वक्त और मेहनत लगे।

In effetti fu Davide che per primo si propose di costruire un tempio, dopo di che Dio gli diede il progetto dettagliato per la struttura e i suoi arredi.

सच तो यह है कि सबसे पहले दाविद ने मंदिर बनाने की सोची थी और परमेश्वर ने उसे मंदिर और उसमें की सारी चीज़ें बनाने के बारे में बारीक निर्देश दिए थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में arredo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।