इतालवी में barriera का क्या मतलब है?

इतालवी में barriera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में barriera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में barriera शब्द का अर्थ बाड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

barriera शब्द का अर्थ

बाड़

verb

और उदाहरण देखें

Poi nei campi, negli ospedali e tramite la nostra clinica online che rompe i confini e supera le barriere linguistiche.

शिविरों, अस्पतालों में और हमारे ऑनलाइन क्लिनिक के माध्यम से, जो सीमाओं को तोड़ देता है और भाषाओं पर विजय प्राप्त करता है।

Barriera (Soreg)

आड़ (सोरॆग)

Persino una barriera formidabile come una lingua del Mar Rosso (quale il golfo di Suez) o intransitabile come il possente Eufrate, sarà per così dire prosciugata così che la si possa attraversare senza doversi togliere i sandali.

वह चाहे लाल सागर की विशाल खाड़ी (जैसे कि स्वेज़ खाड़ी) या फरात जैसी प्रचंड नदी ही क्यों न हो, वे ऐसी सूख जाएँगी कि इन्हें पार करने के लिए किसी को अपने जूते तक उतारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी!

Il gergo è una barriera alla comprensione delle vostre idee.

शब्दजाल एक बाधा हैं जो आपके विचारों को समझने से रोकती हैं|

Superata la barriera linguistica

भाषा के रोड़े को पार करना

(Giobbe 38:9) Durante il primo “giorno” questa barriera iniziò ad aprirsi, permettendo alla luce diffusa di penetrare l’atmosfera.

(अय्यूब 38:9) इसलिए पहले “दिन” के दौरान, ये बादल धीरे-धीरे छँटने लगे और सूरज की धुँधली किरणें वायुमंडल को चीरती हुई पृथ्वी पर पहुँचने लगीं।

Si avvicina alla fine della corsa, passa attraverso l'ultima barriera costituita da barili.

वो इस दौड़ के अंतिम पड़ाव के तरफ आ रहे है, वो वंहा रखे पीपों के बीच से निकल कर आ रहे है|

Perciò il fatalismo crea una barriera fra Dio e l’uomo.

इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है।

I costruttori di strade ora progettano strade a grande scorrimento nascoste da barriere o banchi di terra, così da ridurre il rumore in maniera significativa.

सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है।

La lingua non è l’unica barriera che separa i popoli.

भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है।

Pensieri come questo possono creare una barriera mentale, impedendoci di apprezzare la piacevole compagnia di cui possiamo godere fra il popolo di Dio. — Salmo 133:1.

ऐसे विचार एक मानसिक बाधा का कार्य कर सकते हैं, जो हमें उस सुखद सहचारिता के मूल्य को समझने से रोकते हैं जो हम परमेश्वर के लोगों के साथ कर सकते हैं।—भजन १३३:१.

Quando Adamo ed Eva cozzarono contro la barriera protettiva della legge di Dio, il loro organismo fu danneggiato.

जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार तोड़कर बाहर निकल गये, तो उनके शरीर को चोट पहुँची।

Essi non sono più divisi da barriere nazionali e razziali.

राष्ट्रीय और जातीय बाधाएँ अब उनको विभाजित नहीं करतीं।

Dicevano che le loro tradizioni erano “una barriera intorno alla Legge”.

उन्होंने कहा कि उनकी परम्पराएँ “व्यवस्था के इर्द-गिर्द एक बाड़ा” थीं।

O avete incontrato qualche barriera che ostacola il vostro progresso spirituale?

या क्या आपने अपना आध्यात्मिक विकास करने में कुछ बाधा का अनुभव किया है?

Gli scienziati hanno calcolato che negli ultimi 30 anni è scomparsa circa metà delle barriere coralline del pianeta.

वैज्ञानिकों का मानना है कि बीते 30 सालों में दुनिया के आधे प्रवाल शैल गायब हो गए।

Le tribù che avrebbero abitato a ovest sarebbero state protette dalla valle del Giordano, una barriera naturale contro le invasioni militari.

यरदन के पश्चिम तरफ के गोत्र यरदन घाटी की वजह से सुरक्षित थे। इस घाटी की वजह से दुश्मनों की फौज आसानी से उन पर चढ़ाई नहीं कर सकती थी।

8:23). Le barriere linguistiche, però, possono rendere difficile trasmettere la verità ai vostri figli.

8:23) लेकिन अगर आपका बच्चा आपकी भाषा अच्छी तरह नहीं जानता तो शायद उसे सच्चाई सिखाना मुश्किल हो।

Essa disse: “La barriera invisibile fra me e i miei genitori si fece sempre più spessa, e io divenni una ragazza molto curiosa, avventata e permalosa”.

उसने कहा: “मेरे माता-पिता और मेरे बीच की अदृश्य दीवार और भी अधिक बढ़ गयी, और मैं एक बहुत ही जिज्ञासु, मूर्ख और प्रभाव्य लड़की बन गयी।”

UN GIORNO, mentre erano in vacanza, Joe e sua moglie facevano snorkeling lungo una barriera corallina che brulicava di pesci di ogni colore e dimensione.

एक बार छुट्टियों के दौरान जोसफ नाम का एक मसीही भाई अपनी पत्नी के साथ समुद्र में तैराकी के लिए उतरा।

È un’esperienza fuori del comune nuotare in mezzo alle oltre cento specie di pesci tropicali dai colori vivaci nella barriera corallina.

इस पानी में तैरने का मज़ा ही कुछ और है क्योंकि इसमें प्रवाल शैलों और गर्म इलाकों में पायी जानेवाली सौ से ज़्यादा जातियों की रंग-बिरंगी मछलियाँ हैं।

Circa a metà della costa orientale dell’Africa un gruppetto di isole, l’arcipelago di Lamu, offriva a questi naviganti e alle loro fragili navi un porto ampio e sicuro, protetto dalla barriera corallina.

अफ्रीका के पूर्वी तट के बीचों-बीच छोटे-छोटे द्वीप नज़र आते हैं, इसी द्वीप-समूह को लामू कहा जाता है। यह द्वीप-समूह समुद्र में सफर करनेवाले यात्रियों और उनके छोटे-छोटे जहाज़ों के लिए सबसे सुरक्षित बंदरगाह है क्योंकि यह बंदरगाह प्रवाल पत्थरों से घिरा हुआ है।

Siamo praticamente bloccati, è per questo che abbiamo bisogno di una <i>killer app</i> della politica climatica per demolire ciascuna di queste barriere.

हम तो बिल्कुल फंस चुके हैं, इसलिए इन सभी अवरोधों को लांघने के लिए हमें जलवायु नीति की किल्लर एप्प चाहिए।

Una barriera fra Dio e l’uomo?

परमेश्वर के साथ हमारे सम्बन्ध में एक बाधा?

6 In effetti la Legge serviva come barriera o “muro” fra gli israeliti e gli altri popoli che non erano sotto di essa.

६ वह व्यवस्था वास्तविक रूप से इस्राएलियों और अन्य लोगों के मध्य जो इस व्यवस्था के अधीन नहीं थे, बाधा के रूप में अथवा एक “दीवार” थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में barriera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।