इतालवी में bocca का क्या मतलब है?

इतालवी में bocca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में bocca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में bocca शब्द का अर्थ मुख, मुँह, मुंह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bocca शब्द का अर्थ

मुख

nounmasculine

“Va, e io stesso mostrerò d’essere con la tua bocca”.

यहोवा कहता है: “जा, मैं तेरे मुख के संग होकर जो तुझे कहना होगा वह तुझे सिखलाता जाऊंगा।”

मुँह

nounmasculine (orifizio attraverso cui gli animali si cibano)

Baal aveva forse orecchi per udire e una bocca per parlare?

मगर क्या बाल अपने कानों से सुन सकता था और अपने मुँह से जवाब दे सकता था?

मुंह

nounmasculine

Baal aveva forse orecchi per udire e una bocca per parlare?

मगर क्या बाल अपने कानों से सुन सकता था और अपने मुँह से जवाब दे सकता था?

और उदाहरण देखें

20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti.

२० सताहट अथवा क़ैद भी यहोवा के निष्ठ गवाहों का मुँह बंद नहीं कर सकतीं।

Ascolteranno le tue parole ma non le metteranno in pratica,+ perché con la loro bocca ti adulano* ma il loro cuore è avido di guadagni disonesti.

+ वे मुँह से तो बढ़-चढ़कर तेरी तारीफ करेंगे,* मगर उनका दिल बेईमानी की कमाई के लिए ललचाता है।

perché la bocca di Geova ha parlato”.

क्योंकि यह बात यहोवा ने कही है।”

Il salmista cantò: “Mediante la parola di Geova furono fatti gli stessi cieli, e mediante lo spirito della sua bocca tutto il loro esercito”.

भजनहार ने गीत में गाया: “आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुंह की श्वास [या, “पवित्र शक्ति,” NW] से बने।”

Credeva che la gente in genere, e non solo pochi eletti, aveva bisogno di esaminare “ogni espressione che esce dalla bocca di Geova”.

उसका मानना था कि सिर्फ गिने-चुने लोगों को ही नहीं बल्कि सभी को ‘यहोवा के मुख से निकलनेवाले हर एक वचन’ पर ध्यान देने की ज़रूरत है। (तिरछे टाइप हमारे।)

Quando i germi che sono portatori di malattie finiscono nell’acqua, nel cibo, oppure sulle mani, sugli utensili da cucina o sulle superfici dove si prepara e si serve il cibo, possono entrare nella bocca ed essere inghiottiti, causando così delle malattie.

जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं।

Mantenendo una buona condotta, siamo stati benedetti e abbiamo visto il nome di Geova glorificato attraverso la bocca di quelli che ci avevano imprigionato (1 Piet.

इस तरह के हमारे अच्छे चालचलन की वजह से पहरेदारों के बीच यहोवा के नाम की महिमा हुई।—1 पत.

“L’uomo buono trae ciò che è buono dal buon tesoro del suo cuore”, disse Gesù, “ma l’uomo malvagio trae ciò che è malvagio dal suo malvagio tesoro; poiché dall’abbondanza del cuore la sua bocca parla”.

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

(Salmo 1:1, 2) Inoltre nel Vangelo di Matteo è detto che Gesù Cristo, nel respingere le tentazioni di Satana, citò le Scritture Ebraiche dicendo: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere di solo pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.

(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”

Desideravano ardentemente nutrirsi di ogni espressione che usciva dalla bocca di Geova.

वे यहोवा के मुख से निकलनेवाले एक-एक वचन को सुनने के लिए तरसते थे।

9 Geova allora stese la mano e toccò la mia bocca.

9 फिर यहोवा ने अपना हाथ बढ़ाकर मेरा मुँह छुआ।

Riguardo ai rimanenti d’Israele, non faranno ingiustizia, né pronunceranno menzogna, né si troverà nella loro bocca una lingua ingannevole; poiché essi stessi pasceranno e in effetti si sdraieranno, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare”.

इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।”

10 Non c’è salvezza per coloro che non accettano questa “‘parola’ della fede” e non la mettono in pratica, perché l’apostolo aggiunge: “Col cuore si esercita fede per la giustizia, ma con la bocca si fa pubblica dichiarazione per la salvezza.

१० ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए कोई उद्धार नहीं है जो इस ‘विश्वास के वचन’ को स्वीकार और लागू नहीं करता, क्योंकि प्रेरित आगे कहता है: “धार्मिकता के लिये मन से विश्वास किया जाता है, और उद्धार के लिये मुंह से अंगीकार किया जाता है।

Dapprima Mosè espresse mancanza di fiducia nelle proprie capacità, asserendo di essere “lento di bocca e lento di lingua”.

पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।

lasci che parole del genere escano dalla tua bocca.

और अपने मुँह से ऐसे शब्द निकाल रहा है?

perché il vino nuovo vi è stato tolto di bocca.

क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है।

I bambini che giocano su questo tipo di suolo e poi mettono le mani in bocca possono essere infestati molto facilmente.

ऐसी मिट्टी में खेलने वाले बच्चे अपने मुंह में हाथ लगाने से आसानी से संक्रमित हो जाते हैं।

Gli occhi, la forma della bocca, l’inclinazione del capo fanno tutti la loro parte.

आपकी आँखें, आपका मुँह और आपके सिर का झुकाव इन सभी से भाव ज़ाहिर होते हैं।

La bocca che ‘esprime sapienza’ produce il frutto che sazia.

जो व्यक्ति “बुद्धि की बातें करता” है, वह संतुष्टि के लिए फल उत्पन्न करता है।

Proverbi 16:23 dice: “Il cuore del saggio fa mostrar perspicacia alla sua bocca, e aggiunge persuasione alle sue labbra”.

नीतिवचन 16:23 (बुल्के बाइबिल) कहती है: “ज्ञानी का हृदय उसे अच्छा वक्ता बनाता और उसकी वाणी को मनवाने की शक्ति प्रदान करता है।”

Questi batteri si nutrono di particelle di cibo, cellule morte e altre sostanze che si trovano nella bocca.

वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं।

Proverbi 16:23 ce l’assicura, dicendo: “Il cuore del saggio fa mostrar perspicacia alla sua bocca, e aggiunge persuasione alle sue labbra”.

नीतिवचन १६:२३ हमें इसके बारे में यह कहकर आश्वस्त करता है: “बुद्धिमान का मन उसके मुंह पर भी बुद्धिमानी [“अंतर्दृष्टि,” NW] प्रगट करता है, और उसके वचन में विद्या रहती है।”

Oggi l’unto “schiavo fedele e discreto” provvede istruzione divina in armonia con le parole di Salmo 78:1, 4: “Presta orecchio, o mio popolo, alla mia legge; porgete orecchio ai detti della mia bocca . . . , narrandoli anche alla generazione avvenire, le lodi di Geova e la sua forza e le sue cose meravigliose che egli ha fatto”.

आज अभिषिक्त “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” भजन ७८:१, ४ (NHT) के शब्दों के सामंजस्य में ईश्वरीय शिक्षा प्रदान कर रहा है: “हे मेरे लोगो, मेरी शिक्षा को सुनो, मेरे मुंह के वचनों पर कान लगाओ। . . . भावी पीढ़ी से यहोवा की स्तुति, उसके सामर्थ्य और उसके अद्भुत कार्यों का वर्णन करेंगे।”

5:12-14) Riferendosi al valore della Parola di Dio, il salmista cantò: “La legge della tua bocca è buona per me, più di migliaia di pezzi d’oro e d’argento.

5:12-14) परमेश्वर का वचन कितना अनमोल है, इस बारे में भजनहार ने अपने गीत में लिखा: “तेरी दी हुई व्यवस्था मेरे लिये हजारों रुपयों और मुहरों से भी उत्तम है।

Pietro iniziò spiegando che ‘per bocca sua persone delle nazioni avevano udito la buona notizia e avevano creduto’.

पतरस ने पहले समझाया कि ‘उसके मुंह से अन्यजाति सुसमाचार का वचन सुनकर विश्वास किए।’

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में bocca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।