इतालवी
इतालवी में carenza का क्या मतलब है?
इतालवी में carenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में carenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में carenza शब्द का अर्थ कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
carenza शब्द का अर्थ
कमीverb In parole povere, noi esseri umani non stiamo andando incontro a una carenza di energia. सीधे शब्दों में कहा जाए तो हम मानव बिजली की कमी का सामना नहीं कर रहे हैं। |
और उदाहरण देखें
5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”. ५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।” |
Nonostante dal 1914 siano stati fatti notevoli progressi in campo economico e scientifico, la carenza di cibo è tuttora una potenziale causa di tensioni e conflitti in tutto il mondo. हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है। |
Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine. वास्तव में, लगातार अंतरालों पर प्रगति को मापना, और सफलताओं और खामियों का प्रचार करना दुनिया को अपने महत्वाकांक्षी दीर्घकालिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए उसे सही राह पर रखने के लिए महत्वपूर्ण है। |
La carenza di vitamina A può anche inibire la crescita, aggravare le infezioni e aumentare le probabilità di morte infantile. ला प्रेस मेडीकॉल आख़िर में कहती है: “क्योंकि यह साधारण और सस्ती है, मधु को बेहतर पहचाना जाना चाहिए और सामान्य तौर से इस्तेमाल किए जानेवाले ऐन्टिसेप्टिक पदार्थों की सूची में भी जोड़ा जाना चाहिए।” |
Nei più piccoli, la carenza di iodio può inibire la sintesi dell’ormone e pertanto ritardare lo sviluppo fisico, mentale e sessuale: una patologia chiamata cretinismo. छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। |
L’incontrollata diffusione della malattia ha rimarcato le carenze dei nostri sistemi sanitari nazionali, nonché la debole capacità delle istituzioni regionali e globali di coordinarsi e rispondere in modo efficace. इस रोग के अनियंत्रित प्रसार ने हमारी राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों की कमियों, और साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक संस्थाओं की समन्वयन और प्रभावी प्रतिक्रिया की कमजोर क्षमता को उजागर कर दिया है। |
Non presentavano alcuna carenza. उनकी बनावट में कोई कमी नहीं थी। |
Carenza di sonno insieme a cambiamenti emotivi possono mettere a dura prova il vostro rapporto. नींद पूरी न होने, साथ ही भावनाओं में उतार-चढ़ाव आने की वजह से आप दोनों के रिश्ते में तनाव आ सकता है। |
Stott ha detto: “Aver disatteso le implicazioni di questo comando è la più grande carenza degli odierni cristiani evangelici nel campo dell’evangelizzazione”. स्टॉट ने कहा: “प्रचार के मामले में, हमारी सबसे बड़ी खामी यह है कि हम इस बारे में दी गयी आज्ञा के सही मायने नहीं समझते।” |
Comunque questa carenza di rame può essere evitata attraverso una dieta bilanciata. लेकिन इस कमी को एक बॉट के द्वारा दूर किया जा सकता है। |
Una carenza alimentare di quest’elemento può causare il gozzo, un aumento di volume della tiroide. खाने में आयोडीन की कमी होने से थायरॉइड ग्रंथि सूज जाती है जिसे घेंघा (गॉयटर) कहते हैं। |
La politica energetica del Regno Unito riconosce la probabile futura carenza di approvvigionamento energetico, che potrà essere colmata dalla costruzione di nuove centrali nucleari o prolungando il tempo di vita degli attuali impianti esistenti. (ऊर्जा विकास भी देखें) यूनाइटेड किंगडम की ऊर्जा नीति में, यह माना गया है कि भविष्य की ऊर्जा आपूर्ति में कमी की संभावना है, जिसकी भरपाई या तो नए परमाणु संयंत्रों के निर्माण से या मौजूदा संयंत्रों को उनके निर्धारित जीवन से अधिक समय तक बनाए रखने के द्वारा की जा सकती है। |
Ma il governo ha invece cercato di porre fine alla carenza aumentando la produzione, senza considerare che quasi metà del cibo andrà perso. लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। |
I tentativi del Botswana di diversificare la propria economia sono limitati dalle carenze idriche; ma i “water accounts” stanno aiutando il governo a identificare i settori – inclusi agricoltura, minerario e turismo – che possono crescere con un consumo minimo di acqua. अपनी अर्थव्यवस्था में विविधता लाने के लिए बोत्सवाना द्वारा किए गए प्रयासों में पानी की कमी के कारण बाधा आ रही है; लेकिन "पानी के खातों" से सरकार को - कृषि, खनन, और पर्यटन सहित - उन क्षेत्रों की पहचान करने में मदद मिल रही है जो पानी की कम-से-कम खपत के साथ विकास कर सकते हैं। |
(Salmo 68:5) Geova è il Genitore perfetto; chi lo ama si rallegra sapendo che egli può compensare ogni carenza dei genitori umani imperfetti. — 2 Corinti 6:18. (भजन ६८:५) यहोवा परिपूर्ण जनक है; यह ख़ुशी की बात है कि जो उससे प्रेम करते हैं, उनके अपरिपूर्ण मानव माता-पिता के किसी भी अभाव को वह पूरा कर सकता है।—२ कुरिन्थियों ६:१८. |
La mancanza di ospitalità degli abitanti di Ghibea era sintomo di una carenza morale. गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी करने को तैयार नहीं थे। उनका यह रवैया दिखाता है कि उनके नैतिक आचरण में खामी थी। |
Questo permette a ciascuno di comprendere e applicare le verità spirituali nonostante eventuali limitazioni e carenze innate. किसी भी जन्मजात कमियों और अपरिपूर्णताओं के बावजूद, यह प्रत्येक जन को आध्यात्मिक सच्चाइयों को समझने और लागू करने में समर्थ करता है। |
La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza. संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है। |
In caso di infarto (o, più precisamente, infarto del miocardio) parte del muscolo cardiaco muore per carenza di sangue. एक दिल के दौरे (हृद्पेशीरोधगलन) में, रक्त न मिलने पर हृदय पेशी का एक भाग मर जाता है। |
Secondo un rapporto del 1998 i principali ostacoli all'istruzione femminile in India sono le strutture scolastiche inadeguate (ad esempio carenza o mancanza completa di servizi sanitari), la scarsità d'insegnanti donne e le discriminazioni di genere nel curriculum (gl'individui femminili vengono dipinti come deboli e indifesi). अमेरिका के वाणिज्य विभाग की 1998 की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में महिलाओं की शिक्षा की एक मुख्य रुकावट अपर्याप्त स्कूली सुविधाएं (जैसे कि स्वच्छता संबंधी सुविधाएं), महिला शिक्षकों की कमी और पाठ्यक्रम में लिंग भेद हैं (ज्यादातर महिला चरित्रों को कमजोर और असहाय दर्शाया गया है। |
Il guaio è che la cosiddetta “fuga di cervelli”, in Uganda e altrove, non è la causa di questa carenza di operatori sanitari. समस्या यह है कि युगांडा और अन्य देशों में तथाकथित प्रतिभा पलायन स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों की इस कमी का कारण नहीं है। |
Sono stati condotti esperimenti su 597 pazienti affetti da carenza di adenosina deaminasi (ADA) o da una dozzina di altri disturbi ritenuti adatti ad essere curati con l’introduzione di geni estranei. डी. ए.) या एक दर्जन में से अन्य किसी ऐसे रोग से पीड़ित ५९७ मरीज़ों को लेकर परीक्षण किए गए, जिन्हें बाहरी जीनस् के जोड़े जाने से उपचार के लिए उचित समझा जाता है। |
Carenza di vitamina A मधु—एक स्वास्थ्यकर |
Di fatto, mentre i governi municipali e nazionali dovranno adottare ulteriori misure per soddisfare le esigenze dei cittadini meno abbienti, le città hanno già a disposizione strumenti efficaci per risolvere la carenza di alloggi a buon mercato. वास्तव में, नगर निगमों और राष्ट्रीय सरकारों को अपने सबसे गरीब नागरिकों की जरूरतों पर ध्यान देने के लिए अतिरिक्त उपाय करने होंगे, नगरों को अपने किफायती आवास के अंतरालों को पाटने के लिए प्रभावशाली साधन उपलब्ध हैं। |
Questo periodo è terminato nel 2005, quando l’impetuosa domanda cinese ha temporaneamente creato una carenza mondiale di petrolio, permettendo che il prezzo di riferimento dell’OPEC venisse ripristinato. यह अवधि 2005 में तब समाप्त हो गई जब चीन की बढ़ती मांग के कारण अस्थायी रूप से वैश्विक तेल की कमी की स्थिति बन गई जिसके फलस्वरूप ओपेक का कीमत "अनुशासन" फिर से लागू हो गया। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में carenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
carenza से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।