इतालवी में cavaliere का क्या मतलब है?

इतालवी में cavaliere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cavaliere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cavaliere शब्द का अर्थ घोड़ा, महोदय, श्री, साहिब, सर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cavaliere शब्द का अर्थ

घोड़ा

(knight)

महोदय

(gentleman)

श्री

साहिब

सर

और उदाहरण देखें

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra

वर्ष १९१४ से लाल रंग के घोड़े के प्रतीकात्मक घुड़सवार ने पृथ्वी पर से मेल उठा लिया है

Ieoràm ordinò: “Prendi un cavaliere e mandalo loro incontro. Dovrà chiedere: ‘Venite in pace?’”

यहोराम ने कहा, “एक घुड़सवार से कहो कि वह उनसे मिलने जाए और पूछे, ‘तुम शांति के इरादे से ही आए हो न?’”

Il cavaliere rappresenta la carestia.

इसका सवार अकाल को दर्शाता है।

+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?

+ 24 जब तू यह नहीं कर सकता, तो हमारी सेना का मुकाबला कैसे करेगा? तू चाहे मिस्र के सारे रथ और घुड़सवार ले आए, फिर भी मेरे मालिक के एक राज्यपाल को, उसके सबसे छोटे सेवक को भी हरा नहीं पाएगा।

6 Feci uscire dall’Egitto+ i vostri padri che arrivarono al mare; gli egiziani li inseguirono con carri da guerra e cavalieri fino al Mar Rosso.

6 जब तुम्हारे बाप-दादा मिस्र से निकलकर+ लाल सागर के पास आए, तो मिस्री सेना अपने रथों और घुड़सवारों के साथ उनका पीछा करते हुए वहाँ आ गयी।

I quattro cavalieri e voi

चार घुड़सवार—इनसे आपका क्या नाता?

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.

यहोवा ने अय्यूब को शुतुरमुर्ग के बारे में बताया, जो “घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं” समझता।

Blood-Ryan descrive nei particolari gli intrighi grazie ai quali qual cavaliere del papa portò al potere Hitler e negoziò il concordato fra il Vaticano e i nazisti.

डब्ल्यू. ब्लड्-रायन अपनी किताब फ्रांज़ फ़ॉन पापेन—उसका जीवन और कालावधि में, जो १९३९ में प्रकाशित हुई, उन साज़िशों का ब्योरेवार वर्णन करता है, जिन के ज़रिए उस पेपल सामंत ने हिट्लर को सत्ताधिकार दिला दिया और नाट्ज़ियों के साथ वैटिकन की धर्मसन्धि का प्रबंध किया।

I quattro cavalieri

चार घुड़सवार

*+) 7 A Iòacaz rimasero soltanto 50 cavalieri, 10 carri e 10.000 fanti, perché il re di Siria aveva distrutto tutto il resto dell’esercito,+ calpestandolo come la polvere durante la trebbiatura.

7 यहोआहाज के पास सिर्फ 50 घुड़सवारों, 10 रथों और 10,000 पैदल सैनिकों की सेना रह गयी थी, क्योंकि सीरिया के राजा ने उसकी सेना को नाश कर दिया था+ और उसे खलिहान में अनाज की धूल की तरह रौंद डाला था।

Nella prima vede dei cavalli con cavalieri angelici.

पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।

Alcune porte infatti non superavano il metro d’altezza, troppo basse per un cavallo e il suo cavaliere.

दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा।

(Isaia 36:8) In realtà, però, ha importanza se i cavalli e i cavalieri di Giuda sono molti o pochi?

(यशायाह 36:8, NHT) लेकिन, क्या वाकई इस बात से कोई फर्क पड़ता है कि यहूदा में काबिल घुड़सवारों की कितनी बड़ी फौज है?

Lo seguono altri cavalli e cavalieri che rappresentano la guerra totale, la carestia e la pestilenza che da allora hanno imperversato sulla terra.

अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है।

O “cavalieri”.

या “घुड़सवार।”

+ 28 Richiudendosi, le acque sommersero i carri da guerra, i cavalieri e tutto l’esercito del faraone che si era lanciato nel mare dietro agli israeliti.

+ 28 फिरौन की पूरी सेना पर, उसके युद्ध-रथों और घुड़सवारों पर, जो इसराएलियों का पीछा करते हुए सागर के बीच घुसे थे, पानी पलटकर आ गिरा और वे सब-के-सब डूब मरे।

Quelli che rifiutano di onorare il Re di Geova periranno senza nemmeno una degna sepoltura quando il Cavaliere sul cavallo bianco completerà la sua vittoria.

यहोवा के राजा को सम्मान न देनेवाले लोग एक सम्मान्य दफ़न के बिना ही विनष्ट हो जाएँगे, जैसे सफ़ेद घोड़े पर का सवार अपना जय पूरा करता है।

+ 9 Ma tra gli israeliti nessuno fu reso schiavo da Salomone per i suoi lavori,+ perché gli israeliti erano i suoi guerrieri, i capi dei suoi aiutanti e i capi dei suoi guidatori di carri e dei suoi cavalieri.

+ सुलैमान ने इन लोगों को जबरन मज़दूरी में लगा दिया और आज तक वे यही काम करते हैं। + 9 मगर सुलैमान ने किसी भी इसराएली को गुलाम बनाकर उससे मज़दूरी नहीं करवायी। + वे तो उसके योद्धा, सहायक सेना-अधिकारियों के मुखिया और सारथियों और घुड़सवारों के प्रधान थे।

32 Il giorno dopo lasciarono che i cavalieri proseguissero con lui, mentre loro tornarono al quartiere militare.

+ 32 अगले दिन घुड़सवार पौलुस को लेकर आगे निकल गए और सैनिक अपने रहने की जगह लौट आए।

Manton, che papa Pio XI in seguito nominò “cavaliere dell’Ordine di San Gregorio Magno”, essendo prevenuto nei loro confronti aveva negato loro la libertà provvisoria su cauzione, costringendoli così a rimanere ingiustamente in prigione per nove mesi.

मॅन्टन ने, जिसे बाद में पोप पायस XI ने “महान संत ग्रिगोरी के संघ का सामंत” बना दिया, आठ गवाहों की ज़मानत नामंजूर की थी और इस तरह नौ महीने के लिए उनके अन्यायी क़ैद का कारण बन गया था।

Avrebbe preso tra i sudditi guidatori per i suoi carri e cavalieri, oltre a persone da impiegare per arare e mietere, fabbricare armi, e così via.

वह अपनी प्रजा को सारथियों और घुड़सवारों के तौर पर इस्तेमाल कर सकता है। उन्हें हल जुतवाने, फसल काटने, हथियार बनाने जैसे कामों पर भी लगा सकता है।

All’apertura dei successivi tre sigilli, compaiono altri tre cavalli con i loro cavalieri.

जब अगले तीन मुहर खोले जाते हैं, तीन और घोड़े अपने अपने सवारों सहित प्रकट होते हैं।

*+ 9 Gli egiziani li inseguirono,+ e tutti i cavalli e i carri del faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito li raggiunsero mentre erano accampati presso il mare, presso Piairòt, davanti a Bàal-Zefòn.

+ 9 फिरौन की सारी सेना, उसके रथ और घुड़सवार इसराएलियों को पकड़ने के लिए उनकी तरफ तेज़ी से बढ़ते गए,+ जो सागर के पास पीहाहीरोत में बाल-सिपोन के सामने डेरा डाले हुए थे।

22 Infatti mi vergognavo di chiedere al re soldati e cavalieri che ci proteggessero dai nemici lungo la strada, perché gli avevamo detto: “La buona mano del nostro Dio è su tutti quelli che lo cercano,+ ma la sua forza e la sua ira sono contro tutti quelli che lo abbandonano”.

22 रास्ते में दुश्मनों से बचने के लिए राजा से सैनिक और घुड़सवार माँगने में मुझे संकोच हो रहा था क्योंकि मैंने राजा से कहा था, “हमारे परमेश्वर का हाथ उन सब पर रहता है जो उसकी खोज में रहते हैं। + मगर जो उसे छोड़ देते हैं उसका क्रोध उन पर भड़क उठता है और वह उनके खिलाफ अपनी शक्ति दिखाता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cavaliere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।