इतालवी में caviglia का क्या मतलब है?

इतालवी में caviglia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में caviglia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में caviglia शब्द का अर्थ टखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caviglia शब्द का अर्थ

टखना

noun

A tre anni venni operata alle anche, alle ginocchia e alle caviglie.

तीन साल की उम्र में मेरे कूल्हों, घुटनों और टखनों का ऑपरेशन हुआ।

और उदाहरण देखें

Raccomando vivamente di usare un bendaggio compressivo per bloccare l’intero arto con la stessa pressione che si userebbe per bloccare una caviglia o un polso slogati.

मैं इसका पक्का समर्थन करता हूँ कि पूरे अंग को उतने दबाव के साथ दबाव-पट्टी से बाँधा जाए, जितना दबाव मोच आयी एड़ी या कलाई को लपेटने के लिए लगाया जाता है।

Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie.

उन्हीं की देखा-देखी कई किशोरों ने भी अपने कंधे, हाथ, कमर और टखने गुदा लिए हैं और बड़े फख्र से लोगों को दिखाते फिरते हैं।

20 delle acconciature per il capo, delle catenine per le caviglie e delle fasce per il seno,

20 ओढ़नी, पायल, सीनाबंद,

Paul Clarke, dell’Istituto di Igiene e Medicina Tropicale di Londra, consiglia: “Parimenti importanti sono gli insettifughi applicati sulla pelle o su fasce da portare ai polsi e alle caviglie, le zanzariere e un vaporizzatore elettrico di insetticida”.

पॉल क्लार्क सलाह देता है: “कीड़े-मकोड़ों को दूर भगानेवाली क्रीमें या कलाई और टखनों पर बाँधने के पट्टे, मच्छरदानी और बिजली से चलनेवाली कीटनाशी अगरबत्तियाँ भी उतनी ही ज़रूरी हैं।”

Cominciai ad avvertire dolori lancinanti alle mani e alle caviglie.

मेरे हाथों और ऐड़ी के पास की हड्डियों में बहुत दर्द होने लगा।

Mi si formò una piaga alla caviglia destra e cominciai a soffrire di febbre reumatica, il che rese necessario un altro ricovero.

मेरे दाएँ टखने पर एक फोड़ा निकल आया, साथ ही मुझे गठिया का बुखार भी हुआ, जिससे अस्पताल में वापसी ज़रूरी हो गयी।

La profondità aumenta: l’acqua prima arriva alle caviglie, poi alle ginocchia, poi ai fianchi e infine diventa un torrente nel quale bisogna nuotare.

इसकी गहराई बढ़ती जाती है, पहले पानी टखनों तक आता है, फिर घुटनों तक, फिर कमर तक और फिर इतना गहरा हो जाता है कि इसे पार करने के लिए तैरना पड़ता है।

E dopo essere stati sospinti indietro sulle acque per lo spazio di quattro giorni, i miei fratelli cominciarono aa vedere che i giudizi di Dio erano su di loro e che dovevano perire, a meno che non si fossero pentiti delle loro iniquità. Pertanto vennero a me e slegarono le corde che avevo ai polsi; ed ecco, essi si erano estremamente gonfiati; e le mie caviglie erano pure assai gonfie ed erano molto doloranti.

और चार दिनों तक समुद्र में पीछे की ओर बहने के पश्चात, मेरे भाइयों ने देखा कि परमेश्वर का न्याय उनके ऊपर है, और वे अवश्य ही नष्ट हो जाएंगे यदि वे अपने अधर्मों से पश्चाताप नहीं करते; इसलिए, वे मेरे पास आए, और उन बंधनों को खोल दिया जो मेरी कलाइयों पर थे, और देखो वे अत्याधिक सूज गई थीं; और मेरे टखने भी बहुत सूजे हुए थे, और उनमें बहुत दर्द भी हो रहा था ।

Se ci sloghiamo una caviglia, siamo lieti se un amico ci sostiene con il suo braccio.

मिसाल के लिए, चलते-चलते जब हमारे पैर में मोच आ जाए, तो हमें अच्छा लगेगा कि हमारा दोस्त अपना हाथ बढ़ाकर हमें सहारा दे।

Le sue mani erano nude, e anche le sue braccia al di sopra del polso; i suoi piedi pure erano nudi, come lo erano le gambe, leggermente al di sopra delle caviglie.

उसके हाथ वस्त्रहीन थे, उसकी बाहें भी, कलाई से थोड़ा ऊपर तक; ऐसे ही, उसके पांव भी वस्त्रहीन थे, वैसे ही उसकी टांगे भी, टखने से थोड़ा ऊपर तक ।

Mentre ero nel Philadelphia General Hospital per curarmi ulteriormente la caviglia mi trovai in stanza con una ragazzina che si chiamava Miriam Kellum.

जब मैं फिलडॆल्फिया जनरल हॉस्पिटल में अपने टखने के लिए और अधिक उपचार प्राप्त करने के लिए थी, मैं और मिरीयम केलुम नामक एक छोटी लड़की एक ही कमरे में रहे।

Alcuni dicono che i tacchi alti possono finire per danneggiare i piedi, le caviglie, i polpacci, le ginocchia e la schiena di chi li porta.

कुछ लोग कहते हैं कि ऊँची एड़ियाँ अंततः पहननेवालों के पाँवों, टखनों, पिंडलियों, घुटनों व पीठ को हानि पहुँचा सकती हैं।

Spesso era senza maniche, si indossava a contatto con la pelle e giungeva alle ginocchia o persino alle caviglie.

अक़्सर बे-आस्तीन होकर, यह अन्दर के वस्त्र के तौर से पहना जाता था और घुटनों या टखनों तक भी पहुँचता था।

In quel giorno Geova toglierà la bellezza degli anelli per le caviglie e i nastri per la testa e gli ornamenti a forma di luna, i ciondoli e i braccialetti e i veli, le acconciature per il capo e le catenelle dei piedi e le fasce per il petto e le ‘case dell’anima’ [forse recipienti per il profumo] e le tintinnanti conchiglie ornamentali [o amuleti], gli anelli per le dita e gli anelli da naso, le lunghe vesti da cerimonia e le sopravvesti e i mantelli e le borsette, e gli specchi a mano e le sottovesti e i turbanti e i larghi veli”.

उस दिन प्रभु उनकी पायलों, जालियों, चन्द्रहारों, झुमकों, कंगनों, घूंघटों, सिर के गहनों, बाजू-बन्दों, करधनियों, इत्रदानों, ताबीज़ों, अंगूठियों, नथनियों, सुन्दर वस्त्रों, कुर्त्तियों, पोशाकों, बटुओं, दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, चुन्नियों और ओढ़नियों की सुन्दरता को मिटा देगा।”

A tre anni venni operata alle anche, alle ginocchia e alle caviglie.

तीन साल की उम्र में मेरे कूल्हों, घुटनों और टखनों का ऑपरेशन हुआ।

+ All’istante i suoi piedi e le sue caviglie diventarono stabili+ 8 e, balzato in piedi,+ si mise a camminare; entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio.

+ उसी घड़ी उस आदमी के पैर और टखने मज़बूत हो गए+ 8 और वह उछलकर खड़ा हो गया+ और चलने-फिरने लगा। वह चलते और उछलते-कूदते परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उनके साथ मंदिर में गया।

Caviglia crurotarsale inversa.

यह तीनो शंकु विपरीत है।

A quanto pare per seguire la moda, “le figlie di Sion” portano ‘catenelle ai piedi’, cioè fissate alle caviglie, che fanno un melodioso suono tintinnante.

“सिय्योन की पुत्रियां,” फैशन के तौर पर पैरों में घुँघरूवाली ‘पायलें’ पहनती हैं, जिनसे झंकार निकलती है।

Michelle spiega: “Mio fratello si è tatuato sulla caviglia il nome della ragazza con cui usciva”.

मिशॆल बताती है: “मेरे भाई के टखने पर उस लड़की का नाम गुदा है जिससे वह प्यार करता था और जिसके साथ वह डेटिंग करता था।”

Uno è l’inanellamento, che consiste nel mettere un piccolo anello di plastica o di metallo alla zampa dell’uccello, come un braccialetto alla caviglia.

उनमें से एक है छल्ले लगाना, यानी धातु या प्लास्टिक का एक छोटा-सा छल्ला पक्षी के एक पैर पर बड़ी सावधानी से बिठाना, वैसे ही जैसे किसी पायल को।

Solo per due caviglie rotte?

बस टूटे टखने के एक जोड़े क्योंकि?

L'Organizzazione Mondiale della Sanità definisce la Konzo come un'anomalia spastica visibile dell’andatura mentre si cammina o si corre; si manifesta normalmente in una settimana in una persona precedentemente sana, ed ha uno sviluppo non progressive; provoca spasmi abnormi delle ginocchia e delle caviglie, senza segni di danni spinali.

विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोंज़ो की परिभाषा चलते या दौड़ते समय चाल में दिखाई देनेवाली जकड़न की असामान्यता के रूप में की है; जिसमें पहले से स्वस्थ किसी व्यक्ति में एक सप्ताह के भीतर इसके प्रारंभ होने का इतिहास होता है और उसके बाद यह रोग तेज़ी से नहीं बढ़ता है; और मेरुदंडीय रोग के लक्षणों के बिना घुटनों या टखनों में भारी झटके लगते हैं।

Ogni candidato al battesimo ricevette una lunga veste con nastri all’altezza delle caviglie da indossare sopra il normale costume da bagno.

हर बपतिस्मा लेनेवाले को नहाने के कपड़ों पर पहनने के लिए एक लंबा चोगा दिया गया था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में caviglia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।