इतालवी
इतालवी में china का क्या मतलब है?
इतालवी में china शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में china का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में china शब्द का अर्थ झुकाव, उतार, प्रवणता, सिनकोना, झुकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
china शब्द का अर्थ
झुकाव(incline) |
उतार(dip) |
प्रवणता(slope) |
सिनकोना(cinchona) |
झुकना(incline) |
और उदाहरण देखें
Una cronaca di questa spedizione redatta sotto la supervisione di Perry (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) riferisce che funzionari giapponesi non seppero resistere alla tentazione di saltare su di una locomotiva in miniatura che “poteva trasportare a stento un bambino di sei anni”. नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।” |
Perciò il pastore si china, la solleva dolcemente e la porta sulle spalle superando tutti gli ostacoli fino a raggiungere il gregge. इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है। |
A partire dal XVII secolo il chinino, una sostanza ricavata dalla corteccia di china, ha salvato la vita a milioni di persone affette da malaria. सत्रहवीं सदी से, कुनैन ने मलेरिया से पीड़ित करोड़ों लोगों की जान बचायी है। यह दवा सिनकोना पेड़ की छाल से बनायी जाती है। |
La china, pianta arborea da cui si estrae la chinina सिनकोना पेड़, जिससे कुनैन बनायी जाती है |
26:13; Luca 21:28) Ciò nonostante, un fratello o una sorella, per aver lavorato molti anni in una posizione china, o a motivo dell’età o di problemi fisici, potrebbe non riuscire a stare diritto o aver bisogno di appoggiarsi a un sostegno. 26:13; लूका 21:28) फिर भी, कुछ भाई-बहन हैं जो सालों झुककर काम करने की वजह से या फिर ढलती उम्र या किसी शारीरिक कमज़ोरी की वजह से सीधे खड़े नहीं हो सकते या शायद उन्हें किसी सहारे की ज़रूरत होती है। |
Come devono fargli piacere queste preghiere quando si china a guardare questo mondo ingrato! जब वह इस एहसानफरामोश दुनिया पर नज़र डालता है, तो ऐसी प्रार्थनाओं से उसका दिल कितना खुश होता है! |
Secondo i dati diffusi dal China Electricity Council, la quantità di energia che il paese ha generato da combustibili fossili nel 2014 è diminuita dello 0,7% rispetto all’anno precedente, il primo decremento che si ricordi di recente. चीन विद्युत परिषद द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, चीन ने 2014 में जीवाश्म ईंधनों से जितनी मात्रा में बिजली का उत्पादन किया उसमें वर्षों बाद 0.7% की जो कमी हुई, वह हाल ही के समय में हुई पहली कमी है। |
Un articolo della rivista China Today la mette in questi termini: “La società sta diventando sempre più tollerante verso le relazioni extraconiugali”. आज का चीन देश (अँग्रेज़ी) पत्रिका कहती है: “आज समाज में पहले से कहीं ज़्यादा, शादी से बाहर संबंध रखने की बात को बरदाश्त किया जा रहा है।” |
Incantata dalla loro varietà e bellezza, ogni tanto si china per esaminarne una. एक महिला समुंदर के किनारे चलते-चलते बीच-बीच में रुकती है और तरह-तरह की सीपियों को निहारते हुए उन्हें बटोर रही है। |
7 Il giorno che mangiarono il frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male, il primo uomo e la prima donna morirono agli occhi di Dio e cominciarono a scendere la china che li avrebbe portati alla morte fisica. 7 जिस दिन पहले जोड़े ने भले-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल खाया, परमेश्वर की नज़रों में वे उसी दिन मर गए और उनका शरीर मौत की तरफ बढ़ता गया। |
46 Bel si piega,+ Nebo si china. 46 बेल देवता झुक गया,+ नबो नीचा किया गया, |
si china la testa come un giunco लंबी-लंबी घास की तरह अपना सिर झुकाओ, |
Un modo di vivere non cristiano mi trascinò giù per la stessa folle china del figlio prodigo dell’illustrazione di Gesù. मैंने मसीही सिद्धांतों को दरकिनार करके उसी गलत राह पर चलने की बेवकूफी की जिस पर यीशु के दृष्टांत का उड़ाऊ पुत्र गया था। |
(Rivelazione [Apocalisse] 4:11) Eva bramò il diritto all’autodeterminazione e si lasciò ingannare, trascinando il genere umano lungo la china del peccato e della morte. (प्रकाशितवाक्य 4:11) हव्वा ने सही-गलत के स्तर तय करने के परमेश्वर के हक का लोभ किया। इस वजह से वह शैतान के बहकावे में आ गयी। नतीजा, सभी इंसान पाप और मौत की जकड़ में आ गए। |
Mentre però la CIC è sotto il diretto controllo del ministero delle Finanze, le operazioni del Fondo della Via della Seta sembrano riflettere l’influenza della People’s Bank of China. लेकिन, सीआईसी जहाँ वित्त मंत्रालय के प्रबंधकीय नियंत्रण में है, एसआरएफ के प्रचालनों पर पीपुल्स बैंक ऑफ़ चाइना का प्रभाव पड़ता दिखाई देता है। |
Dio si china (6) वह नीचे झुकता है (6) |
Gli antichi scribi, o soferim, cambiarono questo versetto per fargli dire che colui che si china è Geremia, non Geova. प्राचीन शास्त्रियों, या सोफेरिम वर्ग ने इस आयत को बदलकर यह लिखा कि यिर्मयाह, न कि यहोवा नीचे झुकता है। |
Poi china la testa e muore. फिर वे अपना सर झुकाते हैं और मर जाते हैं। |
Per di più, come sostiene il China Post, “a Taiwan il tasso di cancro orale, che è una delle 10 cause di morte più frequenti nell’isola, negli scorsi 40 anni è quasi quadruplicato”. द चाइना पोस्ट अखबार कहता है, “ताइवान में मुँह के कैंसर से पीड़ित लोगों की गिनती पिछले 40 सालों में चार गुना बढ़ी है। यह बीमारी ताइवान की दस सबसे ज़्यादा जानलेवा बीमारियों में से एक है।” |
15 Mentre mi diceva questo, chinai la testa e rimasi senza parole. 15 जब उसने मुझसे ये बातें कहीं तो मैंने ज़मीन की तरफ मुँह किया और मुझसे कुछ बोलते न बना। |
Se questo campione è rappresentativo dell’intera nazione, indicherebbe che “circa 300 milioni di cinesi sono religiosi . . . in netto contrasto con la cifra ufficiale di 100 milioni”. — CHINA DAILY, CINA. अगर ये जवान पूरे देश को दर्शाते हैं, तो इसका मतलब यह है कि चीन में “करीब 30 करोड़ लोग धर्म पर आस्था रखते हैं . . . जबकि सरकार का रिकॉर्ड दिखाता है कि धर्म के माननेवाले सिर्फ 10 करोड़ लोग हैं।”—चाइना डेली, चीन। (g 1/08) |
21 Le città all’estremità della tribù di Giuda verso il confine con Èdom+ a sud furono Cabzeèl, Èder, Iagùr, 22 China, Dimóna, Adàda, 23 Chèdes, Hàzor, Itnàn, 24 Zif, Tèlem, Bealòt, 25 Hàzor-Hadàtta, Cheriòt-Ezròn, vale a dire Hàzor, 26 Amàm, Sema, Molàda,+ 27 Azàr-Gadda, Esmòn, Bet-Pèlet,+ 28 Azàr-Suàl, Beèr-Seba,*+ Biziotìa, 29 Baàla, Iìm, Èzem, 30 Eltolàd, Chèsil, Orma,+ 31 Zìclag,+ Madmànna, Sansànna, 32 Lebaòt, Silhìm, Àin e Rimmòn,+ per un totale di 29 città insieme ai loro abitati. 21 यहूदा गोत्र के दक्षिणी छोर पर और एदोम की सरहद+ की तरफ ये शहर थे: कबसेल, एदेर, यागूर, 22 कीना, दीमोना, अदादा, 23 केदेश, हासोर, यित्नान, 24 ज़ीफ, तेलेम, बालोत, 25 हासोर-हदत्ता, करियोत-हेसरोन यानी हासोर, 26 अमाम, शमा, मोलादा,+ 27 हसर-गद्दा, हेशमोन, बेत-पालेत,+ 28 हसर-शूआल, बेरशेबा,+ बिजयोत्या, 29 बाला, इय्यीम, एसेम, 30 एलतोलद, कसील, होरमा,+ 31 सिकलग,+ मदमन्ना, सनसन्ना, 32 लबाओत, शिलहीम, ऐन और रिम्मोन। + कुल मिलाकर 29 शहर और इसके अलावा उनकी बस्तियाँ। |
Questo accorgimento causò preoccupazione quando qualcuno di questi aerei venne distrutto in incidenti, come per esempio nel caso del Volo China Airlines 358 caduto poco dopo il decollo dall'aeroporto di Taipei-Taoyuan di Taipei nel 1991 e nel Volo El Al 1862 ad Amsterdam nel 1992. यह उपाय तब चिंता का कारण बन गया जब ये विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गए, जैसा कि 1991 में चीनी एयरलाइंस फ्लाइट 358 वान्ली में तथा 1862 में एम्सटर्डम में एल अल उड़ान 1862 के साथ हुआ। |
“Sei dei dieci disastri più gravi che l’anno scorso si sono abbattuti in tutto il mondo, si sono verificati in Asia, facendo 27.000 vittime e danni per un valore di 38 miliardi di dollari”, fa notare il South China Morning Post. साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट अखबार कहता है, “पिछले साल दुनिया में हुई १० सबसे बड़ी विपत्तियों में से छः विपत्तियाँ एशिया में हुईं, जिनमें लगभग २७,००० जानें गयीं और लगभग १,५२० अरब रुपए माल का नुकसान हुआ।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में china के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
china से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।